Liechtensteiner Volksblatt
Spiort
Montag, 17. Juli 2000 13
Fussball
Grasshoppers - Lausanne
3:0 <1:Ö>
Basel - Sion
4:1 (1:0)
Lugano-St. Gallen
1:0(1:0)
Luzern - Neuchfltel Xamax
2:0(0:0)
Servette-Aarau
,
2:1 (0:1)
Yverdon - Zürich
1:1 (0:1)
1. Basel 1
4:1
3
2. Grasshoppers 1
3:0
3
3. Luzern 1
2:0
3
4. Servette 1
2:1
3
5. Lugano 1
1K)
3
6. Yverdon 1
1:1
1
6. Zürich 1
1:1
1
8. Aarau 1
1:2
0
9. St. Gallen 1
0:1
0
10. Neuchätel Xamax 1
0:2
0
11. Sion 1
1:4
0
12. Lausanne 1
0:3
0
Fussball: Nationalliea B, L Runde
Wangen b/Olten - Solothurn
2:0(0:0)
Winterthur - Bellinzona
1:0(0:0)
Baden - Etoile Carouge
1:0(0:0)
Locarno-Deldmont
0:0
Wil-Thun
1:0(1:0)
Young Boys - Kriens
1:0(0:0)
1. Wangen b/Olten 1
2:0
3
2. Baden 1
1:0
3
2. Wil 1
1:0
3
2. Winterthur 1
1:0
3
2. Youn^Bo^s 1
1:0
3
6. Deldmont 1
0:0
1
6. Locamo 1
0:0
1
8. Bellinzona 1
0:1
0
8.Etoile Carouge 1
0:1
0
8. Kriens 1
0:1
0
8.Thun 1
0:1
0
12. Solothurn 1
0:2
0
Fussball: UI-Cup. 3. Runde, Hinspiele
Ccahlaul Piatra Neamt (Rum) - Austria Wien 2:2 (0:2)
Chmcl Blsany (Tsch) - Kaiamata (Grie) 5:0 (2:0)
Slaven Belupo (Kro) - Olomouc (Tsch) 1:1(1:1)
Zenil St. Petersburg-Tatabanya (Un) 2:1 (0:1)
Standard LUttich - Austria Salzburg 3:1 (1:1)
Sedan - Wolfsburg 0:0
Lens - VfB Stuttgart 2:1 (1:0)
Celta Vigo - Pelistcr Bitola (Maz) 3:0 (1:0)
Dukla Pribram (Tsch) - Aston Villa OK)
Aalborg BK (Dä) - Udinese 0:2 (0:0)
Bradford City - Waalwijk (Ho) 2:0 (0:0)
Rostclmasch Rostow (Russ) - Auxerre 0:2 (0:1)
Rückspiele: 22. und 23. Juli
2. Platz für Trosseros
Independiente
Independiente Bu
enos Aires, der Ex
Verein des neuen
Schweizer National
trainers Enzo Trosse-
ro (Bild), beschloss
die. argentinische
Meisterschaft auf
dem 2. Platz. Ohne
ihren TYainer, der seit
Freitag in der
Schweiz weilt, siegte Independiente gegen Bel-
grano 2:1 und verkürzte damit den Rückstand
auf den bereits feststehenden Meister River
Plate auf sechs Punkte. Der Stadrivale begnüg-'
te sich in seinem letzten Match mit einem 2:2 ge
gen San Lorenzo,das, punktgleich mit Indepen
diente, den 3. Platz belegt.
Fussball-News
• Die Rückkehr von Jörg Heinrich (30) zu
Borussia Dortmund ist perfekt. Der Mittelfeld
spieler wechselt für rund 6,4 Millionen Fränken
von der AC Florentina zurück zu den Westfalen
und unterschrieb einen Drei-Jahres-Vertrag.
Heinrich war 1998 für 20 Millionen Franken von
Dortmund nach Florenz gewechselt.
• Der brasilianische Internationale Denilson
(22), der vor zwei Jahren für die Rekordsumme
von 52 Millionen Franken als damals teuerster
Fussballer der Welt nach Spanien gewechselt
war, muss mit seinem Klub Betis Sevilla nicht in
der 2. Liga spielen. Der Absteiger aus der Pri-
mera Division lieh den Stürmer für 5 Millionen
und eine Saison an Flamengo Rio de Janeiro
aus.
• Der tschechische Internationale Radek Bejbl
(27) wechselt vom spanischen Erstliga-Abstei-
ger Atletico Madrid zum französischen Erstli
gisten Lens. Der Mittelfeldspieler unterschrieb
einen Dreijahresvertrag, die Ablösesumme be
trägt rund 6,2 Millionen Franken. An der EM in
Belgien und Holland war Bejbl nur zu Kurz
einsätzen gekommen.
österreichische Bundesliga, 4. Runde
Am Samstag spielten: Mödling - Sturm Graz0:1.-Ta
belle: 1. Rapid Wien 2/6 (7:1). 2. Ried 2/6 (6:1). 3. Sturm
Graz 3/6.4.Tirol Innsbruck 2/4 (8:3). 5. Austria Wien 2/4'
(4:0). 6. Salzburg 2/3.7. Bregenz 2/18. Mödling 3/1.9.
