Volksservice
WICHTIGE TELEFONNUMMERN FÜR DAS FL
NOTRUFNUMMERN
Sanität 144
Feueralarm, Öl-, Chemieunfälle 118
Polizei 117
Rettungsflugwacht 1414
Tox-Zentrum 145
ÄRZTE IM DIENST
Notfallnummer 230 30 30
ZAHNÄRZTE IM DIENST 10–12 UHR
Samstag, 2. November 2019
Dr. med. dent John Bierreth, Bendern 370 16 70
Sonntag, 3. November 2019
Dr. med. dent John Bierreth, Bendern 370 16 70
STÖRUNGSDIENSTE
Telekommunikation
(Festnetz und Mobilnetze):
Telecom Liechtenstein AG 217 51 75
Radio und Fernsehen
Telecom Liechtenstein AG 217 51 75
Liechtensteinische Kraftwerke
Störungsdienst 236 01 11
Liechtensteinische Gasversorgung
Störungs- und Pikettdienst 233 35 55
Wasserversorgung
Liechtensteiner Unterland 373 25 25
APOTHEKEN
Apotheke am Postplatz
Schaan, Postplatz 2 233 55 55
Schlossapotheke
Vaduz, Aeulestr. 60 233 25 30
TopPharm Engel Apotheke
Balzers, Landstr. 20 232 92 32
Laurentius Apotheke
Schaan, Lands tr. 97 232 48 44
Apotheke am St. Martins-Ring
Eschen, St. Martins-Ring 1 373 01 01
KRANKENHÄUSER
Vaduz 235 44 11
Grabs 081/772 51 11
St. Gallen Kantonsspital 071/494 11 11
St. Gallen Kinderspital 071/243 71 11
Chur Kantonsspital 081/256 61 11
Chur Kreuzspital 081/255 21 11
Chur Fontana 081/254 81 11
Walenstadt 081/736 11 11
Altstätten 071/757 44 11
LKH Feldkirch 0043/55 22/30 30
BESTATTUNGSDIENSTE
Kintra, Triesen 392 37 33
Marxer Anstalt, Bendern 373 12 82
BUS / BAHNHÖFE / FLUGHÄFEN
LBA 236 63 10
Zugauskunft ganze CH 0900 300 300
Hauptsitz SBB AG
Telefonzentrale 051/220 11 11
Bahnhofleitung Buchs 051/228 61 11
Bahnhofleitung Sargans 051/228 61 11
Bahnhof Feldkirch 0043/517 17
Flughafen Zürich
Auskunft über Ankunft und Abflug 0900 300 313
Airport Altenrhein 071/858 51 65
DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNG
Aidshilfe Liechtenstein 232 05 20
Babysitterdienst 233 24 38
Hospizbewegung Liechtenstein 233 41 38
777 20 01
Amt für soziale Dienste 236 72 72
Sucht- und Drogenberatung 236 72 72
Fachgruppe gegen sexuellen Miss-
brauch von Kindern und Jugendlichen 236 72 27
Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03
Fax 380 02 04
Infra Informations- und
Kontaktstelle für Frauen
(Mo–Do 8.30–11.30 Uhr und
Do 14.00–16.00 Uhr) 232 08 80
Kontaktstelle für Selbst-
hilfegruppen, www.kose.li 079/419 18 02
Schwanger.li – Rasche, kostenlose und anonyme
Hilfe, Mo–Fr 8–12 und 13–17 Uhr,
www.schwanger.li 0848/003344
Kinder-Sorgentelefon 233 31 31
KIT – Kriseninterventionsteam über
die Landespolizei 24 Std. erreichbar 236 71 11
Solina Stiftung, Feldstrasse 7, Vaduz, Psychiatri-
sche und psychotherapeutische Begleitung für
Kinder, Jugendliche und deren Eltern
Fax 230 17 27, info@solina.li 232 58 80
Krebshilfe Liechtenstein 233 18 45
Liechtensteiner Behindertenverband 390 05 15
Tierschutzhaus 239 65 65
Pilzkontrolle
Sabine Gahr 373 14 86
Rüttegasse 48, Schaanwald +41 78 868 59 88
Pilzkontrolle nach telefonischer Voranmeldung.
Das Sammeln von Pilzen ist während des ganzen
Jahres nur jeweils vom 11. bis zum letzten Tag
des Monats in der Zeit zwischen 8 und 20 Uhr
erlaubt.
