32 Donnerstag, 25. Mai 2000
Letzte Seite
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
9000 Ecstasy-Plllen
beschlagnahmt
MAILAND: Die italienische Polizei hat einen
internationalen Drogenhandel aufgedeckt, der
auch Uber die Schweiz lief. Rund 9000 Ecstasy-
Pillen wurden in diesem Zusammenhang im
vergangenen Juli in Basel beschlagnahmt, wie
gestern in Mailand zu erfahren war.
Überraschung
Eine Plastikgiraffe auf freiem Feld
VP BANK FONDSLEITUNG AG
9490 Vaduz • Aeuleitraue 20
■■ Geldmarktfonds
VP Bank Galdmarktfonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
■ Obligationenfonds
CHF
EUR
USD
V033.12
1'054.07.
1*192.30
VP Bank Obllgatlonenfondi
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
I Aktienfonds
CHF
EUR
USD
962.83
982.89
996.39
VPBankAktienlondi
Schweiz
Euroland
USA
Japan
I Gemischte Fonds
CHF V150.22
EUR 1'295.30
USD 1'042.99
JPY 87*268
VP Bank Anlaoeziellonds für Stiftungen
Schweizer Franken
Euro
CHF
EUR
989.89
993.75
Ausgabe- */RQcknahmepreise per 24.5.2000
'plus Kommission
I VP Bank Fonds - Die Alternative
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für
Fragen zur Verfügung.
VP Bank Fondssparkonto
Schweizer Franken
Euro
US Dollar
Japanische Yen
Feslgeldanlagen In CHF
3%
5%
7%
2%
24.5.2000
Mindestbetrag CHF 100 000.-
Laufzeit 3 Monate
Laufzeit 6 Monate
Laufzeit 12 Monate
Kontoauswahl
21/4 %
21/2%
2 7/8%
Sparkonto CHF
Jugendsparkonto CHF
Alterssparkonto CHF
Euro-Konto
Kassenobllgatlonen
1 %
15/8%
11/4%
1 %
Mindeststückelung CHF 1000.-
2 Jahre 3 % 7 Jahre 3 5/8 %
3 Jahre 31/4% 8 Jahre 33/4%
4 Jahre 31/2% 9 Jahre 33/4%
5 Jahre 31/2% 10 Jahre 3 3/4%
6 Jahre 35/8%
.VP Bank Titel"
24.5.2000(16.00 h)
VP Bank-Inhaber
VP Bank-Namen
Wechselkurse
CHF 348.00
CHF 33.- G
Im Pappsarg
beigesetzt
LONDON: Die britische Lie-
besroman-Schriftstellerin Bar
bara Cartland ist am Mittwoch
beerdigt worden. Wie ihre Fami
lie mitteilte, wurde die 98-jähri
ge Erfolgsautorin im Garten ih
res Hauses im mittelenglischen
Hertfordshire beigesetzt. Rund
150 Verwandte und Freunde hät
ten an der privaten Trauerfeier
teilgenommen. Ihrem letzten
Willen entsprechend sei die um-
weltbewusste Cartland in einem
Pappsarg unter einer alten Eiche
beerdigt worden. Die 1991 zur
«Dame Barbara» geadelte und
stets in Rosa gekleidete Cart
land schrieb in ihrem Leben 723
Bücher, zumeist Liebesromane
mit Titeln wie «Ein Herzensge
heimnis» oder «Des Glücks ver
schlungene Wege». Diese waren
stets nach dem gleichen Muster
gestrickt: Naive, schöne, aber
meist arme junge Frau trifft
reifen, adligen und meist von
Frauen enttäuschten Mann.
Über Missverständnisse, Aben
teuer und Intrigen finden die
beiden schliesslich zueinander.
Kindergarten
für 104-jährige
CAMPOBASSO: Die 104-jähri
ge Maria Luisa Pietraroia, viel
fache Ur-Grossmutter aus Süd
italien, ist in den Kindergarten
eingeschrieben worden. Schuld
ist ein Computerfehler in ihrem
Heimatdorf in der Nähe von
Campobasso. Der Computer hat
bei seinen Berechnungen 99 Le
bensjahre der Hochbetagten un
terschlagen.
24.5.2000
Noten
Kauf
Verkauf
USD
1.675
1.775
GBP
2.472
2.612
DEM
78.457
81.525
ATS
11.151
11.587
Devlten
Kauf
Varkauf
EUR
1.551
1.574
Profitleren Sie von unseren günstigen Wechselkursen 1
am VP Bancomat:
DEM
60.502
ATS
11.442
1—m Edelmetallorelse
24.5.2000
Kauf
Varltauf
Gold 1 kg
CHF 15040.-
15 290.—
Gold 1 Unze
USO 271.75
275.75
Silber 1 kg
CHF 270.—
285.-
VERWALTUNOS- UNO
PRIVAT-
BANK AO
9490 Vaduz • Im Zentrum • Tal. +423/235HS5^^J
1
Ganz schön ins Staunen geraten Autofahrer auf der B 202 bei Norderstape-
lin im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein. Dort blickt ihnen auf
freiem Feld eine Giraffe entgegen. Nach genauerem Hinsehen entpuppt
sich der lang gestreckte Hals als Kunststoff-Plastik, die einen grünen Acker
ziert. (Bild: Keystone)
Verwüstungen
Anti-Terror-Einheit im Einsatz in Sydney
SYDNEY: Eine Anti-Terroi^Ein-
heit der australischen Armee hat ei
nen der Austragungsorte der Olym
pischen Sommerspiele im australi
schen Sydney teilweise verwüstet.
Ein Armeesprecher sagte, bei der
Erstürmung des neuen Softball-
Zentrums in Blacktown sei ein Scha
den in Höhe von mehreren zehntau
send australischen Dollar entstan
den. Es wurden Türen eingetreten,
Fenster eingeschlagen, Wände um
gekippt und Teppiche zerstört. Dem
Sprecher zufolge sei die Übung offi
ziell genehmigt gewesen.
Geduld ist nötig
Jeden Tag Stau vor dem Bareggtunnel
Jeden Abend und jeden Morgen steht der Verkehr vor dem Baregg-Tunnel
auf der Autobahn A 1 still, wenn das Mittelstreifenüberleitsystem (Muels) in
Aktion kommt und der Gegenverkehr im Tunnel am Abend eingeleitet, bzw.
am Morgen wieder aufgehoben wird. Die nächtlichen Bauarbeiten werden
insgesamt zehn Monate in Anspruch nehmen. Ein Polizeiauto führt die Fahr
zeugkolonne in Richtung Südröhre. (Bild: Keystone)
Millionenpreisgeld
Herausforderung für pfiffige Mathematiker
PARIS: Ein Preis im Wert von ins
gesamt sieben Millionen Dollar hat
die amerikanische Clay-Stiftung am
Mittwoch in Paris zur Lösung der
sieben wichtigsten mathematischen
Probleme des Jahrhunderts ausge
schrieben.
Eine internationale Expertengrup
pe um den britischen Mathematiker
Andrew Wiles erarbeitete für den
Wettbewerb eine Liste mit Aufga
benstellungen, die die «fundamen
talen Herausforderungen für die
mathematische Gemeinschaft zu
Beginn des 21. Jahrhunderts» dar
stellen.
Für jedes gelöste Problem soll
zwei Jahre nach Veröffentlichung
der Lösung in einem Fachmagazin
jeweils eine Million Dollar gezahlt
werden, erklärte der Harvard-Pro
fessor Arthur Jaffe am Mittwoch in
Paris.
«Die Problemstellungen sind
nicht neu, doch wir hoffen, dass die
Preise künftige Generationen moti
vieren und inspirieren werden», sag
te Jaffe, der auch Vorsitzender des
Ciay Mathematik-Instituts ist.
Telefonnetz sabotiert
Versuchter RaubüberM auf Poststelle in Prosito
PROSITO: Unbekannte haben in
der Nacht auf Mittwoch mit ausser-
gewöhnlichen Mitteln versucht, das
Postamt von Prosito TI zu überfal
len. Um einen Alarm zu vermeiden,
legten sie das gesamte Telefonnetz
des kleinen Dorfes nördlich von
Bellinzona lahm.
Die Poststelle wurde gegen zwei
Uhr morgens von den Eindringlin
gen aufgesucht. Sie schnitten die
Kabel der Telefonzentrale des Dor
fes durch. Die Einwohner blieben
damit für mehrere Stunden ohne
Telefonverbindungen. Dann bra
chen die Täter die EingangstUr auf
und verschafften sich Zugang zum
Büro der Poststelle, teilte die Tessi-
ner Kantonspolizei mit. Um nicht
entdeckt zu werden, setzten sie das
Alarmsystem ausser Betrieb. Sie
flüchteten allerdings, als ein Motor
radfahrer vorbei kam.
Gemäss Polizeiangaben machten
die Täter keine Beute. Der 900 Kilo
schwere Kassenschrank blieb unbe
schädigt. Am Morgen reparierten
Techniker der Swisscom die Telefon
zentrale. Die Täter sind flüchtig.
Wetter
u ( ' s Ii 1
» k' 9 \
' . ' -Mi !
' v * Nv -
l p v„
v , V 1
' " j
V«- ' f ,
V *< ?
^ l - ; v ^ j V
' 1 »fi „i ■ i * 11
► / 1
' ' • i' 4 * J *. lj r
Schwache Störung
Der Hochdruckeinfluss lässt noch etwas nach.
Gleichzeitig erreicht heute eine schwache
Störung aus Westen unser Land.
Sonne und Wolken
Für die ganze Schweiz und das Fürstentum
Liechtenstein wird es heute zunächst noch teil
weise sonnig sein. Dann muss zunehmend mit
Wolken gerechnet werden. In der zweiten Ta
geshälfte sind besonders in den Bergen einzel
ne Regenschauer oder Gewitter zu erwarten.
Die Tiefsttemperaturen liegen bei 10, die
Höchstwerte um 22 Grad. Nullgradgrenze bei
3300 Metern. In den Bergen mässiger Südwest
wind.
Die Aussichten
'V* <%, 1} i ; eilÄ
{7. OS jjj eJ&lib; |
*lf V* * "1 -/ 1-* -V }
•T« X-, >" , , \
;|i fr h ~ ' J
Am Freitag teilweise sonnig und weitgehend
trocken. Von Samstag bis Montag: Wechselnd,
teils stark bewölkt und zeitweise Regen, wahr
scheinlich besonders am Sonntag. Dazwischen
auch Aufhellungen, vor allem im Süden. Weni
ger warm.