LASK Linz 2/0 (1:7). 10. Grazer Ak 2/0 (0:7).
Fussball: Die NLA-Qualifikationsrunde ging an diesem Wochenende in ihre erste Runde
Fehlstart für Meister St. Gallen
in die neue Saison: Lugano be
zwang die Ostschweizer dank
einem Treffer von Gimenez
(32.) verdient mit 1H). Mit Aus
nahme von Yverdon, das gegen
den FC Zürich, der durch Ma
rio EVick in Führung ging, 1:1
spielte, gewannen alle anderen
Heimmannschaften ihre Be
gegnungen vor eigenem Publi
kum. Teilweise gar deutlich:
Die Grasshoppers schlugen
Lausanne mit 3:0, Basel be
zwang Aufsteiger Sion 4:1.
Von den vier erklärten Titelkandi
daten Basel, St. Gallen, Grass
hoppers und Servette strauchelte
damit nur der Titelverteidiger. Ser
vette vermochte dagegen einen 0:1-
Rückstand gegen Aarau noch in ei
nen knappen 2:l-Erfolg zu verwan
deln.
Zürichs Passivität bestraft
Nur gerade 1500 Zuschauer sa
hen im Municipal das 1:1 zwischen
Yverdon und Zürich. Der Cupsie
ger ging durch Mario Frick schon
nach 15 Minuten in Führung, tat da
nach zu wenig zur Siegessicherung
und musste durch Costantino das
1:1 hinnehmen (70.).
Zürich spielte von Beginn weg
auf Konter, dem auch das 1:0 vor
ausging. Frick verwertete das Zu
spiel von Abwehrchef Fischer.
Nachdem Bartlett, Neuzuzug Held
mann und Frick Chancen zum 2:0
ausgelassen hatten, zogen sich die
Zürcher zu sehr zurück.
Die Mannschaft von Philippe
Perret, der bei seiner Premiere für
Yverdon gleich auf seinen
langjährigen Xamax-Lehrmeister
Gilbert Gress traf, deutete an, trotz
zahlreicher Abgänge weiterhin über
einiges spielerisches Potenzial zu
verfügen. So kam der Finalrunden-
Teilnehmer der letzten Saison nach
einem gelungenen Spielzug zum
Ausgleich.
Gelungener Einstand für
Hans-Peter Zaugg
Die Grasshoppers, der neue Ver
ein von Liechtensteins Nationaltor
mann Peter Jehle, sind mit dem glei
chen Ergebnis in die neue Saison
Mario Frick (Bild) konnte seine Leistung mit dem Treffer zur zwischenzeitlichen 1:0-Führung krönen.
gestartet, wie sie die ansonsten mis
sglückte letzte auf dem Hardturm
abgeschlossen hatten: Efan Ekoku
(2) und Boris Smiljanic bescherten
TVainer Hans-Peter Zaugg mit dem
verdienten 3:0-Erfolg über Lausan
ne einen gelungenen Einstand bei
GC.
Ohne die verletzten Internationa
len Stephane Chapuisat und Bernt
Haas und mit dem Nigerianer Efan
Ekoku als einzigem Ausländer an
getreten, verdiente sich das neue
GC den Sieg mit einer kompakten
und engagierten Teamleistung. Die
Zürcher- schufen sich wesentlich
klarere Torchancen als die Gäste
aus der Romandie, welche nach drei
Unentschieden und einem Sieg in
der letzten Saison gegen die Grass
hoppers erstmals wieder als Verlie
rer vom Platz mussten.
Meisterlicher Fehlstart
Schweizer Meister St. Gallen ist
noch nicht in Form. Das Auftakt
spiel in Lugano verloren die Ost
schweizer den Torchancen entspre
chend 0:1. Der Argentinier Christi
an Gimenez (32.) schoss nach einem
groben Fehler Zwyssigs das einzige
Tor einer mässigen Partie.
Nachteile hatte St. Gallen beson
ders auf den neu besetzten Positio
nen. TVainer Koller gab entgegen
der letzten Saison Pascal Thüler den
Vortritt gegenüber Dal Santo. Er
wurde von . Lubamba mehrmals
überlaufen. Vor ihm kam auf der lin
ken Seite Jerren Nixon zu einem
wirkungslosen Debüt. Thüler
gehörte zusammen mit dem behäbi
gen Marco Zwyssig zu den Passiv
posten seines Teams. Charles Amo-
ah, gut bewacht vom 34-jährigen
Rene Morf, erhielt keinen Ball in
Abschlussposition. So blieben ein
Lattenschuss von Guido aus 25 Me
tern sowie zwei Möglichkeiten Maz-
zarellis und Zellwegers nach Frei-
stössen von Thüler die einzigen St.
Galler Gefahrenmomente.
