SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2003 VOLKSI TEDIWIIIVIC
WI
E'WAS,WO BLATT
I I CrlIVII IM C AUF EINEN BLICK
32 KB AR AKTIV KBA - Ihre Informationsstellefür alle Altersfragen, Tel. 237 65 65 Ausstellung-Hilfsmittel für den Lebensalltag» Unsere Ausstellung in der KBA ist jeweils am Freitagnachmittag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. «Erben und Vererben» Tcstaments-Brpschüre . . . «D'r Hngerhuat» - Nähservice und Beratung ' Zu eng - zu kurz - zu weit - zu lang oder etwas aus der Mode?. Wir ändern für Sie! Wir leisten auch Hilfestellung bei Nähproblemen oder bieten die Möglichkeit, unter Anleitung sclbststifrtdig zu ändern! Rufen Sie uns an! Computer-Spass für Einsteiger und Fortgeschrittene * Kurse nach Mass in Kleingruppen bis max. 5 Personen. Für alle Altersgruppen! • O Internetkurs: 9. 12. und 11.12. 2003 (9 bis 11 Uhr) Computeria Unsere Computeria- steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestel lung bei Fragen ... Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnissen angepasst Ist. Administrative Hilfe - . Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf? Oder brauchen Sic Hilfe bei Anträgen für HilÜo- senentschädigung, Hilfsmittel oder Pflcgegeld? Dann rufen Sie uns an! Betreuende Angehörige - Betreuen Sie Ihre älteren Angehörigen und su chen Sie Rat und Unterstützung? Wir informieren und beraten Sic gerne. Krisen-und Konfliktsituation Schwierige Lcbenssi'tuationcn wie Krankheit, Be- treuungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten und To desfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein offenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotruftelefon Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren In Haus und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnüngsanpassung und tillfsmittelberatunp- -Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln filr ein sicheres Zuhause. Begegnung Mittagstischi - aus Nonas Kochtopf Donnerstag, 4. Dezember 2003/ 12.00 Uhr essen Jung und. Alt gemeinsam: Paul's Gemüsesuppe und Kaiserschmarren. Bitte um Voranmeldung bis 3.12,03. Bewegung Mit uns bleiben Sie fit! Wir bieten: Walking - Fitgymnastik - Schwimmen/Wasser gymnastik - Männerturnen - Seniorenturnen - .Internationale Folklorctänze - Alterstürnen
- Weitere Informationen und Anmeldung KBA, Telefon 237 65 65. Hecht Familienhilfen für Sie Im Dienst Famlilenhilfe/Hauspflege . Balzers Triesen Tricsenberg Vaduz • Schaan/Planken Liecht. Unterland . Gemeindekrankenpflege Balzers ' Triesen -Tricsenberg Vaduz Schaan/Plankeri Liecht, Unterland* Haushilfedienst für Betagte Balzers f.: Triesen Tricsenberg Vaduz Schaan/Planken . Liecht. Unterland
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 37 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Tel. 384 18 08 ' Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 41 90 Mahlzeitendienst Balzers Triesen* • Tricsenberg Vaduz Schaan Plänken Gamprin/Bendem ' Eschen/Nendeln Mauren/Schaanwald Schedenberg Ruggell »Organisation durch die
Tel. 384 21 18 . Tel. 392 42 82 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 232
42 41 Tel. 373 27 78 Teil 373 22.83 Tel. 373 20 34 Tel. 373 13 79 Tel. 373 1002 Tel. 373 41 90 freiwilligen Helfer *
Seniorenwanderungen des Alpenvereihs 938. Wanderung der Gipfelstürmer - 771* Seniorenwanderung - 535. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei willigen-Arbeit kann der Alpen verein jede Woche drei Senio renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt im Veranstaltungs kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganztageswanderungen am Vortag um ,16.15 Uhr. 938. Wanderung der Gipfel stürmer und Gipfelgeniesser Am nächsten Donnerstag besu chen wir. die «inatura» Erlebnis Naturschau in Dornbirn, Jahngasse 9, früher Rüsch-Werke (im Internet unter www.inatura.at ). Für den Rundgang durch die Lebensriiume benötigt man. etwa zwei Stunden. Dann gibt es auch noch Sonderaus stellungen, eine Bibliothek; ein Ki-, no und ein Restaurant. Eintritt für Senioren und Gruppen ab zehn Personen EUR 5.50 (bitte richtig bereit halten)' • Treffpunkt: Donnerstag, 27. No vember um 12.15 Uhr mit dem di rekten Bus oder um 12.23 Uhr mit dem Bus über Mauren (beide ab Schaan um 11.50 Uhr) zur Weiter fahrt mit dem Zug nach Dornbirn (kollektiv Regio EUR 4.70) • Auskunft: Agnes Schuler, Tel. 384 15 41 " ' 771.Seniorenwanderung Am Dienstag wandern wir von Benefizkonzert für die; Klinik Saint-Damien
der Post in Vaduz durchs Städtle, Beckagässle, Altenbach, Abtwin gertweg zum Roten Haus, über die Mareestrasse hinauf -Zürn
Fürsten weg und bei der Quaderrüfe dem Rüfedamm entlang hinunter ins Orion zum Zviere. - • Treffpunkt: Dienstag, 25. 11. 03 um 13.20 Uhr bei der Post in Vaduz
(ab Schaan 13.09 Uhr) . • Wanderleiter: Egon Hasler, Tel. 079/410 68 31 535. Freitagwanderung Am Freitag wandern wir von Nendeln nach Eschen. Von der Ke ramik Schaedler geht's zur Schwemmigasse und nach der
Bahnlinie durchs . Riet, übers Schwarze Strässle zur Brühlgasse und zur Einkehr im Denner Stühle in Eschen. • Treffpunkt: Freitag, 28. Novem ber um 13.17 Uhr in Nendeln, Hal testelle Tonwarenfabrik • Auskunft: Ida Moritz, Tel. 384 24 61 - LAV/AS VERANSTALTUNGEN unter anderem durch die Operette Balzers einem grossen Publikum bekannt. Es singen Konstanze
begrüsseh zu dürfen.
