24 Samstag, 26. Februar 2000 
LESERiERVICE 
Liechtensteiner Völksblatt 
KBA AKTIV 
Kontakt- und Beratungsstelle Alter 
Telefon 237 65 65 
Sozialberatung 
AHV-Broschüre 
Bin ich durchgehend versichert oder habe ich 
Beitragslücken? 
Erbschaftsfibel 
«Erben und vererben» weist Ihnen den Weg 
Ausgebrannt? Ratlos? 
Gesprächsgruppe für Betreuende Angehörige 
Begleitung 
Entlastuno in der Betreuung 
Wir unterstützen Sie stundenweise in der Be 
treuung Ihrer Angehörigen 
Hausnotruftelefon 
Die Taste für die schnelle Hilfe 
Hilfe für Senioren in Haus und Garten 
Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, 
kleinen Reparaturen, Räumarbeiten usw. 
Pfleoevereinbaruno 
Für die Betreuung Ihrer Angehörigen sind kla 
re Abmachungen sehr wichtig. Wir haben eine 
Mustervereinbarung abzugeben und informie 
ren Sie gerne. 
Begegnung 
Kontaktbörse 
Vermittlung von Angebot und Nachfrage für 
Hobbys, Jassen, Fremdsprachen usw. 
Mittaostisch - aus Nanas Kochtopf 
Donnerstag, 16. März, 12 Uhr essen Jung und 
Alt gemeinsam: Olivia's Ghackets met Hörnle 
und Salat. Bitte um Voranmeldung. 
Bewegung 
Walkino 
Die Fitnesslust auch für Ältere - in Schaan 
Fitoymnastik 
zur Stärkung der Knochensubstanz - in Balzers, 
F.schen, Schaan, Triesen, THesenberg, Vaduz 
Männerturnen 
in Schellenberg und Vaduz 
Schwimmen, Wasseroymnastik 
Bewegung im Wasser in Eschen, Schaan und 
Triesen 
Für Sie im Dienst 
Familienhilfe/Hauspflege 
Balzers Tel. 384 2118 
Triesen Tel. 3921917 
Triesenberg Tel. 262 2719 
Vaduz Tel. 232 98 90 
Schaan/Planken Tel. 233 24 84 
Liechtenst. Unterland Tel. 373 39 45 
Gemeindekrankenpnege 
Balzers 
Triesen/Triesenberg 
Vaduz 
Schaan/Planken 
Tel. 3881351 
Tel. 3921950 
Tel. 232 8411 
Tel. 232 94 68 
Liechtenst. Unterland Tel. 373 22 26 
Haushilfedienst für Betagte 
Balzers Tel. 384 18 08 
Triesen Tel. 3921917 
Triesenberg Tel. 262 2719 
Vaduz ' Tel. 232 98 90 
Schaan/Planken Tel. 233 24 84 
Liechtenst. Unterland Tel. 373 45 81 / 373 4190 
Mahlzeitendienst 
Balzers 
THesen* 
Triesenberg 
Vaduz 
Schaan 
Planken 
Gamprin/Bendern 
Eschen/Nendeln 
Mauren/Schaanwald 
Schellenberg 
Ruggell 
Tel. 384 21 18 
Tel. 392 42 82 
Tel. 262 69 06 
Tel. 232 42 78 
Tel. 232 23 67 
Tel. 373 27 78 
Tel. 373 22 83 
Tel. 373 20 34 
Tel. 3731779 
Tel. 373 1002 
Tel. 373 45 81 
* Organisation durch die freiwilligen Helfer 
GWK 
FL-Arbeitsrecht in der 
praktischen Anwendung 
SCHAAN: Sie sind mit Personalfragen kon 
frontiert und möchten sich über die arbeits 
rechtlichen Bestimmungen in Liechtenstein 
und deren Auswirkungen in der Praxis infor 
mieren? Dieses Seminar findet am Dienstag, 29. 
