FREITAG, 9. MAI 2003 VOLKS I ||\| I A IVin TUARBA-AUSSTELLUNG IN RUGGELL BLATT I IIAI LMNU NACHRICHTEN
7 NACHRICHTEN Muttertagsständchen NENDELN — Als musikalisches Danke schön dankt die Jugendharmonie Eschen allen Müttern für ihre Arbeit und Mühe während des ganzen Jahres. Sie freut sich deshalb am Sonntag, den 11. Mai auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer nach dem Got tesdienst auf dem Kirchplatz in Nendeln. Bei schlcchter Witterung findet das Ständ chen im Schulhaussaal statt. (Eing.) Dank an Pfadfinder Der Pfadfinderkorps Glockenhof aus Zürich, der über die Ostcrtage ein Ausbil dungslager in der Nähe von Balzers durch geführt hat, möchte sich ganz herzlich bei der Pfadi Liechtenstein bzw. bei der Pfadi Balzers für die Gastfreundschaft und den super Lagerplatz bedanken. Besonders gefreut hat uns der Besuch einiger Liechten steiner Rover und. den darauf folgenden Singabend. Wir wünschen der Liechtenstei ner Pfadi Bewegung weiterhin viel Spass bei Ihrer Pfaditätigkeit. . . . Allzeit Bereit - Viktor Braun v/o Flitz
«Alles rund um Tuarba» Ausstellung im Küefer-Martis-Huus zum Thema Ruggeller Riet RUGGELL - «Das Riet als Lebens- und Arbeitsfeld», hinter diesem Titel verbirgt sich eliie Ausstellung, die heute im Küfer-Martis-Huus in Ruggell eröffnet wird. Laut dem Leiter des Kulturzentrums, Walter Nobel, ist es eine Ausstellung für Kopf, und Herz. »Doris Meie r • «Wir hatten den Anspruch, die Sachebene mit der Kunst zu ver binden»,' erklärt Walter Nobel. Dreiviertel Jahre haben zahlreiche Leute an der Konzeption dieser Ausstellung. mitgearbeitet. Das Endprodukt, das jeden Samstag und Sonntag im Küfer-Martis- Huus besichtigt werden kann, kann sich durchaus sehen lassen. «Der Ausgangspunkt ist das Turbastccha (Torfstcchen),
das für Generatio nen von Ruggellcrinncn und Rug- gellern prägend war. Unzählige Stunden haben Männer, Frauen und. Kinder im Riet verbracht, um an die Turba zu kommen», erklärt Walter Nobel. Schon im Treppen haus wird der Besucher der Aus stellung mit einer kleinen, nachge bildeten Rietlandschaft auf das
Stolz präsentierten Walter Nobel, Leiter des KUfer-Martis-Huus, Fredy Steiner und Christian Wermellnger vom Atelier Buntspecht (künstlerische Gestaltung) die Ausstellung «Alles rund um Tuarba». Thema eingestimmt. In verschiede nen Räumen werden Interessierte umfassend Über das Turbastechen informiert. Ein Film «Der letzte Torfstechen> illustriert das ausge storbene Handwerk, ausserdem . können Turbaspaten besichtigt.und Schaaner Geschäfte Team Einladung zum Mai-Apero! Gmeiner Multimedia Anstalt präsentiert sich und das neue Satelliten-Paket Labinot Pirkuci und Uwe Kleber freuen sich, Sie heute Freitag beim Mai-Apero zu begriissen. SCHAAN - Heute Freitag ab 16.30 Uhr lädt die Gmeiner Multimedia Anstalt an der Landstrasse 91 in Schaan zu einem gemütlichen Apero ein, um einerseits den neuen Geschäftsführer Uwe Kleber und andererseits das neue Fachgeschäft zu präsentieren. • Jennifer Hasler «Multimedia bedeutet für' uns: . leben, fühlen, hören, sehen», erklärt der neue Geschäftsführer Uwe Kieber. «Das wollen wir beim Mai-Apöro unseren Gästen zeigen und offerieren. Das Gefühl, was Multimedia sein kann und welche Möglichkeiten sie bietet.» Bei der Gmeiner Multimedia
Anstait-kann sich jeder ein Stück Kinoerlebnis oder ein Konzert- event nach Hause holen, denn das Fachgeschäft bietet individuelle Installationen vor Ort, um voll und ganz auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden eingehen zu können. «So holen wir das Beste aus jedem Gerät», erklärt der Geschäftsführer. Topaktuell: Satelliten-Paket «Mit dem neuen Satelliten- Paket aus unserem Fachgeschäft können sich unsere Kunden die schönsten Bilder nach Hause holen, erklärt Uwe Kieber. Das Paket beinhaltet eine Satelliten schüssel mit Receiver, Installation und Support für nur 2 254 Fran ken, was einem Preisvorteil von 300 Franken entspricht. «Wir sind
das einzige Fachgeschäft in der. Region, das ein ganzes Satelliten- Paket zu einem so günstigen Preis anbietet», so der Geschäftsführer. Visitenkarte Gmeiner Multimedia Anstalt, Landstrasse 91, Schaan, Telefon 232 16 05. Öffnungszeiten: Diens tag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr, Samstag von 8 bis 15 Uhr, Homepage www. radiotygmeiner.li, E-Mail gmeiner- multimedia@powersiirf.li .
verschiedene Torfsorten beschnup pert werden. , Komplexe Materie einfach dargestellt Aber auch der erdgeschichtliche Kontext fehlt nicht. Mit Reliefs und Landkarten ist illustriert, wie die Torf- und Moorlandschaften entstanden sind. «Das Thema ist wirklich sehr komplex», betont dazu Walter Nobel, «es war eine grosse Herausforderung, diese schwierige Materie so darzusteK len, dass sie leicht verständlich ist, aber trotzdem noch stimmt. Wir wollen auf der einen Seite die Leute informieren, sie aber nicht mit Informationen überfüttern.» Interessant ist auch zu sehen, was für Pflanzen- und Tierarten sich im Ruggeller Riet finden las sen. Eine Diashow «Jahreszeiten im Ruggeller Riet» mit Bildern von Julius Eberle rundet die Ausstellung
ab. Ausserdem sollen ver schiedene Zusatzveranstaltungen zum Thema Ruggeller Riet stattfin den. IN KÜRZE Das Küfer-Martis-Huus ist ein kleines Kulturzentrum, also Plattform für Ausstellungen, Lesungen, Vorträge, Diskussio nen. Zum Thema Riet sind vier Austellungen .geplant, die jeweils ein Jahr gezeigt werden: «Das Riet als Lebens- und Arbeitsfeld», «Das Riet :als Naturschutzgebiet», «Das Riet als Wasserspeicher» und «Das Riet als Erholungsgebiet». Öffnungszeiten: Samstag: |4 bis 17 Uhr Sonntag: 11 bis 17 Uhr Infos unter: www.ruggell.li ANZEIGE Ruggeller Riet: Alls rund um Turba Ä . " •!. v - »'t! •••-•* • • ijj Die Ausstellung zeigt ein breites Spektrum zum Thema „Ruggeller Riet". Glessenstrasse 53 FL-9491 Ruggell Tel. +423 371 12 66 Joiefermartishuus E-Mai kmh@adon.i ortaeroegegnung www.ruggell.li . Öffnungszeiten: Samstag 14.00 -17.00 Uhr Sonntag 11.00 -17.00 Uhr Gruppen können sich anmelden jeweils für Dienstag (ganzer Tag) und Donnerstag (Nachmittag)
