/tri
!
Liechtensteiner VOLKSBLATT MOTOR-WINTER Donnerstag, 2. November 2000 27
Ein (Traum-)Auto für Realisten!
Der neue Volvo S60 ist zu erleben bei der Volvo-Garage Lampert Josef AG in Vaduz
«Automobile werden von
Menschen gefahren. Das
grundlegende Prinzip all
unserer Bestrebungen bei
Volvo muss deshalb im
mer Sicherheit sein und
bleiben», diese Worten
stammen von Assar Ga-
brielsson, einem der Vol-
vo-Gründerväter.
In der Tat, denn Sicherheit und
Dynamik gehören ebenso zum
neuen Volvo S60 wie sportliche
Fahreigenschan und komforta
ble Platzverhältnisse. Mit die
sen Qualitäten setzt der neue
«Nordländer» Massstäbe in der
gehobenen Mittelklasse. Die
viertürige Limousine vereint
sportlich-elegantes Karosserie-
Design mit einem grosszügigen
Im renovierten und erweiterten, modernen, /teilen Schauraum prä
sentieren Inhaber Max Büchel und sein Team (von links: Max
Büchel, Günter Meier, Rene Marxer und Ilario Spano) die Volvo-
Palette. (Bild: bak)
Die kraftvollen und äusserst laufruhigen Fünf-Zylinder-Motoren machen den Volvo 560 zu einem Au
tomobil mit viel Temperament.
Raumangebot für bis zu fünf
Insassen. Zur Wahl stehen vier
Fünfzylinder-Motoren mit ei
ner Leistungsspanne von 140
bis 250 PS.
«Dynamischer» Charakter
Mit dem Volvo S60 stösst der
Autohersteiler in eine weitere
Fahrzeugklasse vor. Die neue
Limousine reiht sich zwischen
dem Volvo S40 und dem Volvo
S80 in die Modelfamilie ein.
Kraftvolle und zugleich flies
sende Karosserielinien heben
den 4.58 Meter langen Volvo
S60 aus der Menge der Limou
sinen in der gehobenen Mittel
klasse heraus. Die nach hinten
sanft abfallende Linie der
Heckpartie betont, ähnlich wie
beim sportlichen Volvo C70
Coupe, den dynamischen Cha
rakter des Volvo S60.
Kraftvoll, begeisternd,
funktionell
Wie bei Volvo gewohnt, ver
fügt auch das neue Modell über
ein lückenloses serienmässiges
Sicherheitspaket. Neben dem
SIPS Seitenaufprallschutzsys-
tem gewähren Front- und
Seitenairbags sowie die SIPS
Kopf-/Schulterairbags und
das WHIPS Schleudertrauma-
Schutzsystem im Falle einer
Kollision den Insassen ein
Höchstmass an Schutz. Die Sta
bilitätskontrolle STC gehört in
allen Versionen des Volvo S60
zum Standard, weitere aktive
Sicherheit kann optional
mit der Fahrdynamikregelung
DSTC erzielt werden.
Auch die umweltschonende
Produktionsweise gehört zur
Volvo-Tradition. Sämtliche
Innenraum-Materialien tragen
das Umweltlabel Öko-Tex und
enthalten keine allergieauslö
senden Substanzen. Ein hoher
Wiederverwertungsgrad und
die Prem-Air-Beschichtung des
Kühlers, die schädliches, bo
dennahes Ozon in Sauerstoff
umwandelt, unterstreichen die
Ambitionen auf dem Gebiet der
Umweltverträglichkeit.
Die Preise des Volvo S60, der
ab Mitte November bei der
Garage Lampert Josef AG in
Vaduz ausgestellt ist, beginnen
ab 37 950 Franken.
