55
Wasserleitung in Mäls. Am 28. d.M. fand die amtliche Kollaudation der
neuerbauten Wasserleitung in Mäls statt. Die amtliche Überschau hat erge
ben, dass diese Anlage genau nach den genehmigten Plänen ausgeführt
wurde und tadellos funktioniert. Die Herstellung erforderte einen Kosten
aufwand von 38’000 K. Das gut durchdachte Projekt wurde von der
Wasserleitungsfirma Kürsteiner in St. Gallen verfasst und hat nicht nur die
Versorgung von Mäls mit Trink- und Gebrauchswasser, sondern auch die
Herstellung einer grösseren Anzahl von Hydranten für Feuerlöschzwecke
vorgesehen. Mit diesem Werke ist auch für die Besserung der Gesundheits
verhältnisse von Mäls, welche Ortschaft bisher so häufig von Typhus heim
gesucht worden ist, in befriedigender Weise gesorgt worden. Es gebührt
daher vor allem Seiner Durchlaucht dem Landesfürsten, welcher der Ge
meinde Balzers zur Durchführung der Wasserleitung ein unverzinsliches
Darlehen von 30’000 K zu gewähren geruhte, der innigste Dank.
Durch den Bestand der Anlage ist für jede Haushaltung die Möglichkeit ge
boten, das nötige Wasser direkt in das Haus einzuleiten und es hat die Ge
meinde, um solche Hausanschlüsse zu erleichtern, in dankenswerter Weise
den jährlichen Wasserzins für jeden derartigen Hausanschluss mit nur 5 K
festgesetzt. Leider ist bisher von der Möglichkeit, solche Hausanschlüsse
vorzunehmen, nur in wenigen Fällen Gebrauch gemacht worden, was zum
Teil wohl auch darauf zurückzuführen ist, dass eine grosse Anzahl öffentli
cher Brunnen hergestellt wurde. Indessen ist zu hoffen, dass zukünftig von
dem Vorteile, Hausanschlüsse zu bewerkstelligen, in ausgiebiger Weise wer
de Gebrauch gemacht werden. Es wird nunmehr Aufgabe der Gemeinde
Balzers sein, auch verschiedene Mängel, welche die vor 11 Jahren gebaute
Wasserleitung für den Ort Balzers aufweist, zu beheben und es sind dies-
fällige Schritte bereits in Angriff genommen worden.
Liechtensteiner Volksblatt, 31. Juli 1903
§U0((aufcn
in bei Unlcrjcidmeteni ein roteé öliji mit
£ánitt im redjtcn Obr. 2tb$uf)olcn gegen Jyiit»
tergtlb nnb Cinrñdungégebftbr bet. 1
flfrirf# éánlboué, £UI&rrl.
Liechtensteiner Volksblatt
25. September 1903
0cffcntlidjcr
Uebrr 3Jheben bei £rrrn $Ibolf Zdfablet
;,ur füiiiWc in SJnljcro, Üliven-UJiitqtieb bei
Iicrf)tenfteiniid»fn i { cteronenucreinS. übrrniöditen
uno beffen ürben 100 .Qronrn, luofur mir hie«
mit ben innigflen 5)nnf ouidpredjen.
fyüt ben filrftl. liednenft. ¿tetcranenucrein,
1 Ter Obmann: Vttbtoig &ed,
Liechtensteiner Volksblatt
1. Mai 1903
Ibaulcsasriiiisf.
gör bie niclen Skipcife licr^lidjer ¿eilnoljmc matjrcnb ber flroutheil unb
ber 23eerbigung imiercö iiMucrgcfdidjen (Hatten nnb Sfotcr«
Gregor Frömmelt,
Vonbiocibel i.
Üicdjcn «oir hiemit allen ilcrmonbtcn nnb gelaunten, befoiibcr* and« bem löbl.
23etcroncnuercin unfern berjlidjften Dnnf cm*, mit ber iÖittc, beS lieben ikrftorbencn and)
ferner in« (Hebele ju gebeuten.
SoijerK in« 'Jiiarj 1903. $)ie trauernbrn $>h«(crblicbftteit.
Gemeindewahlen.
Balzers; Ortsvorsteher: Heinr.
Brunhart; Stellvertreter; E. Wol-
finger; Kassier: Al. Wolfinger; Ge
meinderäte; G. Bui'gmeier, A. Bü
chel, Ph. Wolfinger, G. Nigg, Al.
Kaufmann, F. J. Gstöhl.
Liechtensteiner Volksblatt
24. April 1903
Liechtensteiner Volksblatt, 20. März 1903