Februar, 21. März, 18. April 2000 jeweils von 17 
bis 20 Uhr statt und ist Teil der Unternehmer 
schulung, einem Kooperationsprojekt mit der 
liechtensteinischen Erwachsenenbildung. Für 
Informationen und Anmeldungen kontaktieren 
Sie bitte die Gewerbe- und Wirtschaftskammer, 
ielcfon 237 7 788 / Fax 237 77 89. (GWK) 
Regelmässig informieren wir un 
sere Leserschaft über die Aktivitä 
ten des Alpenvereins. Darüber hi 
naus werden die LAV-Seniorenwan- 
derungen aber auch jeweils im Ra- 
dio-L-Veranstaltungskalender um 
9.15 und um 11.15 Uhr angekündigt, 
über Ganztagswanderungen wird 
am Vortag auch um 16.15 Uhr infor 
miert. ' 
743. Wanderung der Gipfel 
stürmer und Gipfelgeniesser 
Nach der südlichen Grenzüber-. 
schreitung am Fläscher Berg führt 
uns Edgar Elkuch am nächsten 
Donnerstag über die Vorarlberger 
Grenze nach Ruggell. 
Wir fahren mit dem Extrabus 
vom Katzenturm in Feldkirch bis 
zur Iii-Brücke in Gisingen. Auf dem 
Dammweg wandern wir geradeaus 
eben bis zum Iiispitz, über die Fuss 
gängerbrücke und durch die Rote 
Au und Matscheis nach Bangs. Bei 
der Einmündung des Binnekanals 
in den Rhein wird derzeit die 
Fischtreppe gebaut, so dass der Ka 
nal umgeleitet wird. )Venn Petrus 
mitmacht, gibt es in der Weienau ein 
Vorfrühlingsfest am Lagerfeuer. 
Die leichtere bzw. kürzere Wande 
rung, geführt von Agnes Schuler, 
führt auf der Nofelser Seite durch 
die Rote Au nach Matschels-Bangs. 
Treffpunkt: Donnerstag, den 2. 
März 2000 um 13.29 Uhr in Schaan 
wald (ab Schaan 13.10 Uhr) zur 
Weiterfahrt nach Feldkirch und Gi 
singen. 
Wanderleiter: Edgar Elkuch, Tel. 
3731166. 
578. Seniorenwanderung 
Diese Wanderung geht von der 
Post in Vaduz durchs Beckagässle 
ins Mitteldorf, weiter ins Oberdorf 
und Richtung Ebenholz. Auf der 
Schützengasse kommen wir zum 
Erikaweg und zur Mühleholzrüfe. 
Dann gelits hinunter zur Schaaner 
Strasse ins Restaurant Forum. 
Treffpunkt: Dienstag, den 29. Fe 
bruar 2000 um 13.40 Uhr bei der 
Post in Vaduz. 
Wanderleiter: Rudolf Amann.Tel. 
232 25 88, 
340. Flreitagwanderung 
Nächsten Freitag wandern wir 
von der Post in Schellenberg auf 
dem Franz-Sales-Weg zur St. Ge 
org-Kapelle und hinüber in den 
«Löwen». 
Treffpunkt: Freitag, den 3. März 
2000 um 13.17 Uhr bei der Post in 
Bendern zur Weiterfahrt nach 
Schellenberg ab Schaan 13.10 Uhr). 
Auskunft: Ida Moritz, Telefon 
38424 61. (LAV/a.s.) 
UTENBERG 
MITTE FINDEN 
VERSÖHNUNG LEBEN 
ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 388 11 33, FAX 388 11 35 
E-Mail: gutenbergQhaus-gutenberg.il- Online: www.haus-gutenberg.il 
Monmo, 28. Februar, 19.36 Uhr 
Kirche im Dorf 
Ein Cabaretabend mit Regula 
Pavelka und Felix Wicky. 