(Eing'.) BALZERS - Heute Samstag,- den 22. November um 17 Uhr findet ein Benefizkonzert in der Pfarrkir che Balzers zugunsten der Augen klinik Saint-Damidn in Madagas kar statt. Die Konzertanten sind
Winter (Sopran) und Karl Jero- litsch (Tenor). Tünde Szentirmay spielt Violine und Erich Jahn Or gel. Der Verein Madägaskarhilfe würde sich sehr freuen, ein zahlrei ches Publikum am Benefizkönzert
Gedenkgottesdienst der Harmoniemusik Schaan SCHAAN - Morgen Sonntag, den 23. November findet in der Pfarr kirche St. Laurentius in Schaan der Gedenkgottesdienst der Harmonie musik Schaan statt. Der Gotte's
: dienst wird von der Harmoniemu sik - unter der Leitung von Klaus Beck - musikalisch umrahmt. Die Bevölkerung wird recht herzlich dazu eingeladen. Der Gottesdienst beginnt um 9.30 Uhr. (Eing.) Klassische Homöopathie VADUZ - Heute Samstag, den 22. November von 14 bis 18 Uhr findet die letzte Veranstaltung zu dieser Reihe in der Schule Ebenholz in Vaduz statt. Erste Hilfe bei Verlet zungen lautet das Thema für diesen Nachmittag. Einsatz der homöopathischen
Hausapotheke bei Prel lungen, Verstauchungen, Knochen brüchen, Quetschungen, Schürfun gen, Verbrennungen" etc.. Viele Fallbeispiele und Tipps aus der Praxis. Übungsfalle zum Verständ nis bei der praktischen Anwen dung. Der aus Deutschland stam mende Stefan Bauer ist praktizie render klassischer Homöopath mit reger Praxis in Chur. Er ist Absol vent der Homöopathie-Schule in Zug, an der er auch als Dozent für kjassische Homöopathie arbeitet. Keine Voranmeldung. (Eing.) Gedenkmesse des MGV Sängerbundes Vaduz VADUZ - Heute Samstag, den 22. November findet um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Vaduz die Gedenk messe für unsere verstorbenen Mit glieder statt. Wir werden diese Ge denkmesse unter der Leitung von Marlene Boss musikalisch beglei ten. MGV Sängerbund Vaduz Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste ; Sonntag, 23. November 2003 Balzers 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bendern-Gamprln 17.30 Uhr Vorabend; 9 Uhr Eschen 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr, 19 Uhr Mauren ' v 19 Uhr Vorabend; . 10 Uhr : Nendeln 18,30 Uhr Vorabend; 9,30 Uhr. Planke n ' 11 Uhr - 19 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaan Pfarrkirche: 18 Uhr -Vorabend; 9.30, 19 Uhr Kloster- St. Elisabeth: 11 Uhr Schaanwald • .17.45 Vorabend; 8.30 Uhr
Schellenberg 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triesen Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr . . . Maricnkapelle: 8.15 Uhr TVIesenber g
v 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Vaduz Pfarrkirche: 18'.30 Uhr Vorabend; 8.15,9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr Gottesdienst in Italienisc h 17 Uhr Vorabend in Mariahilf in Balzers . 10.45 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan . Gottesdienst in Spanisch 9
Uhr in der St. Peterskirche in Schaan • . -Gottesdienst
in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen • "Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs Gottesdienst in Englisch - 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelisch-luth. Kirche Sonntag, 23. November 2003 Ewigkeilssonntag 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Johan nes-Kirche Vaduz, Schaaner Str. 22, Pfr. Klaus Looft Evangelische Kirche Sonntag, 23. November 2003 10 Uhr, Gottesdienst zum Ewig keitssonntag mit Pfarrerin Karin Rit ter . Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 23: November 2003 Bahnhofstrasse 16, Möbelhüus Thö- ny (UG), Schaan. 18 Uhr. Predigt:-Martin
Leicht, gleichzeitig Pro gramm für Kinder. Bibel-Baptisten-Gemeinde Jeden Sonntag evangelischer Gottes- djenst um 10.30 Uhr. Um 9.30 Uhr. Erwachsenen-Sonntagsschule. Pastor N. C. Verhoef, Ort: Fam. Riedmahn • Birkenweg 6, ' Schaan Kirche Planken
