DONNERSTAG, 20. NOVEMBER 2003 BLATT 
UNLAND MÜHLEHOLZG ESPRÄCHE 
8 DISKUSSION Mühleholzgespräch: Wem gehört unser.VUasser? .VADUZ 
- Diverseste Dienstleistungen des Staates zu privatisieren, das ist eine .vielfach gestellte Forderung der Wirtschaft lind auch von vielen Politikern: Diese Diskussion findet global statt, in,Liechtenstein, in Europa und den IJSA, wie in Ländern des Südens. Darum war es auch beim kürzlich stattgefundenen Treffen der WTO in Cancün/Mcxiko Thema der Verhandlungen. Das diesjährige Mühle­ holzgespräch am 26. November um 17.15 Uhr im Foyer des Liechtensteinischen Gymnasi­ ums (Eintritt frei) stellt deshalb im UNO-Jahr des Wassers die Frage: «Wem gehört unser Wasser?» - als ein Beispiel für die Frage nach Privatisierung von öffentlichen Diensten und natürlichen Ressourcen. Marianne Hochuli war als Vertreterin der Entwicklungsorganisa- : tion «Erklärung von Bern» am WTO-Treffen. " itvCancun. Sie wird die Diskussion mit einem Impulsreferat eröffnen. Als weitere Gäste sind eingeladen: Gregor Ott, Geschäftsführer Was­ serversorgung Liechtensteiner Unterland; Mi­ chel Revaz, stv. Geschäftsführer der interna­ tional tätigen Umweltorganisatiori CIPRA' und Herbert Rüdisser, Geschäftsführer der Liechtensteinischen Post AG. (Eing.) 
Schon jetzt ein famoser Erfolg! Liechtenstein sucht die Liebesgeschichte 2003: Einsendeschluss am Samstag VADUZ - Die Zeil läuft! Wer sei­ ne ganz persönliche Liebesge- . schichte zwar fix und fertig 
i m Kopf, sie aber noch nicht.nie- der-geschrieben hat, sollte sich beeilen- denn am Sonntag ist es zu spät. Am Samstag schlies- sen nämlich unsere virtuellen Briefkästen. Es,ist ein Wettbewerb, der bereits jetzt mit Fug und Recht als.grosser Erfolg bezeichnet werden kann. «Liechtenstein sucht die Liebesge-- schichte 2003», entwickelte sich in den letzten Wochen zu einem Phä­ nomen: Täglich flattern neue Brie­ fe und E-Mails in unserer Redak­ tion ein, die allesamt eines gemein­ sam haben: Sie enthalten eine Ge­ schichte zur wichtigsten Hauptsa­ che der Welt - der Liebe. So unter­ schiedlich wie die einzelnen Ge­ schichten auch, sein mögen - lus­ tig, traurig, skurril, nachdenklich oder leidenschaftlich - eines haben sie alle gemein: Sie strotzen nur so 
Die Spatzen, respektive die tauben pfeifen es schon von den Dächern: «Liechtenstein sucht die Liebesge­ schichte 2003» ist ein grosser Er­ folg. 
