DONNERSTAG, 6. OKTOBER 2005 Ü5RI REGION
30 VERANSTALTUNGEN Die HörBar wandelt auf Schil lers Spuren durch die Musik SCHAAN - Am Dienstag, 11. Oktober, ist es wieder so weit: Die HörBar öffnet um 19 Uhr ihre Pforten. Wegen des TaK-Umbaus findet die Veranstaltung erneut im Konzertraum der Liechtensteinischen Musikschule, Rebera- . strasse 10, Schaan, statt. Friedrich Schiller in spirierte viele Komponisten. Lieder von Schubert, Brahms'sche Chorsätze, Opern von Verdi ... «Das Lied von der Glocke» wurde ebenfalls mehrfach vertont. Einige dieser Werke stellt Susanna Ingenhütt, die Konzert- dramaturgin des TaKs, bei der zweiten Hör Bar in dieser Spielzeit vor. Die Vortragsreihe verbindet fundierte Musikwissenschaft und gemütliche Atmosphäre zu einem Abend ganz eigener Art. Wie gewohnt, endet die HörBar als gesellige Plauderrunde. Karten für die HörBar gibt es beim TaK-Vorverkauf in der Reberastrasse 10, Schaan, Telefon 00423-237 59 69. Er ist Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr sowie von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Zeiten nimmt ein Anrufbe antworter Kartenwünsche entgegen. Die Abendkasse der HörBar öffnet eine halbe Stunde vor Beginn. (PD) Literaturkurs zum Einstein-Jahr SCHAAN - Die Germanistin Arlenka Klas stellt an vier Literaturabenden fünf Werke vor, in denen die Wissenschafter zur Sprache kommen. : «Die Blendung» von Elias Canet- ti, «Pnin» von Vladimir Nabokov, Dürren matts «Physiker» und passend dazu Michael Frayns «Kopenhagen» sowie «Mausoleum» von Hans Magnus Enzensberger. Der Litera turkurs mit Arlenka Klas findet an vier Don nerstagabenden vom 27. Oktober, 20.15 Uhr, bis zum 17. November im Haus Stein- Egerta in Schaan statt. Auskünfte und An meldung: Erwachsenenbildung Stein-Egerta, Schaan, Tel. 232 48 22, E-Mail: info@stein- egerta.li.
(PD)
Dem Brustkrebs Einhalt gebieten Info-Monat Brustkrebs mit Schwerpunktthema Früherkennung BALZERS - Baretts zum 6. Mal stellt der Monat Oktober bei der Krebsliga Schweiz im Zeichen von Brustkrebs. Auch die Krebs hilfe Liechtenstein beteiligt sich zum wiederholten Mal
an dieser international beachteten Kam pagne, die in diesem Jahr der Früherkennung gewidmet ist. Noch immer erkrankt ungefähr jede zehnte Frau in der Schweiz früher oder später in ihrem Leben an Brustkrebs. Ein Schicksal, das nicht nur Frauen nach der Meno pause treffen kann, sondern alle an geht. Ein Schicksal aber auch, dem man nicht hilflos ausgeliefert sein muss, denn jede Frau kann mit ei ner guten Vorsorge dazu beitragen, i|ie Statistik nach unten zu korrigie ren, und in erster Linie sich selbst so gut wie möglich vor einer Er krankung zu schützen. Prävention an oberster Stelle Um eine gezielte Vorsorge betrei ben zu können, braucht es vor al lem eins: Wissen. Und genau dieses Wissen
möchte der Info-Monat Brustkrebs vermitteln. Die
Krebs- Englisch für Anfänger VADUZ - Am Ende des Kurses werden Sie in der Lage sein, einfa che Sätze zu formulieren und an Gesprächen teilzunehmen, die sich auf Alltagssituationen beziehen. In einer positiven Lernatmosphäre werden Sie viel Gelegenheit haben, den elementaren Stoff durch Hörhilfe
Liechtenstein lädt zu diesem Anlass am Donnerstag, den 20. Oktober 2005, um 20 Uhr im Klei nen Gemeindesaal Balzers zu ei nem Vortrag mit dem Titel «Tragt Sorge zur Brust». Referentin des Abends ist die renommierte Pfle-gewissenschafterin
