MONTAG, 2. AUGUST 2004 
VOLKSI CDf^DT U16-JUGEIMD-CUP IN BAD RAGAZ Q BLATTl 
OrUnl ROLF HOBI 33. ANINLINE-EM 
O FUSSBALL Challcnne l.cui:ue. 1. Hunde FC vadu/ - MC Meyrin 
1:0(0:0) AC Lugano - YF Juventus Zürich 
.1:2(1:1) Yvcrdon - Winlcrthur 
2:1 (0:1) Lu/cm - La Chaux-dc-Fonds . 
.1:1 (1:1) Concordia Basel - Kricns 
1:1 (0:0) Sinn - Baulmcs 
1:1 (1:0) Bulle - Bellin/ona 
2:4(2:1) Wil - Wuhlcn 
5:2 (.1:1) l.Wil 
1 5:2 
.1 2. Bcllin/unu 1 
4-.: 3 .1. Lu/crn 1 
.1:1 
3 4. AC LujNimi 1 
.1:2 3 5. Yvcrdon •I 
2:1 
3 6. Vaduz 
1 1:0 
3 7. Baulmcs 
1 1:1 
1 Concordia Basel 
1 1:1 
1 Krieps 
1 
1:1 
1 Sinn 
1 1:1 
1 11. Baden 
1 ():() 
1 Chiassu 
1 
0.0 
1 13. Yl 
: Juventus Zürich 1 2:3 
0 14. Winlcrthur 
1 
"1:2 
0 15. Mcvrin 
1 
0:1 
0 16. Bulle 
1 
2:4 0 17. La Chauxdc-Foiuls 
1 1:3 
0 1S. Wuhlcn 
1 2:5 
0 TorschüUcnliste (nach der 1. Runde): L G;ispar (AC Lug- ano/+3) und Monlcku (Wil/+3) je 3. 3. Pil (Bcllin/ona/+2) und !ami iücllinsona/+2). je 2. 5.Teia (VFJuventus Zürich/* l). De Donno (YF Ju\cnius Zürich/* I). Amato (Schaffhau*cn/+I),' Sueic (Lu/ciW+l). Ratinho tLu/crn/+l). Gravclainc (Sion/+l), Sascha Margairaz (Baulmcs/* I), Gandolfo (Wintcrihur/*!), Grosso (YvcriJon/*!). Gojnes (Yver\lon/*l L Burri (Kricns/ + !). Gil (Concordia Bascl/tt), Colacmo (Woh!cn/*l). Piula l\Vohlcn/*l), Savic (Wil/*!), Agim Nushi (Wil/*1), Vbclin < Bulle/* I), Rotanzi (Bulle/* 1) und Zam (Vaduz/* I). je I Axpo Super Leugne. 3. Runde: Neuchätel Xamax - Aarau 
2:1 (1:1) Schaflliauscn - St. Gallen 
.1:2(1:0) FC Zürich - Thun 
1:0(1:0) Servern" Genf - FC Basel 
1:211:1) 1. Basel 
. 1 9:2 
7 2. FC Zürich 
3 5:2 
7 3. Thun 
3 4:1 
6 4. Neuchätel Xaniax .1 4:3 5 5. Younj! Boss 2 
9:4 4 6. Schal Ihausen 
.1 5.9 
4 7. Grasshoppen. 2 
3:3 2 8. St. Gallen 
3 
6:9 
I 9. Aarau 
• 3 
1:9 0 10. Scrvetlc 
3 
.1:7 
. -)• * = 3 Punkte Ah/uj; vsejjen Luen/vcrsioss Testspfef e Toronto (Ka): FC Porto - Liverpool 1:0. - Tor: 85. Alberto I:(). AS Rom - Collie Glasgow 1:(). - Tor: 25. Totti 1:(). Kost Rutherford (USA): AC Milan - Manchester United 1:1. - Milan *J:8-Sie^cr im Penaltyschiessen. - Tore: 32. Schölts 0:1. tS9. Schewtschenko 1:1. Tokio. Tokio VenJv - Real Madrid 0:4 (0:2). - Tore: H. Zidane ():L 34. Ronaldo 0:2. 77. Figo 0:3. HO. Morientes 0:4. Fransttsischer Super Cu p  . Cannes (Fr). Lyon (Meister) - Paris St-Germuin (Cupsieger) 1:1. - Lvon 7:ft'Sieger im Penaltvschiesscn. Tore: 54. Elhcr 1:0.70. Fioresc 1:1.. Asfen^Cup. China. Viertcinnal s Japan- Jordanien hl (1:1. 1:1) n.V., 4:3 n.P. Iran - Südkorea 4:3. - Halbfinalparlien: Bahrain - Japan, China - Iran. Ze Maria von Perugia zu Inter Inter Mailand verpflichtete den brasiliani­ schen Verteidiger 
71 Maria von Perugia für vorerst zwei Jahre. (si) Ujfalusi zu Fiorentina Der tschechische National verteidiger Tomas Ujfalusi (26) verlässt den Hamburger SV in Richtung Serie-A-Aufsteiger Fiorentina. Die Ablösesurhme in Höhe von 7,5 Millio­ nen Euro ist Rekord für den HSV. Smicer fällt sechs Monate aus Liverpool muss sechs Monate auf den • Tschechen Vladimir Smicer (31) verzichten, nachdem sich der Stürmer einer Knieopera­ tion unterzogen hat. Caso neuer Lazio-Trainer Lazio Rom hat Domenico Caso als neuen Trainer präsentiert. Der 50-Jährige, der bei den Römern im Nachwuchsbereich tätig war, ersetzt Roberto Mancini, der zu Inter Mailand gewechselt hat. (si) Real will Figo nicht halten Spaniens Rekordnieistcr Real Madrid will Superstar Luis Figo nach Ablauf des bis 2006 laufenden Vertrages nicht länger be­ schäftigen. In Spanien gilt ein Wechsel des portugiesischen Weltfussballers von 2001 bereits nach der - kommenden Saison als wahrscheinlich, weil Real dann noch eine Ablösesumme für seinen Star kassieren könnte. (si) Camara zu Celtic Glasgow Für die britische Rekord-Leihsumme von umgerechnet 4,6 Mio Franken hat der schot­ tische Meister Celtic Glasgow den senegale­ sischen Teamspieler Henri Camara vom eng­ lischen Premicr-Lcague-Absteiger Wolver- hampton Wanderers für zwei Jahre unter Vertrag genommen. (si) 
«Spieler haben profitiert» 9. Platz für LFV-U16 in Bad Ragaz -Trainer Markus Gassner zufrieden Gegen den VfB Stuttgart gab es für die FL-Jungs nichts zu holen. Gegen Prishtina wäre ein Punktgewinn hingegen möglich gewesen. BAD RAGAZ - Liechtensteins Nachwuchstaiente haben den internationalen U16-Jugend- Cup in Bad Ragaz auf dem gu­ ten 9. Schlussrang beendet. Den Turniersieg holte sich der VfB Stuttgart mit einem 1:0-Fi- nalsieg Uber Newcastle. • Oliver Beck Nach dem ersten Punktgewinn am Freitag gegen die  (Grasshoppers wünschte sich Trainer Markus Gassner, dass seine Ul6-Schützlin- ge am Tag darauf weitere Punkte ergattern würden. Doch die beiden letzten Gruppenspiele gegen Prish­ tina und Stuttgart brachten zwei Niederlagen mit sich. Gegen die Auswahl aus dem Ko­ sovo wäre ein Punktgewinn aller­ dings durchaus möglich gewesen. Auch wenn Gassner eingestand, dass seine Jungs nicht so gut ge­ spielt hätten wie gegen GC. Ein Ei­gentor 
der LFV-Elf bescherte Prishtina schliesslich einen etwas glückhaften l:0-Erfolg. Zu keiner knappen Angelegen­ heit entwickelte sich hingegen das Aufeinandertreffen der FL-Kicker mit dem Nachwuchs des VfB Stutt­ gart. 5:0 lautete das deutliche End­ resultat zu Gunsten der Schwaben, was für die Gassner-Elf in der Schlussrangliste der Gruppe B Platz fünf bedeutete. «Der VfB war uns klar überlegen. Wir halten kei­ ne Chance«, anerkannte Markus Gassner die Qualität Stuttgarts, welche in vier Gruppenspielen vier Siege einfuhr. Verdienter Sieg gegen Team SG0 In den sonntäglichen Klassie­ rungsspielen traf Liechtensteins U l6-Team auf das Team SGO. Und endlich klappte es auch mit dem avisierten Sieg. Obwohl die Schweizer Spieler ein Jahr älter waren, siegte die LFV-Truppe ver-Samstag, 
