'SAMSTAG, 18. SEPTEMBER 2004 VOLKS BLATT 
WIRTSCHAFT EMPFANG FÜR WIRTSCHAFTSFACHLEUTE KOMPAKT 
15 KOMPAKT Konsumentenstimmung überraschend gefallen NEW YORK - Das Vertrauen der US- Konsumenten in die wirtschaftliche Ent­ wicklung ihres Landes ist im September nach vorläufigen Berechnungen der Uni­ versität Michigan überraschend gefallen. Der entsprechende Index der Universität fiel auf 95,8 
Punkte nach 95,9 
Zählern im August, wie am Freitag aus New Yorker Fi­ nanzkreisen verlautete. Analysten hatten im Durchschnitt mit einem Indexstand von 96,5 
Prozent gerechnet. (sda) Hypozins-Erhöhung BELLINZONA - Die Tessiner Kantonal­ bank erhöht auf den 1. Dezember ihren Zinssatz für Ersthypotheken auf 3,25 
Pro­ zent. Sie ist damit das erste kantonale In­ stitut, welches dies nach dem neuen Zins­ entscheid der Nationalbank vom Don­ nerstag tut. Die Erhöhung umfasst einen Viertel Prozentpunkt, wie die Banca del- lo Stato'del cantone Ticino am Freitag mitteilte. Die Schweizerische National­ bank hatte den Leitzinssatz am 17. Juni und am Donnerstag um je 0,25 
Prozent erhöht. (sda) Geduldsfaden ist gerissen LONDON - Für Traditionsmarken in der Autobranche sind harte Zeiten angebro­ chen: Weil die US-Autoriesen Ford und General Motors auf ihrem Heimatmarkt miiehtig unter Druck geraten sind, ist ih­ nen der Geduldsfaden mit ihren europäi­ schen Marken gerissen. GM will Kosten im dreistelligen Millionenbereich einspa­ ren und spielt unverhohlen mit dem Ge­ danken, bei Opel oder Saab ein Werk zu schliessen. Nun kündigte Er/.rivale Ford am Freitag drastische Einschnitte beim britischen Luxushersteller Jaguar an. (sda) 
Wirtschafts-Empfang Empfang für die Junge Wirtschaftskammer durch Erbprinz Alois Herzlicher Empfang für die Mitglieder der Rheintaler Jungen Wirtschaftskammer auf Schloss Vaduz. Von links: Michael Biedermann, Samuel Schäp- per, Erbrinz Alois und Anne-Geneuieve Biitikofer. Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche ungsedikt i 2119.280 
EX.2001.6910 - ON 25 In der Exekutionssache gegen die verpflichtete Partei: Silvia Lüchinger, geboren am 29.03,1966, 9495 Triesen, Bächliweg 19 wird der Termin für die Durchführung der bewilligten zwangsweisen öffentlichen Liegenschaftsversteigerung auf Donnerstag, 30. September 2004, 09.00 Uhr, VH-Saal Nr. 3, im Fürstlichen Landgericht, Vaduz, anberaumt. Zur Versteigerung gelangt die Liegenschaft Stockwerkeigentum Nr. S7200, Meierhofstrasse/Bächli, Plan Nr. 28, Grundbuch Triesen, 431/10000 Miteigentum an Nr. 1244, mit Sonderrecht an der 5 
1/2-Zimmer- wohnung im Keller-, Erd-, Ober- und Dachgeschoss, Stockwerk Nr. 7, mit einem Schätzwert von CHF 784000.-. Das geringste Gebot beträgt CHF 392 000.-. Gebote, die diesen Betrag nicht erreichen, können bei der Versteigerung nicht berücksichtigt werden. Jeder Bieter hat ein Vadium in Höhe von 10 % des Schätzwertes in bar, in liechtensteini­ schen Wertpapieren oder in Form einer Garantie einer liechtensteinischen Bank zu erlegen und sich vor Beginn der Versteigerung darüber auszuweisen, dass er zum Erwerb von Grundstücken im Wege der Zwangsversteigerung keiner Genehmigung nach dem Grund­ verkehrsgesetz bedarf. Für die Durchführung der Zwangsversteigerung gelten die in den Artikeln 96-105 der Exekutionsordnung angeführten Bedingungen. Der Grundbuchauszug und das Schätzungs­ protokoll können während der Amtsstunden beim gefertigten Gericht, Zimmer 114, ein­ gesehen werden. ' Rechte an dem Grundstück, welche die Zwangsversteigerung unzulässig machen würden, sind spätestens vor Beginn der Versteigerung beim gefertigten Gericht anzumelden, widrigenfalls sie zum Nachteile eines gutgläubigen Erstehers nicht mehr geltend gemacht werden können. Die zur Versteigerung gelangende Liegenschaft kann am Montag, 27.09.2004, zwischen 14.00 Uhr und 14.30 Uhr in Anwesenheit des Gerichtsvollziehers besichtigt werden. Vaduz, 16. September 2004 Fürstliches Landgericht .  ; 
•' ; • : 2120.280 
EX 2004.596-ON 12 In der Exekutionssache gegen die verpflichtete Partei: Karl-Heinrich Felder, geboren am 07.08.1962, 9497 Triesenberg, Litzi 57 wird der Termin für die Durchführung der bewilligten zwangsweisen öffentlichen Liegenschaftsversteigerung auf Donnerstag, 30. September 2004,10.30 Uhr, VH-Saal Nr. 3, im Fürstlichen Landgericht, Vaduz, anberaumt. Zur Versteigerung gelangt die Liegenschaft Grundstück Nr. 7172, Plan 8, Kreuzbündt, Grundbuch Schaan, Stockwerkeigentum, 405/1000 Miteigentum an Nr. 550, mit Sonderrecht an der 31/2-Zimmerwohnung im Erd- und Obergeschoss, mit einem Schätzwert von CHF 733 000.-. Das geringste Gebot beträgt CHF 366 500.-. Gebote, die diesen Betrag nicht erreichen, können bei der Versteigerung nicht berücksichtigt werden. Jeder Bieter hat ein Vadium in Höhe von 10 % des Schätzwertes in bar, in liechtensteini­ schen Wertpapieren oder in Form einer Garantie einer liechtensteinischen Bank zu erlegen und sich vor Beginn der Versteigerung darüber auszuweisen, dass er zum Erwerb von Grundstücken 
im Wege der Zwangsversteigerung keiner Genehmigung nach dem Grund­ verkehrsgesetz bedarf. Für die Durchführung der Zwangsversteigerung gelten die in den Artikeln 96-105 der Exekutionsordnung angeführten Bedingungen. Der Grundbuchauszug und das Schätzungs­ protokoll können während der Amtsstunden beim gefertigten Gericht, Zimmer 114, ein­ gesehen werden. Rechte an dem Grundstück, welche die Zwangsversteigerung unzulässig machen würden, sind spätestens vor Beginn der Versteigerung beim gefertigten Gericht anzumelden, widrigenfalls sie zum Nachteile eines gutgläubigen Erstehers nicht mehr geltend gemacht werden können. Die zur Versteigerung gelangende Liegenschaft kann am Montag, 27.09.2004, zwischen 15.00 Uhr und 15.30 Uhr in Anwesenheit des Gerichtsvollziehers besichtigt werden. Vaduz, 16. September 2004 Fürstliches Landgericht f\0»'