Weitere Infos
Volvo-Vertretung, Lampeit'
Josef AG, Schaaner Strasse 17,
9490 Vaduz, Tel.: 232 35 81
Attraktive Modelle, neu auf dem Markt
Toyota Prius, Laguna 11 von Renault, Mercedes Sportcoupe, Daihatsu Sirion, 206 CC von Peugeot und Opel Movano
Daihatsu Sirion
Daihatsu macht es
möglich
Insgesamt betrachtet punktet
der Daihatsu Sirion 1.3 Liter
16V 4 WD in jedem Bereich und
gerade das lässt ihn im Ver
gleich immer ein bisschen bes
ser aussehen. Er ist gleichsam
kompakt und geräumig, wartet
mit hervorragenden Fahrleis
tungen auf, ist wirtschaftlich,
verfügt über alle Sicherheits
merkmale und glänzt mit ei
nem optimalen Preis-Leis
tungsverhältnis. Dank den
ganz nach aussen platzierten
Rädern steht den Insassen
deutlich mehr Raum zur Verfü
gung. Der moderne 1.3 Liter
16V-Motor leistet satte 175 PS.
Peugeot meldet attraktive
Preise
Der 206 CC, welcher sich mit
seinem versenkbaren Metall
dach innerhalb von zwanzig Se
kunden von einem Coup£ in ein
Cabriolet verwandeln lässt,
wurde erstmals kürzlich als
Weltpremiere der Öffentlichkeit
vorgestellt. In Liechtenstein und
der Schweiz wird dieses Fahr
zeug ab Ende 2000 zu sehr at
traktiven Preisen in den Verkauf
gelangen. So ist beispielsweise
der 206 CC Version 1.6, 110 PS
für 27 910 Franken erhältlich.
Neue Transporter-
Generation von Opel
Mit dem Movano, einer neu
entwickelten Nutzfahrzeug-
Baureihe mit einem Gesamtge
wicht von 2,8 bis 3,5 Tonnen,
rundet Opel seine erfolgreiche,
aus Combo und Campo beste
hende Transporter-Palette nach
oben hin ab. Der Movano wird
als Kastenwagen, Kombi, als
Pritschenwagen mit Normal-
und Doppelkabine sowie als
Fahrgestell ebenfalls mit Nor
mal- und Doppelkabine verfüg
bar sein. Als Antriebsquellen
des Movano stehen mit dem 1.9
1 DT1 (80 PS) und dem 2.8 1 DTI
(115 PS) zwei Turbodiesel-Di-
rekteinspritzer zur Verfugung.
Mercedes mit Panorama-
Schiebedach
Aussergewöhnliches Design und
perfekte Dynamik, das sind die
herausragenden Merkmale des
neuen Sportcoupes der Merce
des-Benz C-Klasse. Technisch
basiert der Zweitürer auf der Li
mousine und bietet somit alle
wegweisenden Innovationen
der neuen C-Klasse. Für Trans- sprechen ganz der Renault Mar- thermo-ummantelte Werkstoffe
parenz im Innenraum sorgt das kenphilosophie: ein Interieur in oder Soft-Lack.
Autopremiere
Toyota Prius
Das erste serienproduzierte Hy
bridauto der Welt ist jetzt auch
bei uns erhältlich. Der revolu
tionäre Marktneuling schöpft
seine Antriebskraft aus zwei
«Herzen»: einem Benzin- und
Elektromotor. Diese Kombinati
on ist Garant für eine schad
stoffarme und resourcenscho-
nende Mobilität. Insgesamt
verleihen die beiden «Herzen»
dem Prius ein Leistungspoten
tial, das jenem vergleichbarer
Mittelklasselimousine ent
spricht. Der grosse Unterschied:
Toyotas Fünfplätzer begnügt
sich im Schnitt mit lediglich
5,1 Liter Benzin auf 100 Kilo
meter.
Renault Laguna
auf Wunsch lieferbare Panora
ma-Schiebedach. Die grosse
Glasfläche erstreckt sich über
den gesamten Dachbereich.
Laguna 11 von Renault
Atmosphäre und Lebensqualität
im Innern des Laguna 11 ent
eher hellen, leuchtenden Farben.
Das Design der Instrumententa
fel entspricht dem der Karosse
rie: straffe, strukturierende Lini
en, ausgeprägte Wellenformen.
Der neue Laguna überzeugt des
halb durch minimale Spaltmas
se, hochwertige Materialien wie
Gleich können Sie was erleben!
Ganz sicher, ganz neu, ganz Ford.
▼
newmondeo.ch
Mercedes
Toyota Prius
