Die Kınderbräck? 
frei nach der Geschichte von Max Bolliger 
mit 16 Kindern der Klasse 2B 
Primarschule Schaan 
In der Geschichte geht es um einen «Kleinkrieg» 
zwischen zwei Familien, 
die sich an einem Fluss gegenüber wohnen. 
Neid und Streitereien sind der Anlass zu Auseinander- 
setzungen, in deren Verlauf die Väter sich von Ufer zu Ufer 
mit Steinen bewerfen. Die meisten dieser Steine landen im 
Fluss — zur Freude der Kinder der beiden verfeindeten 
Parteien, die nun über diese Steine erstmals den Weg 
zueinander finden. 
Die Kinder erzählen sich ihre Erlebnisse, werden Freunde 
und sind glücklich. Diese Freude wirkt ansteckend, 
das Leben in den beiden Familien wird erträglich. 
Doch ein heftiger Gewitterregen lässt das Wasser im Fluss 
ansteigen, bis über die Steine und zerstört die Idylle. 
Die Kinder können sich nicht mehr begegnen und sind 
traurig. Daraufhin verraten sie ihr Geheimnis den Eltern. 
Diese kommen zur Besinnung. Sie bauen eine Brücke, 
damit die Kinder wieder miteinander spielen können. 
Und mit dieser «Kinderbrücke» wird auch der Streit, 
der Neid und die Missgunst überbrückt. 
Premiere: 21. Mai 1986 
2 öffentliche Aufführungen im Theater am Kirchplatz Schaan 
Regie: Georg Biedermann