Dr. Agnes Glaus. Sie ist Mitarbeiterin des Zentrums für Tumordiagnostik und Prävention (ZeTuP) in St. Gallen und wird an diesem Vortrag auf verschiedenste Aspekte der Brust- krebsprävention eingehen. ANZKIGt WEITERBILDUNG verstehen. Lesen und Schreibübun gen zu trainieren. Der Kurs 514 un ter der Leitung von Marion Häusler beginnt am Dienstag, 18. Oktober im Vereinshaus in Vaduz. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail inl'o@stein- egerta.li. (PD)
Filzen für Anfänger BALZERS - Verschiedene Woll materialien werden anhand der vier Grundtechniken vorgestellt. Es ent stehen jeweils kleinere Gegenstän de. Filz, als ein brauchbares Textil herzustellen, braucht etwas Zeit und Ausdauer. Wer dies aufbringt, emp fängt Freude und Faszination. Filz,
Welches sind die Risikofaktoren für eine Brustkrebserkrankung? Wie kann dieses Risiko verringert werden? Welchen Einfluss haben familiärer Hintergrund, Ernährung oder Bewegung? Welche Rolle spielen Hormonpräparate und wo stehen Forschung und Medizin in punkto Früherkennung? Eine Ein ladung also an alle Interessierten, mehr zu erfahren über den sorgsa men Umgang mit der eigenen Brust, dem eigenen Körper. Denn wer Sorge trägt, schützt sich. (PD) VORTRAG «fragt Sorge zur Brust» • Dr. Agnes Glaus spricht zum Thema Brustkrebspräveotion • Donnerstag, 20. Oktober, im Kleinen Gemeindesaal Balzers • Beginn 20.00 Uhr • Eintritt frei • Mehr Infos zum Thema Brustkrebs bei der Krebshilfe, Liechtenstein, im Malarsch, 9494 Schaan, +423/ 233 18 45, www.krebshilfe.li , www.breast- cancer.ch das älteste Textil, begeistert heute viele Menschen. Der Kurs 149 unter der Leitung von Marianne Gödde- meyer beginnt am Donnerstag, 13. Oktober, um 19 Uhr in der Primar schule Iramali in Balzers. Anmel dung und Auskunft bei der Erwach senenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E- Mail info@stein-egerta.li . (PD) KLEINANZEIGEN AUTO VW-Lupo 75 Trendllne, ABS, 47 000 km, Jahrgang 2001, Automat, Klimaanlage. Preis auf Anfrage. Telefon 078/790 48 58 Opal Astra 1.4, rot, Jg. 93, Klimaanlage, 5-türig, 119 000 km, CHF 2000.-. Tel. 079/443 11 91 ZU VERMIETEN Mauren: ScbJle, h6lle 4 1/2-Zlmmer-Wohnung mit gros sem Balkoffbarage, Abstellplatz und Keller. Miete: CHF 1650.- inkl. NK, ab sofort. Tel. 373 23 88 Mauren: Grosse, schöne, in erhöhter Lage, 2 1/2-Zlmmer- Wohnung mit Abstellplatz ab 1. Nov. Miete: CHF 1150.- inkl. NK. Tel. 373 23 88 TrleeeitOberdort: Ele gante 2 1/2-Zlmmer- Attikawohnung (53 m!) und Balkon, Sichtdach- Atmosphäre, herrliche Sicht, Topkomfort, WA/TU, Keller. Miete: CHF 1290.- exkl. NK, langfristig - ab sofort. Tel. 0041/79/611 04 28
Triesen: Helle 3 1/2-Zlmmer-Wohnung (100 nv, 0G) in Zwei-FH mit zus. Hobbyraum, 40 m', Platten und Laminat, Sitzplatz, Garage, Abstellplatz. Miete: CHF 1850.- inkl. NK, ab Oktober. 0. Geissmann, Tel. 791 79 99 STELLENVERMITTLUNG Suche ausschliesslich Bügelstelle in Liechtenstein. Aus kunft Tel. 0043/664/250 77 11
Aida unter Tel. 0041/79/563 14 91 ZU MIETEN GESUCHT Haus oder Haustell von Liechtensteiner Familie. Bin be reit, Haus und Umgebung instand zu halten. Tel. 079/363 35 12 DIVERSES Änderungsschneiderei: Saisonwechsel! Passen Ihnen Ih re Kleider noch? Wir ändern alle Kleider ab! Oder stimmt die Länge Ihrer Vorhänge nicht mehr? Wir kürzen Ihre Ho sen, Jacken, Mäntel und ersetzen Reissverschlüsse. Ru fen Sie uns an. Tel. 00423/392 34 64 Trtesenberg: Älteres, neu renoviertes 6 1/2-Zlmmer-Haus mit Umschwung und Lagerraum (50 mJ), ruhige Lage, wun derschöne Aussicht. Miete: CHF 1900.- exkl. NK. Tel. 262 20 32 Balzers: 2 1/2-Zlmmer-Wohnung, Nähe Bushaltestelle, ru hige Lage. Miete: CHF 900.-, ab sofort. Tel. 232 27 94
