57
Balzner Chronik
Arthur Brunhart
1. November 2001 bis 31. Oktober 2002
November 2001
(3./4.) Überdas Wochenende findet auf
der Rheinau zum ersten Mal ein inter
nationales Sprint-Rennen für Schlit
tenhunde statt. 161 Hunde stehen im
Einsatz.
(10.) Die neue Volksschule Balzers
wird eingeweiht: Begrüssungsrede des
Gemeindevorstehers, Ansprache des
Schulamtsleiters, Einweihung durch
den Pfarrei'; Theater, Tanz, Quiz und
Fotorätsel der Schülerinnen und Schü
ler. Rundgang und Festschrift infor
mieren über Geschichte und Gegen
wart der Balzner Volksschule.
(15.) Letzter Wochenmarkt des Jah
res 2001.
(18.) Herbstkonzert der Harmonie
musik Balzers.
(24.) Traditioneller Unterhaltungs
abend der Freiwilligen Feuerwehr, die
das Lustspiel «D Chummerbueba vom
Lindahof» einstudiert hat.
(25.) Adventliches Kirchenkonzert im
Haus Gutenberg mit Liedern, vorgetra
gen von Edeltraud Dünser, Hans Nigg
und Corinne Grendelmeier.
Dezember 2001
(2.) Jahreskonzert der Balzner Sing
jugend in der Pfarrkirche, an dem sich
die etwa 60 jungen Sängerinnen und
Sänger der Singschule, des Mädchen
chors, der Singbuben und des Jugend
chors beteiligen.
(14.) Floh- und Weihnachtsmarkt
ausser- und innerhalb der Realschule.
Die Hälfte des Erlöses geht an ein
Schulprojekt in Albanien.
(16.) Die Kulturkommission lädt zu
einem vorweihnachtlichen Konzert.
Sämtliche Balzner Chöre haben mit
der Harmoniemusik und der Musik
schule ein Programm zusammenge
stellt. Der Erlös aus einer Türkollekte
fliesst dem Roten Kreuz zu Gunsten
der afghanischen Flüchtlinge zu.
(18.) Gemeinde Balzers und Liechten
steinischer Entwicklungsdienst präsen
tieren das bebilderte Buch «Angola.
Mission. Salettiner und liechtenstei
nische Entwicklungszusammenarbeit
im südlichen Afrika», in dem Leben
und Tätigkeit u.a. der Balzner Emil
Frick und Marzellin Tschugmell in An
gola gewürdigt werden.
(26.) Am Stephanstag findet der
Theater- und Unterhaltungsabend des
FC Balzers im Gemeindesaal statt. Ge
spielt wird die witzige Komödie «Rente
gut - alles gut».
(28.) Zum ersten Mal wird der Unaxis-
City-Sprint im Junkerriet durchge
führt. Trotz starkem Regen wird der
mit Weltklasseläuferinnen und -läufern
besetzte Sportanlass ein grosser Publi
kumserfolg. Am Start ist auch das liech
tensteinische Special-Olympics-Lang-
lauf-Team.
Januar 2002
(3.-6.) 26. Hallenfussball-Turnier des
FC Balzers.
(6.) Die «Balzner Neujahrsblätter
2002» werden von der Redaktion prä
sentiert. Das Herzstück der Publika
tion ist die erste Ortsbibliographie
über das Balzner Schrifttum. Anspra
chen und Referate über Fliessgewässer
und Fledermäuse stossen auf grosses
Interesse. Der Anlass wird von der
Bläsergruppe der Harmoniemusik um
rahmt. Die Gemeinde lädt alle Anwe
senden zum Apero ein.
(13.) Mit 1077 Nein gegen 376 Ja
lehnen die Balzner Stimmbürgerin
nen und Stimmbürger die Abtretung
von 140 Klaftern Boden für den Bau
einer Parkgarage der Unaxis AG ab.
Die Stimmbeteiligung liegt bei rund
64 Prozent.
(19.) Die Operettenbühne lädt zur
Premiere der «Csärdäsfürstin», einer
Operette von Emmerich Kalman. Vor
dem musikalischen Ereignis findet im
kleinen Gemeindesaal ein Premieren
empfang statt.
Februar 2002
(10.) Fasnachtsball der Pfadfinder
bewegung Gutenberg Balzers.
(11.) Sämtliche Guggen aus dem
Land, eine Schweizer Gugga sowie alle
Narren feiern mit den Balzner
«Pföhrasslern» ihr zehnjähriges Mons
terkonzert-Jubiläum.
(17.) Am Funka- und Küechlesunnteg
verkaufen die Trachtenfrauen am
Ramschwagweg und auf dem Bröggle
Mäls Küechle, Schänkele, Berliner,
Rötele und Tee.
