Die Landesackerbausteile konnte aufgelassen werden, nachdem bereits im Vorjahre die Gemeindeackerbaustellen aufgehoben wurden. Dafür richtete das Land neu die landwirtschaftliche Beratungsstelle ein und wählte dafür agr. ing. Meinrad Lingg aus Schaan. Rechenschaftsbericht der fürstlichen Regierung an den hohen Landtag, 1949, S. 98 Liechtensteiner Vaterland, I.Juni 1949
1949 &mtüdie (9Witfiü)*en t»on Senfe«) Die Regierung matfyt auf bie SBerorbuung oom 24. 3uli 1913 betreffenb 2tthcrl>ctte.öorid)nft£tt für bae OTiffiifjrcn oon Scnjen burdi ÜRabfabrer unt> JyiiBgänget aufmerffam. 9labfafirer bürfen Senfen toärjrenb bes gabrens nur bann mitführen, roenn bie Senfe mit oerbeä% ier Scfjeibe bcr ßängc nad> an bcn 2Borb gebunben ift unb nttfjt über ben leiteten binaueragt. <yu6ßänger oürfen Senfen nur fo tragen, bajj bie Scfjneiben toäljrenb bes Üragens oom SBorb gerabe aufroärts fteben unb ntcfjt oom 2Borb ab= roärts ober quer fteb>n. 5Babu3, am 30. SRai 1949. 3fürftlidK «egteaing: flej. 511 tf.
Bodenzusammenlegungen Das bereits im Rechenschaftsbericht 1948 erwähnte Gutachten der Herren Rhyner, Hofer, Schmidinger und Curschellas sieht als Hauptaufgabe der Sanierung unserer Landwirtschaft die Aufhebung der Güterstückelung durch die Realteilung, Zusammenlegung des landw. nutzbaren Bodens usw. Dieser Hauptforderung der Landwirtschaft entsprechend wurde im Berichtsjahre die Zusammenlegung des Bürgerbodens der Gemeinde Schaan beschlossen und bis Ende des Jahres nahezu zu Ende geführt. Der ehemalige Bestand von rund 1700 Grund- stücken wurde auf ca. 350 Parzellen reduziert. Als Grundsatz bei der Bodenzuteilung an die Bürger gilt, dass nur derjenige Gemeindeboden zugewiesen erhält, der ihn auch selber bewirtschaftet. Das Anrecht auf den Gemeindenutzen wird durch die neuen Statuten betreffend den Gemeindeboden nicht geschmälert, sondern der Nichtzüger von Boden erhält den ihm zustehenden Anteil vom Pachtzinserträgnis. Die zusammengelegte Fläche umfasst insgesamt ca. 250 ha oder 700 000 Klafter. In Ruggell haben sich die Eigentümer der Rietteile ebenfalls zu einer Zusammenlegung dieser Flur ent- schlossen, wobei der ehemalige Bestand von rund 250 Grundstücken auf 88 reduziert werden konnte. Rechenschaftsbericht der fürstlichen Regierung an den hohen Landtag, 1949, S. 127 f. Erste Ausgabe des Liechtenstein-Buches von Pierre Raton, erschienen 1949 in französischer Sprache. PIERRE RATON LES INSTITUTIONS DE LA PRINCIPAUTE DE LIECHTENSTEIN PR£FACE DE M. GEORGES SCELLE PARIS MU IUCK I.WKHGXE. liiraiMKUH >8t>. Il'
i- SMN r-.l \i ni rs '!»9 169