Gratis Ihre Vergangenheit! Entscheiderl Sie, nachdem das Gewesene -gelesen» ist, ob Sie an Ihrer Zukunft interessiert sind. Seriös, diskret, spirituell. Lebensbera tung mit Hilfe des Kartenlegens. Terminvereinbarung mit
ZU VERKAUFEN Schedenberg'. 5 1/2-Zimmer-Malsonettedachwohnung, neu renoviert, Platten- u. Laminatböden, an sonniger, ru higer Lage. VP: CHF 650 000.-. Tel. 00423/373 01 93 Komplettes Schlafzimmer aus Erlenholz. Bett 200 x 180 cm mit Matratzen und Lattenrost, neuwertig. Preis auf Anfrage. Tel. 078/840 60 96 1 Wasserspender mit integriertem Kühlaggregat zu ver kaufen. Immer kühles und frisches Quellwasser. Neu preis: CHF 999.-, VB: CHF 150.-. Tel. 237 51 51
Yamaha-Roller 250, frisch ab MFK. VP: CHF 2300.-. Tel. 079/433 66 18 ZU KAUFEN GESUCHT Grosse, helle 4 1/2- oder 5 1/2-Zlmmer-Eigentums- wohnung mit Sitzplatz oder Eckreihenhaus an ruhiger La ge gesucht. Angebote bitte unter Chiffre 272 an die Ge schäftsstelle des Liechtenst. Volksblatts, FL-9494 Schaan BEKANNTSCHAFTEN Nette Damen aus Vorarlberg freuen sich auf deinen Arwy ruf. Tel. 0043/664/569 65 70 Rubensfrau Tina im reifen Alter, rassig und gepflegt, mit XXL-Busen. Bei mir werden deine geheimsten Wünsche wahr. H+H oder bei mir, 12 bis 22 Uhr. Telefon 0676/605 30 80 Ruggell: Nachmieter gesucht für ein 6 1/2-Zlmmer-Haus mit Laden, Garage und Garten. Miete: CHF 1500.-. Tel, 078/807 56 28 Triesen: 4 1/2-Zlmmer-Wohnung, 110 m
2, Laminat, Bal kon, Garage mit Abstellplatz, Kellerabteil. Miete: CHF 1800.- inkl. NK, ab sofort oder n. Vereinbarung. Tel. 00423/791 18 11
Coupon ausschneiden, ausfallen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt Zollstrasse 13, 9494 Schaan Trtesen-Oberdorf: 1-Zlmmer-Wohnung in EFH, sehr ruhig, WA/TU, P, per sofort o. n. Vereinbarung. Miete: CHF 750.- inkl. NK. Tel. 078/779 51 08 Schaan, Postplatz: 3-Zlmmer-Wohnung, ab sofort oder n. Vereinbarung, Miete: CHF 1300.- inkl. NK. Tel. 232 39 40
volksblatt Insertionsschluss: zwei Tage vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik Trtesen-Oberdorf: Elegante 3 1/2-Attlkawohnung mit Sichtdach-Atmosphäre zum Wohlfühlen, Balkon, Traum sicht, Topkomfort, WA/TU, Keller, Park. Miete: CHF 1490.- exkl. NK, langfristig - ab sofort. Tel. 00423/392 30 81 Esclwn: 44 m
1 Büro-/Ge«chaft»- bzw. Allzweckräume an guter Geschäftslage (evtl. Übernahme von Büroeinrich tung). Nähe Auskunft unter Tel. 078/656 76 83 Vaduz: 4 1/2-Zlmmer-Wohnung, EG, WM. TU, GWM, sep. WC, Kellerteil, Balkon, Garage. Miete: CHF 1930 - inkl. NK. Tel. 079/825 55 73
SCHALTPREISE Inklusive 1 Monat auf volksblatt.il Zutreffendes bitte ankreuzen: privat
kommerziell • Bis 5 Zeilen , Bis 10 Zeilen , Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen
lx Fr. 10.- • Rr. 30.-
Q
Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei chen.
Name: Vorname: Strasse/Nr: lx Fr. 20.- • 3x Fr. 20.-• 3x Fr. 40.- •
Fr. 60.- Q Fr. 60.- Q Fr. 120.- •
AnmiHaHonen und TexUmdeningen sind nicht möglich. PLZ/Ort: • Zus chlag Foto Ft. 10.- Q Zuschlag Chiffre Ff.
40.-0«f
Verlag übernimmt für dt« IniiaKs der Anzeigen keine Verantwortung.
Telefon/Fax: E-Mail:
