i- 
r: •./•r.,; ,•.>_.> <.. .- r'J V' 
V«-</^.^v-;:;^':;v^V. 
;jj.-V •h' tf- .' Pk> |; :pt| W: m-DONNERSTAG, 
15. JANUAR 2004 VOLKS II MO ED ATE 
  D, 
EWERBEPLATTFORM I IM O CrlM I C FÜR LIECHTENSTEIN BLATT 
l'Wr-' 30 Fragen Sie Jetzt nach AussteUmodellen und Occasionenl M* 
Pifba «ntataq «ich uzflgldi «njczog«« RKydbig-GeMtK DMdbecteBaog 
mww.fustch mit 30 Tage Umtauschrecftt SONY KLV 17 HR2, ICO-TV Ebw Mass« dir sich.  Art.Kr .M6Ml • Toptext mit 250 Seitenspeichern • Virtual-Dolby und BBE-Soond 
• •BOSSU-20 F'P 20"-LC0-TV,  |Wiir H. 191.- pro Monat] • Kontrast 400:1 • Topteletext • PalSecam- und NTSC-tauglich Art Nr. 981010 Sorgt für hellere und schärfere Bilder als je zuvor! b* aM Rietenauswahl an LW-T^* $c 
honat.Ff.799.-(0-Bo«W15) od« Ff. 86.-pro Monat 
Messvorschriften — SIA Normen im Gipsergewerbe Ziel: Nach diesen zwei Kurstagen kennen Sie die diversen Leistungswerte im Gipsergewerbe Inhalte: SIA-Normen und Empfehlungen 1. Tag. -118 Allgemeine Bestimmungen für Bauarbeiten - 242/1 Verputz- und Gipserarbeiten (Innen-/Aussenputze, Stuckaturen) - 242/2 Empfehlung SIA Gipserarbeiten - Trockenbau 2. Tag - 243 Verputzte Aussenwärmedämmung -256 Deckenverkleidungen aus Fertigelementen - 222 Gerüstungen Der Kurs ist ein Teil der Unternehmer- und Mitarbeiterschulung, einem Kooperationsprojekt mit der Erwachsenenbildung Steig-Egerta Anstalt. • Für Informationen und Anmeldungen kontaktieren Sie bitte die Gewerbe- und Wirtschaftskammer, Berufliches Weiterbildungsinstitut, E- Mail: gwk@gwk.li oder Telefon 00423 237 77 88. PS42P3 S Dolby-Sumxind 100 Program mspelch erplätze • Sleeptimer Mega-Teletext mit 2100 Seitenspeichern Art. 
Nr. <94174 
I DIE FUST REGELN: • Tielprelsgarantle • 30-Tage-Umlauschrecftt auch auf gebrauchten Apparaten • Riesenauswahl aller Marken • Occasionen und Vorführmodelle • GaranUevedängerung • Mieten statt kaufen • WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT! | Chur, Haus Triboiet, Quaderstrass« 22, 081/257 19 40 • Meli, Multimedia Factory-Fust-Supercenler. im Baumartt Jumtra, 081/720 41 31 • ObtitOran-UiwII, Fusl Supcrcenlcr an der AI. 071/955 50 50 • St. Gallen, im Einkaufszentrum Grossacker, I Rorschacherstrass« 154. 071/243 Q8 60 • Sl. GilletiNeudorl, Multimedia Factoiy-Fust-Supercenler, im BaumarM Jumbo. | 071/282 37 67 • SI.GilIen. Ntumartt, St.leonhardstrasse. 071/228 01 01 • SI.MargreUien. Rheinpark. 071/747 54 04* . Schnellrafkaratunliensl nnd Sotort Gerlteeruö 0848 559 III • BestellmBgllchkelten per Fax. 071/955 55 05 • Standorte • oiwrer 130 Filialen: 0848 5591T1 oder on 
Bargeldlos einkaufen und punkten. Und es funktioniert. Hallen Floh-, Antik- und Sammlermarkt 17. Januar 9 bis 19 Uhr Spörry Halle Vaduz . 
SMS RADARWARNER I Sende 
r RADAR! CR R13 bei Landquart nein 
» 
RADARSO an 9911 
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 205 84 64 Start START RADARSO Ercie RADARSO STOP 1 Fr/SMS Sprachausbildung Originalpreise - hervorragende Schulen in England 0SA Kanada Australien Neuseeland Frankreich Italien Annemarie+Rolf Frischknecht Tel 01 926 39 58 www.sprachausbildung.ch 
Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 . G-682925 Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. 
Für nur 50 Rappen/Min.! 0906 56 20 30 Befriedige Deine Lust! Sofort! Live! .  c A.F. Entschlacken und Entgiften Darmsanierung mit der FX.' Mayr-Kur in der Naturaretpraxis A. Jansen • tat für Homöopathie Reichsstr. 126, Feldkirch Tel. 0043 5522 7020777 www.schaedler-reisen.li sem Busreise Tel. 00423 237 §o 60 info@schaedler-reisen.li Konarte und Theater 28.1. 2.2. tu. 27.2. . 29.2. *7-3- 12.3. 18.3. '28.3. U. . VH 'I 
JA. •5.6. *18.6. 
Marc Sway Shakra " QL The Offspring PINK.ZH Volksmusik-Gala -. Eros Ramazjotti Udo Jürgens Eric Clapton, ZH Brian Adams Chippendales . Kastelmther Spatzen Phil Cöllins Metallica • nur Fahrt 
mit Ticket Fr. 73.- mit Ticke! Fr. 73.- mit Ticket.Fr. 67.- mit Ticket Fr. 99.- nur Fahrt Fr. 55.- mit Ticket Fr. 115.- nur Fahrt Fr. 55.- mit Ticket Fr. 135.- mit Ticket Fr. 133.- nur Fahrt Fr. 55,- mit Ticket Fr. 115.- mit Ticket Fr. 120.- mit Ticket Fr. 135.- Stehpüta mit Ticket Fr. 145- Sitzptae mit Ticket Ft. 
165.- Fr.55.- Muslcats und Esballett *28.3. Schwanensee on ke mit Ticket Fr. 175.- 24.«5+ Stuttgart, «̂2nd Street». 2 Tg/ZF Fr. 290.- *15.5. My Fair Lady In ZH mit Ticket Fr. 
40- Wlr empfehlen uns ßr Betriebsausflüge Transfers •Vereinsfahrten Mit uns können Sie was erleben 
Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, jede Minute ein Kind... Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten, — Christoffel Bllndenmi8sion Postfach, 8027 Zürich Telefon 01-2022171 www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5 Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigcl, ' Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktor: Pcler Kindlc Produktionsleiter: Klaus Temcnt EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindle, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Komclia Pfeiffer Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport; Heinz Ziichbauer 
IMPRESSUM (Leiter Sport), Robert Briistlc, Stefan Lcnhcrr, Michael Benvenuti Technischer Redaktionsdienst: Chrisi 
Kindlc, Walter Nigg (beide freie Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Tnimmer Beilagen: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.Ii   Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel.+423 
237 5161) Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Temcnt, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Michfclc Ehlers, Jasmin Huttcr, Markus Walch Österreich: Johannes Nachbaur 
Inseratenannahmc/Empfang: Martina Badcrtscher, Patricia John, Natalie Schiidler (Leitung Innendienst); Tel.+423 237 51 51 Fax:+423 237 51 66, ISDN: +423 23751 09 E-Mail-Inserateverkauf: inseratc@volksblatt.li , Abonnentendienst: Daniela Estcrmann-Florio, Tel.+423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@v0lksblatt.li   Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 
51 55 Telefon Sportredaktion: +423 
237 51.40 ; 
Mit der richtigen Tageskarte im Sack kostet die Fahrt ins Skigebiet nur gerade 1 Frankern! Doch das ist nicht der einzige Vorteil: Wer mit der RhB in den Schnee fährt, muss weder einen Parkplatz suchen noch im Stau stehen - und nur wer zu Hause bleibt, fährt noch günstiger. Angebote für die Regionen: Ober- engadin, Davos/Klosters, Scuol Tarasp und Arosa. liftlHlf 
rhh rh RhStl»cheBahn,BahnhofitraMea$,CH-70oaChur WWW»! IIU*vll Tel. 441 (o)8ta 886 104, Fax 441 (0)812 886 10$,e-mail; contactCrhb.ch PISTEN SPASS ZUM SPARTARIF * * * * * * * * *** * Arena, der beste Sexclub! * * Woittan 
ohne Stresssich selbst sein kann« •* " Wö;inBadRagaz * * Dein Top Arena-Team : • * t ' 
 ? Tel. 081302 53 63" 
 : " , 
SCHLUTEL-ABENTEUER UKD BADEKOMBI! IIIOItHNiN ORAUI0 NO i N graub^nden