Tennis
Von Deichmann
schlägt in China auf
Erster Auftritt für Kathinka
von Deichmann (25) beim
25000-Dollar-Turnier in Nan-
ning (China). Die Vaduzerin
trifft dabei auf die Chinesin
Shuo Feng (21, WTA 600),
die mit einer Wildcard ins
Turnier kam. Für von Deich-
mann (WTA 322) geht es im
«Reich der Mitte» darum,
Punkte zu holen und das bis-
her mässige Jahr 2019 mit
einem Erfolgserlebnis abzu-
schliessen.
Schach
Magnus Carlsen
stellt Rekord auf
ISLE OF MAN Schachweltmeister
Magnus Carlsen (28) hat sich ei-
nen ganz besonderen Rekord ge-
sichert: Der Norweger blieb zum
Abschluss des Turniers auf der
Isle of Man in der 101. Partie in
Serie mit klassischer Bedenkzeit
ungeschlagen. Die bis dato letzte
Niederlage kassierte Carlsen am
31. Juli 2018 beim Grossmeister-
turnier in Biel gegen Schachrijar
Mamedjarow aus Aserbaidschan.
Der Chinese Ding Liren war 2018
in 100 Partien hintereinander
unbesiegt geblieben. (sda)
www.volksblatt.li
null
MITTWOCH
23. OKTOBER 2019
Heute
Langlauf
Von Siebenthal
erklärt Rücktritt
BERN Die Langläuferin Nathalie
von Siebenthal tritt zurück. Die
26-jährige Berner Oberländerin
beendet ihre Karriere aufgrund
von Motivationsproblemen. Von
Siebenthal war die beste Schwei-
zer Distanzläuferin der letzten
Jahre. Bereits im dritten Weltcup-
rennen 2014 in Davos gewann sie
ihren ersten Weltcuppunkt. Die
grössten Erfolge feierte sie an
den Olympischen Spielen 2018 in
Pyeongchang, wo sie sowohl
über 10 km Skating als auch im
Skiathlon auf Platz 6 lief. An
Weltmeisterschaften erreichte sie
drei Top-7-Klassierungen. Natha-
lie von Siebenthal, die 2015 U23-
Weltmeisterin im Skiathlon wur-
de, hatte bereits während der
vergangenen Saison mit Motivati-
onsproblemen zu kämpfen. Im
Frühjahr legte sie eine längere
Pause ein und nahm dann das
Training erst im Herbst wieder
auf. Die Freude am Spitzensport
kehrte aber nicht zurück, wes-
halb sie sich zum Rücktritt ent-
schied. (sda)
Basketball
Williamson verpasst
NBA-Saisonstart
NEW ORLEANS Der Nummer-1-Draft
Zion Williamson (19) muss sich
bis zu seinem NBA-Debüt mit den
New Orleans Pelicans noch etwas
gedulden. Der Forward fällt nach
einer Operation am Meniskus
sechs bis acht Wochen aus. Erst-
mals seit dem Titelgewinn 2015
starteten vergangene Nacht nicht
die Golden State Warriors als Fa-
vorit in die 74. Saison der Natio-
nal Basketball Association. Nach
der Verpflichtung von Kawhi Le-
onard und Paul George gelten die
Los Angeles Clippers für die
Buchmacher als erster Anwärter
auf die Larry O’Brien Champi-
onship Trophy, knapp gefolgt von
den Los Angeles Lakers. (sda/id)
1. Liga Gruppe 3
Heute spielen
Balzers – Wettswil-Bonstetten 20.00
1. Tuggen 11 30:15 27
2. Linth 04 11 13:8 20
3. Wettswil-Bonstetten 10 13:10 18
4. Winterthur II 11 20:12 18
5. FC Paradiso 11 19:13 18
6. Red Star ZH 11 22:22 17
7. Dietikon 11 19:19 14
8. St. Gallen II 11 18:24 14
9. Höngg 11 23:21 13
10. USV Eschen/Mauren 11 21:24 12
11. FC Kosova 11 14:20 12
12. Gossau 11 16:16 11
13. FC Balzers 10 12:28 10
14. Thalwil 11 15:23 8
Balzers muss Reaktion
auf 0:8-Debakel zeigen
Fussball Nur drei Tage nach dem schlimmen und auch in
der Höhe verdienten 0:8 beim FC Paradiso geht es für den FC
Balzers in der 1. Liga schon wieder weiter. Wettswil-Bonste-
tten kommt zum Nachholspiel auf die Rheinau (20 Uhr).
