Donnerstag, 5. Dezember 2019
142. Jahrgang Nr. 232
Heute
Senioren-Kolleg
«Blockchains und
Bitcoins» – Wie sie die
Gesellschaft fordern
Um 14.20 Uhr beginnt im
LAK-Haus St. Martin in
Eschen der Vortrag von
Burkhard Stiller zum Thema
«Blockchains und Bitcoins –
Eine neue gesellschaftliche
Herausforderung». Der Vor-
trag stellt die wichtigsten
technischen Grundlagen von
Blockchains und Distributed
Ledgers vor. Diese Ausfüh-
rungen sollen im Besonde-
ren für Nicht-IT-Spezialisten
einen Einblick in diese unter-
schiedlichen Varianten der
dezentralen Datenspeiche-
rung geben. Auf Seite 19 fin-
den unsere Leser einen GIS-
Beitrag zum Thema.
3° -3°
Wetter Im unteren
Rheintal teils Nebel,
sonst sonnig, in der
Höhe mild. Seite 30
Verbund Südostschweiz
Fr. 2.50
9 771812601006
40049
Inhalt
Inland 2–11
Ausland 16
Wirtschaft 17–22
Sport 23–26
Kultur 27+29
Kino/Wetter 30
TV 31
Panorama 32
www.volksblatt.li
Verlag: Liechtensteiner Volksblatt AG, Im alten Riet 103, 9494 Schaan, Telefon +423 237 51 51, Fax +423 237 51 66, verlag@volksblatt.li; Täglich aktuelle Nachrichten: www.volksblatt.li
Inserate: Telefon +423 237 51 51, inserate@volksblatt.li; Aboservice: Telefon +423 237 51 41, abo@volksblatt.li; Redaktion: Telefon +423 237 51 61, Fax +423 237 51 55, redaktion@volksblatt.li
Fortschritt Wer Angehörige
betreut, erhält mehr Urlaub
BERN Wer Angehörige betreut, soll
dafür bis zu zehn Tage bezahlten Ur-
laub pro Jahr erhalten, pro Ereignis
höchstens drei Tage. Eltern schwer-
kranker Kinder sollen bis zu 14 Wo-
chen Betreuungsurlaub nehmen kön-
nen. Das hat das Parlament beschlos-
sen. Nach dem Nationalrat stimmte
auch der Ständerat dem Bundesge-
setz über die Verbesserung der Ver-
einbarkeit von Erwerbstätigkeit und
Angehörigenbetreuung zu. (sda)
Ski alpin
Magischer Schnee
in Übersee
LAKE LOUISE Für den LSV haben Top-
resultate auf dem nordamerikani-
schen Untergrund bereits eine lange
Tradition. Ein Streifzug durch die
Geschichte. Seite 25
Royale Probleme
Ist Prinz Andrew
ein Vergewaltiger?
LONDON Ein BBC-Interview mit der
US-Amerikanerin Virginia Giuffre,
die den Royal beschuldigt, sie miss-
braucht zu haben, ist auf ein starkes
Echo gestossen. Seite 32
Ausland Haben sich mehre-
re Staats- und Regierungs-
chefs bei einem Empfang im
Buckingham-Palast gemein-
sam über US-Präsident Do-
nald Trump lustig gemacht?
Ein Video, das viral ging,
deutet darauf hin. Seite 16
Wirtschaft Bei Alphabet,
dem Unternehmen, das einst
Google hiess, ziehen sich die
Gründer Larry Page und Ser-
gey Brin zurück. Seite 17
Sport Erster Auftritt, erstes
Ausrufezeichen von Julia
Hassler an der Kurzbahn-Eu-
ropameisterschaft im schot-
tischen Glasgow. Die Schel-
lenbergerin stellte im Vorlauf
über 800 m Freistil einen
neuen Landesrekord auf und
qualifizierte sich souverän
für das Finale. Seite 24
3,5 Jahre für
Dealer aus Triesen
Das Gericht wollte ein
Zeichen gegen den
Drogenhandel setzen.
3
Namhafte Familien
verfolgen ein hohes Ziel
Stiftung «Lebenswertes
Liechtenstein» wurde
ins Leben gerufen.
8
VBC Galina zieht die Reissleine
Trainer Filipe Soares abgelöst
Nationaltrainer Detlev
Schönberg übernimmt
23
GROSSAUFLAGE
ANZEIGE
International School
Rheintal
Die Schule für
Liechtensteiner/innen
mit hohen
Ambitionen
www.isr.ch
Advents-Brunch
Jeden Sonntag 10:00-14:00 Uhr
für CHF 31.—
Reservierungen unter T +423 377 44 88 oder www.frederick.li
FREDERICK.LI
Neu
in
Ruggell
ANZEIGE
Nach Explosion
In Schaan: Bild
der Verwüstung
In einer Schaaner Gara-
ge hat sich am frühen
Mittwochmorgen eine
Explosion ereignet, bei
der zum Glück niemand
verletzt worden ist. Den
Einsatzkräften bot sich
ein Bild der Verwüs-
tung. Scannen Sie das
Foto mit der Xtend-App
auf Ihrem Smartphone
oder Tablet für weitere
Fotos vom Unglücksort.
(Foto: Michael Zanghellini)
Seite 3
Die Tageszeitung für Liechtenstein
Beck hats geschaff t: Landtag gibt
grünes Licht für «Tempo 40 generell»
K(r)ampf Nach jahrelangem Ringen hat Rainer Beck (VU) den Streit gegen Regierungschefstv. Daniel Risch um «Tempo 40
generell» gewonnen. Der Landtag gab gestern seinem Änderungsantrag beim Strassenverkehrsgesetz grossmehrheitlich recht.
VON HANNES MATT
Seit einer Gesetzesänderung im
Jahr 2012 gibt es die Signalisation
«Tempo 40 generell» eigentlich
nicht mehr. Trotzdem steht eine
solche Tafel seit vielen Jahren am
Ortseingang von Planken. Das Ziel
von Vorsteher Rainer Beck: Das
Schild zu behalten und nicht auf
Tempo 50 umzustellen. Ein Anlie-
gen, das in anderen Gemeinden auf
Unterstützung stiess. Eine entspre-
chende Anpassung der Strassensig-
nalisationsverordnung wurde vom
früheren und dem jetzigen Ver-
kehrsminister Daniel Risch jedoch
immer verwehrt. Da das Land den
Planknern nicht entgegenkommen
wollte, beschäftigte das Thema
über längere Zeit die Gerichte. Die
Beschwerden der Gemeinde blieben
jedoch erfolglos. Nun hat Rainer
Beck sein Ziel im Landtag erreicht:
Er stellte bei der gestrigen Behand-
lung des Strassenverkehrsgesetzes
den Antrag, «Tempo 40 generell» in
das Gesetz aufzunehmen. Der Ver-
kehrsminister versuchte zwar noch,
die Abgeordneten davon abzubrin-
gen – schlussendlich votierte der
Landtag aber mit 20 Jastimmen für
Becks Antrag. Somit wird es künftig
für alle Gemeinden möglich sein,
«Tempo 40» ohne das zusätzliche
Anbringen von zusätzlichen Schil-
dern an jeder Strassenecke einzu-
führen. Die generelle Lösung war
bislang nur für «Tempo 50» und
«Tempo 30» erlaubt. Seiten 4 und 5