Servettes Steigerung belohnt
Servette landete gegen Aarau ei
nen 2:l-Erfolg, den der Internatio
nale Alexandre Rey in der 81. Mi
nute sicherstellte. Aarau war entge
gen des Spielverlaufs durch einen
Freistoss-Treffer von Wiederkehr in
Führung gegangen (28.),Lonfat traf
zum 1:1 (53.). In Genf ist nicht un
bedingt eine neue Fussball-Eupho
rie ausgebrochen, fanden sich doch
lediglich 2522 Zuschauer auf der
Charmilles ein.
Geglücktes Debüt
Neuerwerbung Blaise N'Kufo
führte Luzern mit einem Tor (59.)
und einem Assist (83iFrei) zum ver
dienten 2:0-Heimsieg über Neuchä-
tel Xamax. Die Innerschweizer fei
erten damit eine geglückte Revan
che für die Startniederlage gegen
die Neuenburger in der letzten Fi
nalrunde.
Tchouga schlägt Slon im
Alleingang
Basel ist der Start in die neue Sai
son optimal gelungen. Der meistge
nannte Meisterschaftsfavorit be
siegte zu Hause Aufsteiger Sion 4:1
(1:0) und feierte somit den ersten
Erfolg über die Walliser seit acht
Spielen. Neuzuzug Jean-Michel
Tchouga war Basels Matchwinner
und markierte alle vier Tore. Für
Sion erzielte Bertrand Fayolle den
zwischenzeitlichen Ausgleich (57.).
Weitere Infos: www.football.ch
Zwei Siege für «Liechtensteiner-Clubs»
Fussball/NLB: l:0-Erfolge für Wil und Winterthur - Kriens verliert bei den Young Boys Bern
In der NationalUga B geizten die
Mannschaften im ersten Durchgang
mit dem Toreschlessen. In den sechs
Partien fielen lediglich sechs lYef-
fer. Winterthur (1:0 über Bellinzo-
na) und die Young Boys (1H) gegen
Kriens) wurden ihren Favoritenrol
len gerecht und starteten mit Heim
erfolgen in die neue Saison. Dage
gen musste sich Absteiger Dele-
mont bei Aufsteiger Locamo mit ei
nem (fcO begnügen. Noch besser als
Locamo erging es dem anderen
Aufisteiger Wangen, der Solothum
2:0 besiegte. Baden und Wil kamen
zu lHMHelmslegen über Etoile Ca-
rouge beziehungweise Thun.
Das I:0-Siegestor für Winterthur im
Duell zweier Favoriten gegen
Bellinzona erzielte Thomas Becker
(76.), der erst zwanzig Minuten zu
vor eingewechselt worden war. Für
den 16-Jährigen wat es der erste
TYeffer in der Natiorilliga B. Win
terthur verdiente sich den Sieg und
unterstrich dadurch seine Ambitio
nen auf einen der vordersten Plätze.
Der ehemalige Luzerner Renö Van
Eck, der von Nürnberg verpflichtet
wurde, gab als Abwehrchef ein
überragendes Comeback im
Schweizer Fussball.
Der Liechtensteiner Michael Stock-
Der SC Kriens mit den beiden FL-Kickern Martin Stocklasa und Ralf Oeh-
ri verloren bei den stark aufspielenden Bemer Young Boys mit 0:1.
lasa kam bei Winterthur fünf Minu
ten vor Schluss zu seinem NLB-De-
but. «Es war kein schlechtes Gefühl
vor 1000 Zuschauern zu spielen. Ich
war nervöser als sonst, aber ich ha
be mich gut eingefügt. Bis jetzt hat
mir der Wechsel nur Positives ge
bracht. Der Wechsel ist ein weiterer
Schritt nach vorne», erläutert Mi
chael Stocklasa.
Hasler siegt mit Wil
Liechtensteins Nationalspieler
Daniel Hasler bestritt wie Michael
Stocklasa sein erstes NLB-Spiel.
Hasler gehörte der ersten Elf an
und spielte durch. «Es war schön,
zum ersten Mal in der NLB zu spie
len, auch wenn es ein hartes, intensi
ves Spiel war. Ich bin froh, dass wir
gewinnen konnten, und dass ich von
Anfang an spielen konnte, obwohl
ich aus der 1. Liga zu Wil stiess. Mi
meiner Leistung bin ich zufrieden»,
so der langjährige FCV-Captain
Auch die Young Boys zeigten
beim 1:0 Uber Kriens eine überzeu
gende Darbietung. Einzig mit der
Chancenauswertung hatten die
Bemer Mühe. Nach dem 1:0 durch
Thomas Häberli (49.) hatten die
beiden Stürmer Reto Burri und
Gürkan Sermeter Chancen für ei
nen Kantersieg. Der ehemalige Kri-
enser Burri vergab viermal frei ste
hend. Kriens, das nach drei gelb
roten Karten gegen Maurizio Meh
na (77.), Patrick Schnarwiler (90.)
und Genesio Colatrella (90.) die
Partie mit nur acht Spielern been
dete, enttäuschte schwer. Die
Mannschaft von TVainer Fritz
Schmid erspielte sich lediglich eine
Ausgleichschance, weiche Norman
Gautschi jedoch vergab (85.).