FtaOTAa, 3. März, 18.00 Uhr, 
bis Sonntag, 5. März, 16.00 Uhr 
Humorvolle Herausforde 
rung in Beratung und The 
rapie von Kindern, Jugend 
lichen und Erwachsenen 
Eine Einführung in den Provo 
kativen Humor mit Peter Hain, 
Psychologe und Psychotherapeut 
FSP und SPV 
fromo, 10. märz, 18.00 Uhr, 
bs Sonndm, 12. März, 16.00 Uhr 
I have a dream 
Traumsymbole bei 1hg und in 
der Nacht mit Klausbernd Voll- 
mar, Diplompsychologe 
Roma, 17. März, 18.00 Uhr, 
bis Sonntag, 19. März, 16.00 Um 
Wie die Gruppe laufen lernt 
Einführung in die Gruppen 
pädagogik mit P. Ludwig Zink , 
Montau, 20. März, 19.30 Um 
Gutenberger 
Geschichtsvortrag 
Eine Veranstaltung des, 
Historischen Lexikons FL in 
Zusammenarbeit mit dem Haus 
Gutenberg 
Rrbtao, 31. März, b» Ffeano, 
7. Am. 
Fasten - zuhause und in 
Begleitung 
Ein ambulanter Fastenkurs 
jeweils von 19.30 bis 21.30 Uhr 
(jeden Abend) mit Teepause. 
Was wir noch bieten: 
Angenehme Schulungsräume, 
gute Atmosphäre, feines Essen,' 
Übernachtungsmöglichkeiten 
und vieles mehr... 
Für wen? 
Gruppierungen aus Wirtschaft, aus 
kirchlichen und staatlichen Orga 
nisationen, Schulen und Vereine 
Gottesdienste in Liechtenstein 
Katholische Gottesdienste 
Sonntag, 27. Februar 2000 
Balzers 
18.30 Uhr Vorabend; 
7.30,10.00,19.00 Uhr (Mariahilf) 
Bendern-Oamprin 
17.30 Uhr Vorabend: 
9.00 Uhr 
Eschen 
19.00 Uhr Vorabend; 
9.30,19.00 Uhr 
Mauren 
7.30,9.30,19.00 Uhr 
Nendelm 
18.30 Uhr. Vorabend; 9.30 Uhr 
Planken 
18.00 Uhr Vorabend; 10.00 Uhr 
Ruooell 
19.00 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr 
Schaan 
Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 
9.30,19.00 Uhr 
Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr 
Kirche Mauren 
Schaanwald 
19.00 Uhr Vorabend; 9.15 Uhr 
schellenbero 
19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr 
Triesen 
v Pfarrkirche: 19.00 Uhr Vorabend; 
10.00 Uhr 
Marienkapelle: 8.15,19.00 Uhr 
Triesenberg 
Pfarrkirche: 9.30,19.15 Uhr 
Steg: 9.00 Uhr 
Masescha: 10.30 Uhr 
Malbun: 17.30 Uhr Vorabend 
Vaduz 
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Vorabend; 
8.15,9.30 Uhr 
St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr 
Gottesdienst in Italienisch 
10.30 Uhr in der St. Peterskirche 
in Schaan 
Gottesdienst in Spanisch 
9.15 Uhr in der St. Peterskirche in 
Schaan 
Gottesdienst in Portoqies<sch 
10.30 Uhr in der 
Muttergotteskapelle in THesen 
Gottesdienst in Kroatisch 
12.15 Uhr in der kath. 
Pfarrkirche in Buchs 
Evanoelische Kirche 
Vaduz-Ebenhou 
Sonntag, 70. Februar 2000 
19.00 Uhr Gesprächsgottesdienst mit 
Pfarrerin Karin Ritter und Team. Ne 
ben einer kurzen Predigt gibt es in 
diesem Gottesdienst die Möglichkeit 
zum Gedankenaustausch über den 
Predigttext. 
Evanoeusch-Luth. Kirche 
Vaduz-B artleamsch 
Samstag, 26. Februar 2000 
19.00 Uhr Abendgottesdienst in der 
Johannes-Kirche Vaduz-Bartlegrosch 
am Samstag. 
Predigt: 2. Korinther 12,1-10 
(Pfr.GDaub) 
im notfall 
117 
118 
144 
Notrufnummern 
Polizei 
Feuerwehr 
Sanitätsnotruf 
24-Stunden-Notruf, gilt auch für 
LRK-Rettungsdienst! 