Informations- und Beratungsstelle Alter (IBA)
Servicestelle des Liecht. Seniorenbundes, Fragen
der Altersprävention, Leben und Wohnen im Al-
ter, sinnvolle Freizeitgestaltung, Seniorenferien,
persönliche Fragen zur Lebensgestaltung im Al-
ter etc. Standort: Vaduz, Austrasse 13, Öffnungs-
zeiten: werktags von 8–12 und von 14–17 Uhr.
Senioren für Senioren: «Hilfe in Haus und Garten»
und «Fahrdienst für Patienten und Senioren»
9490 Vaduz, Austrasse 13, Telefon 230 48 02.
Sonntag, 3. November 2019
Balzers
18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr
Haus Gutenberg: 8.30 Uhr
Bendern-Gamprin
9 Uhr
Eschen
10 Uhr, 13.30 Uhr
19 Uhr (lat.)
Mauren
10 Uhr
Nendeln
9 Uhr
Planken
11 Uhr
Ruggell
10 Uhr
Schaan
Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr
Kloster 11 Uhr
Schaanwald
8.30 Uhr
Schellenberg
9.30 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr
Marienkapelle: 8.15 Uhr
Triesenberg
Pfarrkirche: 9.30, 19.15 Uhr
Malbun: 17.30 Uhr Vorabend
Steg: 9 Uhr
Masescha: 10.30 Uhr
Vaduz
Kathedrale: 18 Uhr Vorabend; 8, 9.30 Uhr
St. Josef: 11 Uhr
Gottesdienst in Italienisch
11 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan
Gottesdienst in Spanisch
18.30 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan
IBF International Bible Fellowship
Gottesdienst in Englisch: Sonntags, 17 Uhr
in Buchs, gegenüber Migros. Gottesdienst in
Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag,
19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros.
Evangelische Kirche
Sonntag, den 3. November, 10 Uhr
Reformationsgottesdienst
Pfarrer Diedrich Onnen, mit Abendmahl
Evangelisch-lutherische Kirche
Sonntag, den 3. November
Kein Gottesdienst in der Johanneskirche
Freie Evangelische Gemeinde
Sonntag, den 3. November, 10 Uhr
Gottesdienst (Im Rösle 2, Schaan), gleich-
zeitig Kinderprogramm. Predigt: Paul Stri-
cker
GOTTESDIENSTE IN LIECHTENSTEIN
null
null
2. NOVEMBER 2019
Rotes Kreuz
Rettungsdienst Notfall Tel. 144
Geschäftsstelle Vaduz Tel. 232 22 94
Kinderheim Gamander Tel. 232 25 03
Mütter- und Väterberatung Tel. 787 37 21
Familienhilfe Liechtenstein Tel. 236 00 66
• Betreuung
• Pflege
• Mahlzeitendienst
Familienhilfe Balzers Tel. 388 13 40
• Betreuung
• Pflege / Spitex
• Mahlzeitendienst
FAMILIENHILFE / ROTES KREUZ
Alter Pfarrhof, Balzers
«Überzeichnet!» –
Letzte Ausstellungstage
BALZERS Die Ausstellung «überzeich-
net! Karikaturen aus und über Liech-
tenstein» ist noch bis 9. November im
Alten Pfarrhof (Egerta 11,
Balzers) zu sehen. Zu se-
hen sind über 100 Karika-
turen, von der ältesten
bekannten Karikatur aus
dem Jahr 1843 bis zu ta-
gesaktuellen von 2019. Es
ist wohl die bisher grösste
Karikaturen-Ausstellung
aus und über Liechten-
stein sein. Gezeigt wer-
den Zeichnungen aus
dem In- und Ausland, die
mit scharfem Blick und
spitzem Zeichenstift
Liechtenstein, Land und
Leute, gesellschaftliche, wirtschaftli-
che und politische Ereignisse witzig,
bissig, spöttisch, aber auch nach-
denklich auf den Punkt brin-
gen. Die Ausstellung ist eine
augenzwinkernde Zeitreise
für Neugierige, Politikinter-
essierte, Satirefans und alle,
die es werden wollen, und
gibt einen etwas anderen
Blick auf 300 Jahre Liechten-
stein. Die Ausstellung dauert
noch bis Samstag, den 9. No-
vember, und ist jeweils frei-
tags von 16 bis 19 Uhr und
samstags und sonntags von
14 bis 18 Uhr geöffnet. (eps)
Mehr dazu auf www.balzers.li.
ANZEIGE
Jaja, in Liechten-
stein regnet es
Franken-Scheine.
