308„Peter-Kaiser-Platz”
in Vaduz Der Platz vor dem neuen Landtagsgebäude und dem Regierungsgebäude soll nicht einfach „Landtagsplatz” oder „Staatsplatz” heissen. Er soll einen Namen bekom- men, der dem Platz ein ideelles Gesicht gibt: „Peter-Kai- ser-Platz”. [...] Bürgermeister Karlheinz Ospelt nahm den ausdrücklichen Wunsch des Landtags auf und beantrag- te beim Gemeinderat, dem Vorschlag des Landtages zu entsprechen und dem neuen Platz vor dem Regierungs- und Landtagsgebäude den Namen „Peter-Kaiser-Platz” zu geben. Diesem Vorschlag des Landtags folgte der Vaduzer Gemeinderat mit 7 Ja-Stimmen (4 VU, 3 FBP). Gegen diese Namensgebung sprachen sich 5 Stimmen (3 FPB, 2 VU) aus. [...] Liechtensteiner Vaterland, 9. Mai 2006, Seite
1. „SlowUp” startet fulminant Von den Organisatoren wurde am Sonntagabend ein durchwegs positives Resumée gezogen: Ungefähr 15 000 Menschen profitierten von dem 42 km langen Rundkurs durch 10 Gemeinden Werdenbergs und Liech- tensteins. [...] Nach den Worten des OK-Vizepräsidenten Egon Gstöhl hat der Gedanke des „SlowUps” den erhobe- nen Zeigefinger des „autofreien Sonntags” abgelegt und verbindet das Erlebnis und die Freude des „pleasure up” mit dem Herunterschalten des „slow down”. Die Idee ent- stand im Zusammenhang mit der Expo 2002, wobei man mit verschiedensten Projekten Formen der nachhaltigen Mobilität fördern wollte. [...] Liechtensteiner Volksblatt, 15. Mai 2006, Seite 1. Start für Projekt Tagesschule Um eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Fami- lie zu gewährleisten, sollen Primarschüler ab dem Schul- jahr 2007/08 in Ganztagesstrukturen betreut werden können. Zwei bestehende Primarschulen – eine im Oberland und eine im Unterland – sollen ab dem übernächsten Schul- jahr eine solche ganztägige Betreuung für Schülerinnen und Schüler anbieten, verkündete gestern Bildungsmi- nister Hugo Quaderer einen dieswöchigen Beschluss der Regierung. [...] Die Tagesbetreuung soll die Kindergar- ten- und Primarschulstufe umfassen, und sie soll allen Kindern – also auch Kindern aus Nachbarschulen und -gemeinden der betreffenden Tagesschulen – offen ste- hen. [...] Liechtensteiner Vaterland, 20. Mai 2006, Seite 1.
Unaxis soll OC Oerlikon heissen Zurück in die Zukunft: Der Technologiekonzern Unaxis soll in OC Oerlikon umgetauft werden. Mit dieser Reverenz an die Vergangenheit wollen die neuen Besitzer der einstigen Oerlikon-Bührle ein neues Kapitel in der Unternehmensgeschichte aufschlagen. [...] Die neuerli- che Änderung des Namens sei „ein wichtiges Symbol für Mitarbeiter, Kunden, Investoren und Partner“. Der Markt- auftritt soll vereinheitlicht werden – das Kürzel OC steht dabei für „One Company“ (eine Firma). Liechtensteiner Vaterland, 2. Mai 2006, Seite 45. Gesundes Krankenhaus Freiwillige Spitalbesuche sind eine Seltenheit: Den- noch nutzte die Bevölkerung am vergangenen Wochen- ende die beiden Tage der offenen Tür im Landesspital rege. Nach gut zweijährigen Um- und Erweiterungsbau- ten verfügt das Spital heute über eine Infrastruktur, die für die nächsten Jahre einen modernen und effizienten Betrieb gewährleistet. Darüber konnte sich die Bevölke- rung einen Überblick verschaffen. [...] Zum Umbaupro- gramm gehörte ein neuer Bettentrakt auf der Nordseite mit 10, mit Dusche und WC ausgestatteten Einzelzim- mern für Privatpatienten. Des Weiteren wurde auf der Südseite ein neuer Verwaltungstrakt angebaut. Mit dieser räumlichen Erweiterung konnten im Erdgeschoss zusätz- liche Behandlungs- und Besprechungsräume gewonnen werden. Der Anbau eines Stauraums für Geräte brachte eine Verbesserung der Platzverhältnisse im Operations- bereich. Auf der Nordseite der Dachterrasse wurde eine geräumige Cafeteria errichtet, beim Friedhof entstanden 16 zusätzliche Parkplätze. Im Verlaufe des Jahres 2005 wurden in einer zweiten Bauetappe sämtliche bestehen- den Zimmer modernisiert und teilweise in Einzelzimmer umgewandelt, sodass heute rund 20 Einzelzimmer zur Verfügung stehen. [...] Liechtensteiner Volksblatt, 8. Mai 2006, Seite 1.