Ärztlicher Dienst 
ab Samstag, 8.00 Uhr 
Dres. U. & A. Deckert, Balzers 
Telefon 38427 20 
ab Sonntag, 8.00 Uhr 
Dr. Peter Hoffmann, THesen 
Telefon 3900040 
Zahnärztlicher Dienst 
Samstag und Sonntag 
von 10.00 bis 12.00 Uhr 
Dr. med. dent. Gebhard Meier 
Eichenstrasse 710,9492 Eschen 
Telefon 373 73 90 
Apothekendienst 
Schlossapotheke Vaduz 
Telefon 233 25 30 
(10.00-11.30 Uhr) 
AIDS-Hllfe Liechtenstein 
Im Malarsch 4 • Schaan 
Telefon 23205 20 
Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr 
und gemäss Telefonbeantworter 
Parkinson-Selbsthilfegruppe 
Auskünfte ab 18.00 Uhr unter 
Tel. 232 9235 (Yvonne Odoni) 
Treffpunkt: Jeden 3. Donnerstag 
im Monat um 15.00 Uhr 
im Betagtenwohnheim in Vaduz 
Kontakt- und Beratungsstelle 
ALTER 
Beratung und Information 
Telefon 237 65 65 
Al-Anön-Gruppe 
Angehörige von Alkoholkranken 
Treffpunkt: Montag um 20 Uhr im 
Dachgeschoss Postgebäude Schaan 
Kontakttelefon: 081 / 74013 24 
EA Emotions Anonvmous 
Selbsthilfegruppe für seelische Ge 
sundheit. Treffpunkt jeden Freitag, 
20 Uhr, Pöstgebäude Schaan, 3. 
Stock, Kontakt-Tel.-Nr. 268 39 48 
Sorgentelefon für Kinder 
23331 31 
Die dargebotene Hand 
Telefonseelsorge Telefon 143 
FVauenhaus Liechtenstein 
Tag und Nacht während der ganzen 
Woche erreichbar - Tbl. 232 45 70 
Krebshilfe Liechtenstein 
Im Malarsch 4, Schaan,Tel. 233 18 45 
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr 
Krebstelefon 
080055 88 38 
Gratis und anonym. Informations 
und Beratungsdienst zum Thema 
Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19Uhr) 
Bestattungsdienste 
Bestattungsdienst Bemax, Schaan 
Tel. 373 36 80 
Bestattungsdienst P Marxer, Bendern 
Tbl.3731282 
Kintra, Bestattungsdienst, 
Tbl.392 37 33 
Amt für Soziale Dienste 
Tel. 23672 82 oder 23672 42 
(erreichbar während den üblichen 
Bürozeiten) 
Selbsthilfegruppen im FL 
Kontaktstelle der SHG/FL 
Postfach 1 • 9494 Schaan 
Telefon 079/4191802 
Diabetes-Beratungsstelle 
Jonaboda/Postgebäude 
9497THesenberg,Tbl. 075 / 262 00 02 
Beratungen nach telet Verein 
barung. Die Beratungsstelle 
ist jeweils am Mittwoch von 15.00 
bis 18.00 Uhr geöffnet. 
Kontakt- und Beratungsstelle 
ökumenische Arbeitsgruppe 
«Neue religiöse Bewegung» (Sek 
tenberatung) Ursula Jaquemar, 
9485 Nendeln.Tel. 075 / 373 7610 
Gasversorgung 
Störungsdienst Telefon 233 35 55 
LGGA Antennen-Anlage 
Störungsdienst Telefon 232 88 77 
Notschlachtlokal 
Notfallmetzger täglich rund 
um die Uhr unter Tel. 373 4040 
Stromversorgung 
Liechtensteinische Kraftwerke 
Telefon 233 3733 
Pannendienst TCS Telefon 140 
25. Februar bis 3. März 2000 
Nachtabschleppdienst ab Freitag 
16.00 Uhr undTägesdienst Samstag 
und Sonntag: 
Biedermann Raimund, Bendern 
Telefon Geschäft: 37310 85 
Privat: 3731005 
Natel: 079/352 20 70