von Kreativität. Das Rheintal eine Region, die Schriftsteller' «ge­ biert»? Nimmt man unseren gros­ sen Schreibwettbewerb als Mass­ stab, ist man geneigt, diese Frage mit einem klaren «Ja» zu beant­ worten. Doch der unglaubliche Zuspruch, den «Liechtenstein sucht die Lie­ besgeschichte 2003» in der Bevöl­ kerung der Region findet, sorgt bei unserer Jury auch für rauchende Köpfe. Sie steht nämlich vor'der Qual der Wahl und müss die «besten» Geschichten «ausfiltem». Was aber tun, wenn jede Geschich­ te für sich selbst einfach einzigartig ist? Spannung herrscht'aber auch bei unseren zahlreichen Teilneh­ mern: Wird es meine Geschichte ins Buch schaffen? Komme ich gar ins Finale: Werde ich vielleicht so­ gar der Schreibstar 2003? Fragen über Fragen, deren Beantwortung noch auf sich warten lässt: Erst, beim grossen Finale in Triesen am 17. Dezember werden wir die «Ge­heimnisse» 
lüften. Nicht nur wird der «Schreibstar 2003» gekürt, sbn- . dem auch das Buch mit'den «besten» Liebesgeschichten prä­ sentiert werden. Ein • Harlekin- Buch, das, soviel darf jetzt schon verraten werden, ein ideales Weihnachtsgeschenk sein wird. Letzte Chance bis Samstag! Damit vielleicht auch Ihre Ge­ schichte im grossen «Volksblatt- Liebesbuch» vertreten sein wird, müssen Sie nur bis Samstag bei un­ serem grossen Schreibwettbewerb mitmachen: Erzählen Sie uns ein­ fach Ihre ganz persönliche Liebes­ geschichte (rund 2500 Zeichen) und mailen Sie diese samt Foto an die E-Mail-Adresse schreib- star@volksblat.Üi. Ein sensatio­ neller Hauptpreis - ein Harlekin- Büchergutschein in der Höhe von 2000 Franken wartet auf den «Schreibstar». Und die Uhr tickt weiter-bis Samstag... VOLKS BLATT 
IMMOBILIENMARKT {• ZU VERKAUFEN ZU VERMIETEN • Ii. '' >• ' f: •7'.\ i?f- fc 
Zu verkaufen In Vaduz - an ruhiger, Zentraler Lage exklusive Maisonette-Wohnung (240m 
2), vier Garagenplätze usw. In Balzers - an sonniger, unverbaubarer Lage grosse 
61/2-Zimmer-Attikä- wohnung (160 m 
2) In Ruggell - an sehr sonniger, ruhiger und zentraler Lage EFH, einseitig angebaut . . In Nendeln - grosses Einfamilienhaus Im Ober- und Unterland -div.Wohnungen/Häuser im Bau sowie div. erschlossene Bau­ grundstücke Wir suchen laufend diverse Immobilien für vorgemerkte Kundschaft. Angebote/Anfragen bitte unter: m 
MOBI LI EN FR E VERKAUF (BERATUNG M » r I • F r • I • N I p p Gerberweg 6 FL-9490 Vaduz immobifiefvfretoidon Ii 
Tel . +4J3 230 1 7 95 Fw +423 250 1 7 96* Natel +423 77 IS8t Zu verkaufen in Mauren Einfamilienhaus mit Umschwung • Käufpreis CHF 1395000.- Telefon 00423 777 47 59 E-Mail: straess9r.wilfried@siding.li Zu verkaufen Reihen-Einfamilienhaus Baujahr 1996 (Eckhaus) am Bächliweg, Triesen. Verhandlungsbasis CHF 820000.-. Auskünfte werktags unter Tel. 
0041 62 767 3815 
Zu verkaufen in Vaduz 472-Zi-Eigentumswpfinungen, 110m 
2 Heller,-komfortabler Innenausbau, grosse Terrasse, Kel­ ler, Aussenparkplätze, Tiefgaragenparkplätze, Lift, ruhige Lage an Fliessgewässer, zehn Gehminuten vom Zentrum, eigenheimkonform, Erstbezug Herbst/Winter 2004. Auskunft erteilt: Walter Litscher Tel. +423 39213 41, E-Mail:  wlitscher@powerstirf.li Schaan 41/2- und 31/2-Zimmer- Neubauwohnungen mitTerrassen und/oder Garten, Eigenheimförderung möglich. In traumhafterLage zu verkaufen Mauren Exklusive Neubauwohnungen mit 72 m 
2, herrlicheTerrassen mit 40 m2, Eigenheimförderung mög­ lich, in unverbaubarer Lage zu verkaufen IIJ®gjjj|. Furtenbach Wohnungen, Gerda Nägele, www.furtenbach.il In Bendem zu verkaufen 41/2-Zimmer-Wohnung im 1. 0G mit Keller und Tief­ garagenplatz,-106,55m 
2 Nettowohnfläche. " Preis CHF 670000.- Telefon 00423 777 47 59 E-Mail: straesseKwilfried@siding.|i VOLKSBLATT DIETAGESZEfTUNQ FÜH LIECHTENSTEIN 
In Schaan zu verkaufen 4-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss mit Keller und Tiefgaragenplatz, 100,73 m2 Nettowohnfläche. Preis: CHF 850000.- Telefon 00423 777 47 59 E-Mail: straesser.wilfried@siding.ii Zu verkaufen in Ruggell Reihenhäuser Telefon 00423 777 47 59, E-Mail: "   straesser.wilfried@siding.li Zu verkaufen von privat Grundstück im Unterland. Interessenten melden sich bitte - schriftlich unter Chiffre 66, Liechten­ steiner Volksblatt, Zollstrasse 13, 9494 Schaan. Zu verkaufen in Mauren Attikawohnung mit grosserTerrasse Telefon 00423 77747 59, E-Mail:;" . straesser.wilfried@siding.li 
Kaptofconler M-A-R-X-E-R Immobi l on *.;V'> Zu vermieten in Eschen - Erstbezug 2V2-Zi-Wohnung, 2. OG, ca. 45 m 
J . 2 
1/2-ZI-Dachwohnung, ca. 45m 
2 modern, Parkeltboden, Bad/WC, offene Küche mit Geschirrspüler, Balkon, Haus mit Lift, 
Tiefgaragenplätze. Dachwohnung sichtbarer Dachstuhl. - Bezugsbereit nach Vereinbarung. 2.0G: Mietpreis CHF 1130.- plus120.-ä-KontoNK/HK . DG: Mietpreis CHF 1180.- plüs 120.- ä-Konto NK/HK MARXER IMMOBILIEN & KOPIERCENTER Landstr, 235 05 05! JmmobnlcnOiwxerjfi 9490 VaddZ ^ Fax 235 05 09 v> 
www maraer.h In Schaan zu vermieten 41/2-Zimmer- Wohnung Terrasse, Waschmaschine,Tumb- ler,Tiefgaragenplatz. Miete CHF 1750 - exkl. Nebenkosten. Weitere Auskünfte un.ter Tel. +423 373 49 37, ab 14 Uhr Ideen gesucht. In Buchs SO vermieten wir an dor Grünaustr. 21, ca, 75 m2 Flache für Laden, Therapiezwecke, Atelier| oder als Wohnraum- Attraktiver Mietzins! Interessiert? Weitere Aus­ künfte unter Tel, 
081 740 5530 St. Gallen • Liechtenstein FL * Buchs Bahnho/str, 35J&I71 Buchs, Tel. 081 
740 5530 Per Sofort 
zu vermieten in 
Triesen l-ZimmeitWohiuing unmöbliert GHF 560.-, möbliert CHF 665.-monat- lieh, inkl. Nebenkosten. Telefon 392 35 68 
-X Kopwcenter M-A-R-X-E-R Immobi l en Zu vermieten in Triesen 41/2-Zi-Dachwohnung 133 m2, sehr hell, zentral gelegen, neuwertig, hohe Räume, Laminatparkettboden, offene Küche mit Geschirrspüler, schöne-Terras­ se, Haus mit Lift, 2 Tiefgaragenplätze. Bezugsbereit nach Vereinbarung Mietpreis CHF 2300.-: plus 300.-ä-Konto NK/HK MARXER IMMOBILIEN & KOPIERCENTER BnäS^MTÄC 23505 05 A^ohlB^iräÄil' Äiän n «w FwT235 05 09 * wwkrnaixejf|fg In 
Vaduz zu vermieten Nähe . Zentrum' an ruhiger Lage 472-Zi-Wohnung, 2.0G (Lift), Balkon, Parkettböden, div, Ein­ bauschränke, Keller, Garagenplatz. Bezug nach Vereinbarung. Nähere Auskünfte unter Telefon 232 43 83 Zu vermieten in 
BAD RAGAZ .. am Löwenplatz . . Lokal im Parterre 32 m 
2 Auskunft Tel. 00423 392 14 22, Handy 0041 78.639 20 48 !kindebhilfe BETH LHem| EMMMEEM3 W j WZu Bethlehem geboren .Die Kinderhilfe Bethlehem wirkt für die Kinder und Familien von Bethlehem. 365 Tage im Jahr! Helfen Sie mltl ., Spenden Sie für die Kinder von Bethlehem I Wir informieren Sie gern: Kinderhilfe Bethlehem Wesemlinstrasse 2, 6000 Luzern 6 I Telefon 041 420 57 88 ? - www.khb.ch / E-Mail:kinderhilfe©khb.ch [ Spendenkonto: PC 60-20004-7 (D Von der 2EWO- alsgemeinnützlg ane rkannt c- '!•