VORWORT 
zum 50-jährigen Jubiläum des FC Balzers 
Vor einem halben Jahrhundert im Jahre 1932 haben sich in Balzers 
erstmals einige beherzte Männer zu einer kleinen Gruppe zusammen- 
geschlossen, um einen Fussballverein zu gründen, mit der Zielsetzung, 
den Fussball sowie den Sport allgemein zu pflegen, dem eintönigen 
Landleben einen gewissen Reiz zu verleihen, in den gegenwärtig 
schlechten Zeiten gedrückte Gemüter zu erfreuen und den jungen 
Leuten in der Gemeinde eine Möglichkeit zu bieten, ihre Freizeit sinnvoll 
zu gestalten. Dieses Ziel hat heute mehr denn je Gültigkeit und zwar 
weit über die Dorfgemeinden hinaus. 
Nicht nur die Jugend beklagt in unserer modernen Industriegesellschaft 
allenthalben eine gewisse Eintönigkeit des hektischen Berufslebens 
einerseits und die Nichtbewältigung der zunehmenden Freizeit anderer- 
seits, mit der viele nichts anderes anzufangen wissen, als sich dem 
passiven Konsum der gebotenen Massenunterhaltung hinzugeben. 
Mit vielen anderen Vereinen in unserer Gemeinde leistet hier gerade 
der Fussballclub mit seiner Juniorenorganisation wertvolle Erziehungs- 
arbeit. Ich hoffe deshalb, dass dieser Festanlass dazu beitragen wird, 
möglichst viele junge Leute zur aktiven Teilnahme dieses schönen 
Sportes zu bewegen. 
Möge das von den Mitgliedern des Fussballclub Balzers bestens vor- 
bereitete Jubiläum, zu dem ich alle herzlich willkommen heisse, nicht 
nur ein Fest der Freude für alle Teilnehmer, sondern auch der Besinnung 
auf die wahren Werte des Sportes werden. 
Der Festpräsident: David Vogt