31. Juli Gmppcnspiele: Prishtina - Team Ltcchlcn.stcin 1:0 RSC Anücrlccht - Team SGO 1:2 Ncwcasllc United - GC 1:1 FC Basel - Manchester City 0:0 Team Liechtenstein - VfB Stuttgart 0:5 Borussia Dortmund - RSC Andcrlecht 0:2 GC - Prishtina 0:1 , Team SGO - FC Basel 0:5 VfB Stuttgart - Newcastle United 2:0 Manchester City - Bonissia Dortmund 0:0 Schlussrangllste Gruppe  A 1. Borussia Dortmund 2. Manchester City 3. PC Basel 4. RSC Andcrlecht 5. Team 
SGO Schlussranellstc Gruppe B 
4 7 Punkte' 4 6' 4 5 4 5 4 .3 
Sonntac, 1. August 1. Halbfinale: Dortmund-- Ncwcasllc Unilcd 
2:3 2. Halbfinale: VfB Stuttgart - Manchester City 
6:4 n.P. Finale: Ncwcasllc United-VfB Stuttgart 
0:1 9710. Platz: Team SGO - Team Liechtenstein 
0:2 778. Platz: RSC Andcrlcchl - GC 
4:0 SJ6. Platz: FC Basel - Prishtina 
3:5 n.P. 3J4. Platz: Dortmund - Manchester City 
0:2 Schlussrnnclislc 1. VfB Stuttgart 4 12' 2. Ncwcasllc Unilcd 4 7* 3. Prishtina 4 6 4. Grasshoppcr Club Zürich 4 2 5. Team Liechtenstein 4 I ^Halbfinale 
1.VfB Stuttgart 2. Ncwcasllc llnilcd .3. Manchester City 4. Borussia Dortmund 5. Prishtina 6. FC Basel 7. RSC Andcrlcchl 8. Grasshoppcr Club Zürich 9. Team Liechtenstein 10. Team SGO dient mit 2:0 und belegte durch die­ sen Erfolg den neunten Schluss­ rang. Markus Gassner wird das Turnier in guter Erinnerung behalten: «Wir konnten sehr viel lernen, die Spie­ler 
haben riesig profitiert und sich sehr bemüht. Nun gilt es. die Schlüsse aus diesem Turnier zu zie­ hen. Bezüglich Technik, Tempo und Spiel ohne Ball müssen wir noch einiges verbessern.» Gelungener Auftakt Rolf Hobi fährt an der Inline-EM über 300 Meter auf Platz 33 HEERDE - Rolf Hobi hatte die Ehre, die Inline-EM . in Holland aus liechtensteinischer Sicht zu eröffnen. Und er tat dies sehr gut. Über 300 m auf der Bahn belegte er den 33. Platz. »Oliver Bec k 30:58 Sekunden benötigte Rolf Ho­ bi für die zurückzulegenden 300 Meter. «Eine schnellere Zeit als im letzten Jahr», freut sich Speedska­ ting-Liechtenstein-Präsident Karl Otto GUmperli. «Ich bin zufrieden. 
obwohl Rolf selbst sich etwas mehr erhofft hat. Er hätte gerne einen der drei Schweizer Skater hinter sich ge­ lassen.» Dazu bietet sich Rolf Hobi bereits heule die nächste Chance. Er wird - wie auch Andrd Wille - über die 1000 m Bahnstrecke Hitzen. Für beide sieht Otto Gämperli gute Chancen, den Final lauf zu erreichen: «Wir haben sehr gutes Material und auf die richtigen Rollen gesetzt.» Gämperli ebenfalls im Einsatz Auch Silvana Gämperli wird heute erstmals ins 
Wettkampfge-Rolf 
Hobi erreichte über 300 Meter den 33. Schlussrang. 