Weshalb das eine
durchaus gelungene
Karikatur ist, wird
im Alten Pfarrhof in
Balzers erklärt.
Aufgemerkt, Literatur!
Zumutung «GRM. Brain-
fuck» entwirft die finstere
Vision einer Welt, in der
die Segregation von Arm
und Reich total ist und die
menschliche Arbeit jeglichen
Sinn und Zweck verloren hat.
VON BEAT MAZENAUER, KEYSTONE-SDA*
Europa
gerät aus den Fugen.
Um die Ordnung notdürftig
aufrecht zu erhalten, wer-
den Öff entlichkeit und Pri-
vatsphäre umfassend überwacht.
Wer sich einen Kontrollchip implan-
tieren lässt, erhält ein bedingungs-
loses Grundeinkommen. Sibylle
Berg begleitet vier verwahrloste Ju-
gendliche, die in den Randzonen der
Metropole gestrandet sind und sich
mit ihren Mitteln gegen das System
zu wehren versuchen. Doch Wider-
stand erscheint letztlich zwecklos
und vergeblich. Mit ihren alten Kon-
solen kommen Don, Karen, Peter
und Hannah nicht gegen die selbst-
lernenden Algorithmen an. Wie al-
len anderen bleiben ihnen Drogen,
Porno und Virtual Reality. Immerhin
gelingt es den vieren, die Einsamkeit
miteinander zu teilen. Sibylle Bergs
Roman zeichnet sich durch einen
kompromisslos grimmigen Blick
aus. Lakonisch nüchtern schärft sie
gesellschaftliche und technologi-
sche Trends zu einer unbehaglichen
Vision, wie sie uns in zehn, zwanzig
oder fünfzig Jahren blühen könnte.
Alternativen sind keine in Sicht.
Diese Zuspitzung lässt kaum mil-
dernde Empathie zu. Einzig ihre vier
Protagonisten können hin und wie-
der mit etwas Mitgefühl rechnen,
doch lindert dieses ihren armseligen
Alltag in keiner Weise. Genau daraus
bezieht «GRM» seine rigorose Stär-
ke. Sibylle Berg mutet ihren Lesern
mit diesem Buch einiges zu.
* Dieser Text wurde mithilfe der Gottlieb und
Hans Vogt-Stiftung realisiert.
Sibylle Berg warnt eindringlich
Kritischer Geist: Sybille Berg. (Foto: Keystone/DPA/Martin Schutt)
Über das Buch
Sibylle Berg: «GRM.Brainfuck». Kiepenheuer &
Witsch, Köln, 2019. 640 Seiten. Gebunden 36.90
Franken, e-Book 25.00 Franken, Hörbuch (CD)
31.90 Franken, Hörbuch (Download) 20.90 Fr.
1. (1.) «Joker»
2. (neu) «Terminator: Dark Fate»
3. (2) « Maleficent:»
Mächte der Finsternis»
4. (20.) « Portrait de la jeune
fille en feu»
5. (neu) «Die Addams Family»
6. (neu)
«Scary
Stories to tell
in the Dark»
7. (9.) «Systemsprenger»
8. (11.)
«After
the Wedding»
9. (5.)
«Ich
war noch niemals
in New York»
10. (3.) « Shaun das Schaf –
Der Film: Ufo-Alarm»
11. (4) « Everest – Ein Yeti
will hoch hinaus»
12. (6.) «Gemini Man»
13. (7.) «Downton Abbey»
14. (neu) «Sorry we missed you»
15. (15.) «Ask Dr. Ruth»
16. (16.) «Wir Eltern»
17. (8.) «König der Löwen»
18. (neu)
«Cody
– The Dog Days are over»
19. (17.)
«Parasite»
(Foto: Keystone/AP/Neon)
20. (21.) «Pavarotti»
21. (14.) «Dem Horizont so nah»
22. (13.) «Angry Birds 2 – Der Film»
23. (12.) «Official Secrets»
24. (neu) «Das perfekte Geheimnis»
25. (10.) « Once upon a Time ...
in Hollywood»
Der Schweizerische Kino-Verband
ermittelt die Liste der 25 meistbesuchten
Filme der vergangenen Woche in den
Kinos der deutschsprachigen Schweiz.
Die repräsentativen Angaben stammen
aus 85 Kinobetrieben in allen wichtigen
Städten der Deutschschweiz. (sda)
Das guckt das Rheintal
(Stand: 30. Okober; Quelle: Kino-Verband)
