Vorwort zur ersten Auflage 
Verehrte Einwohner und Freunde von Balzers! 
Unser Dorf hat in den letzten Jahren eine sehr 
starke Entwicklung erlebt. Trotz unserer bald 3000 
Einwohner, einer starken Industrialisierung . und 
eines blühenden Gewerbes, sind wir ein Dorf ge- 
blieben. 
Balzers ‚hat eine bedeutende und ‚interessante 
historische Vergangenheit, die uns verpflichtet, zu 
unserem Lebensraum Sorge zu tragen. Wir süchen 
dieser Verpflichtung gegenwärtig nachzukommen, 
'ndem wir die Infrastruktur auf einen zeitgemäßen 
Stand ausbauen. Jeder Bewohner unseres Dorfes 
zoll dadurch ein gesundes Leben in einer schönen 
Umgebung führen können: 
Diese Schrift gibt einen kurzen Rückblick auf die 
Vergangenheit und will die heutige Situation schil- 
dern. Sie will eine Anregung sein, uns mit dem 
Dorf‘ und seinen Gegebenheiten auseinanderzu- 
setzen. Den Neuzuziehenden wird diese Schrift mit 
dem: Dorf und seinen Einrichtungen vertraut 
machen. Jeder Freund und Interessent kann sich 
kurz über das Wesentlichste informieren. Als wich: 
tigstes Ziel dieser Schrift erwarten wir, daß sie ein 
Beitrag für die Erhaltung und Förderung eines ge- 
sunden Dorflebens sein kann. ; ; 
Die Gemeinde von heute hat nicht nur reine Ver- 
waltungsaufgaben zu erledigen. Sie soll und will in 
vermehrtem Maße positive Leistungen für ihre’ Be- 
wohner erbringen. . 
Bei diesem. Streben der Gemeindeverwaltung kann 
und darf auch der einzelne nicht abseits stehen. Je 
aktiver und aufgeschlossener sich der einzelne 
Bewohner zum Dorf und seinen Problemen verhält, 
um so funktionsfähiger wird die Dorfgemeinschaft. 
Die aktive Mitarbeit bei unseren Dorfvereinen emp- 
fehlen wir ebenfalls als eine gute Möglichkeit zur 
Förderung der dörflichen Gemeinschaft. 
In diesem Sinne wurde diese Schrift angeregt und 
von Hans Brunhart, Ewald Kaufmann und Roland 
Marxer gestaltet, wofür wir.ihnen herzlich danken 
Mit besten Wünschen und Grüßen 
Gemeindevorstehung Balzers