schehen eingreifen'. Eigentlich hal­ te sie wie Hobi über die 300 m- Distanz starten, doch ihr liegen die 5000 Meter besser, wie Otto Gäm­ perli erläutert: «Sie fährt nicht ger­ ne alleine gegen die Uhr. Sie be­ vorzugt den Wettkanipf in einer Gruppe», und schmunzelnd fügt er an, «sprich, den Kampf Frau gegen Frau.» Je nach Verlauf des 5000m- Rennens geht Silvana Gämperli zu­ sätzlich auch über die 1000 Meter an den Start. Das Zeug für die Fi- nalqualifikätion hat sie sicher über beide Distanzen. Thun entthront FC Zürich punktgleich mit FCB Leader ZÜRICH - Aufgrund der 1:0- Niederlage im Spitzenkampf beim FC Zürich muäste Thun den Platz an der Sonne bereits wieder abtreten. Schaffhausen und Xamax kamen zu ihren ers­ ten Saisonsiegen Leader Thun ist in der Super Lea- gue nach nur einem Durchgang wieder entthront worden. Die Ber­ ner Oberländer unterlagen beim FC Zürich nach einem Treffer von Alain Nef mit 0:1. Meister Basel bleibt dank dem 2:1 -Sieg vom Frei­ tag in Genf an der Spitze. Seinen ersten Sieg in der höchsten Spielklasse nach über 40 Jahren schaffte Aufsteiger Schaffhausen gegen den FC St. Gallen, der damit noch immer auf den ersten Saison­sieg 
warten muss. Die Schaffhauser gewannen nach Treffern von Daniel Senn (37.), Enzo Todisco (74.) und Claudio Lettieri (79.) mit 3:2. Alex (46.) und Edeljoker Moreno Meren- da (89.) schallten für die Gäste nur die Anschlusstreffer. Aarau weiter ohne Punkte Weiter auf den ersten Punktge­ winn muss Aarau warten. Das Team von Trainer Martin Rueda verlor in La Chaux-de-Fonds gegen Neuchätel Xamax mit 1:2. Neuzu­ gang Paulo Menezes hatte die Aar- gauer nach drei Minuten in Füh­ rung geschossen. Patrick Baumann und Xavier Margairaz schafften aber noch die Wende für Xamax, das damit ebenfalls seinen ersten Saisonsieg feiern konnte. (si) 
Meister aller Beläge Federer auch auf Hartplatz die l\lr. 1 TORONTO - Roger Federer hat zum Auftakt in die zweite Sai­ sonhälfte das Masters-Series- Turnier von Toronto gewonnen. Im Final besiegte er Andy Rod- dick (USA), die Nummer 2 der Welt, 7:5, 6:3. Mit dem achten Turniersieg der Sai­ son schrieb Roger Federer ein wei­ teres Stück Tennisgeschichte. Ein Vierteljahrhundert lang oder nie mehr seit Björn Borg 1979 hat ein Tennisprofi hintereinander Turniere auf Rasen, Sand und Hartplatz ge­ wonnen. Und seit 1995, als Thomas Muster auf Sand zwölf Titel ge­ wann, hat auch kein Akteur mehr auf der ATP-Tour acht Titel im glei­ chen Jahr abgeholt. Zudem ist Fe­ derer seit 23 Einzeln unbesiegt -die 
längste Siegesserie seit fünf Jahren (Pete Sampras 25 Siege). Im Final bewies Federer, dass er auch auf Hartplätzen die Nummer I der Welt ist. Andy Roddick hatte bis zum Final seit Indian Wells auf Hartplützen 18 Partien in Folge ge­ wonnen und sich deshalb in der Fa- voritenrolle gewähnt. Der bald 23- jährige Basler gewann den Traum­ final gegen die um ein Jahr jüngere Nummer 2 der Welt indes verdien- termassen: Es gelangen ihm Breaks zum 7:5 im ersten und zum 5:3 im zweiten Satz. Daneben besass Fe­ derer in zwei weiteren Games Break- möglichkeiten (bei 2:1 im ersten und bei 1:0 im zweiten Satz). Nach 85 Minuten verwertete er mit ei­ nem Rückhand-Winner den zwei­ ten Matchball. (sj)