«Wir, also Trainer Martin Brenner
und ich, haben am Dienstag ein lan-
ges Gespräch mit der Mannschaft ge-
habt. Schliesslich war in Paradiso
null Einstellung vorhanden, alle
Zweikämpfe wurden verloren. Ich
hoffe, dass dieses 0:8 nun endgültig
ein Weckruf für einige war, dass es
in der 1. Liga anders zugeht, als in
der 2. Liga interregional», so der
spielende Co-Trainer Michele Polve-
rino (35) immer noch angefressen
über die Leistung vom Sonntag.
Polverino selbst stand im Tessin
nicht auf dem Platz, da ihm ein Nerv
an den Bandscheiben Probleme be-
reitet. Heute will er aber wieder
spielen. «Ich habe nach den Länder-
spielen eine Spritze bekommen, da-
mit die Schmerzen weggehen. Der
Arzt meinte, dass ich danach drei,
vier Tage keinen Sport machen soll,
damit die Spritze auch wirkt. Das ha-
be ich gemacht, war am Sonntag
erstmals als Co-Trainer mit auf der
Bank gesessen. Und es war hart, das
mit ansehen zu müssen, wie wir ge-
spielt haben», erklärt der National-
spieler.
Doch er weiss auch, dass man heute
viel vergessen machen kann. «Mit ei-
nem Sieg schaut die Situation schon
wieder besser aus und wir können
einen Sprung nach oben machen. Al-
lerdings muss dazu jeder eine Reak-
tion zeigen! Der Stolz muss da sein,
das 0:8 vergessen zu machen. Was
mich positiv stimmt, ist, dass in der
Liga jeder jeden schlagen kann.» (jts)
Michele Polverino erwartet gegen Wettswil eine Reaktion. (Foto: Michael Zanghellini)
Erstes Cup-Viertelfi nale: Heisses
Duell auf der «Bärger» Leitawis
FL-Cup Der Drittligist FC
Triesenberg und die Zweit-
ligatruppe des FC Ruggell
kämpfen heute (20 Uhr) um
das erste Halbfinalticket im
Liechtensteiner Cup. Die
Unterländer sind Favorit und
wollen dieser Rolle auch ge-
recht werden. Dem Underdog
vom «Bärg» könnte mögli-
cherweise das Heimrecht in
die Karten spielen.
VON MANUEL MOSER
Die Redewendung «Der Cup hat sei-
ne eigenen Gesetze» dürfte manch
einem schon, um bei Redewendun-
gen zu bleiben, «zu den Ohren her-
aushängen». So abgedroschen wie
jene Phrase in Fussballerkreisen
aber klingen mag, so oft oder immer
wieder bestätigt sich auch deren
Wahrheitsgehalt – auch in Liechten-
stein. In der 2. Cuprunde setzten
sich mit den Schaaner Equipen näm-
lich beispielsweise gleich zwei «Un-
derdogs» durch. Und auch in den
vier anstehenden Viertelfinalpartien
diese und nächste Woche heisst es,
wie ebenfalls schon oft gehört «Da-
vid gegen Goliath».
Ruggell wird rotieren ...
Einer dieser «Davids» im heutigen
ersten Duell ist auch der Drittligist
FC Triesenberg. Um 20 Uhr empfan-
gen die Leitawis-Kicker nämlich den
derzeitigen Tabellenzweiten aus der
2. Liga Gruppe 1, den FC Ruggell.
«Wir sind der Aussenseiter und ha-
ben nichts zu verlieren. Ich weiss
aber, welche Fähigkeiten wir im
Team haben und wir werden den
Ruggellern den Sieg sicherlich nicht
schenken», zeigte sich FCT-Trainer
Thomas Beck vor der anstehenden
Affiche kämpferisch. Wie Ruggell
mischen auch die «Bärger» in ihrer
Meisterschaftsgruppe ganz vorne
mit – und das nicht zum ersten Mal.
«Wir sind leicht zu favorisieren. Ich
sehe aber ein Duell auf Augenhöhe,
denn Triesenberg spielt wieder um
den Aufstieg in die 2. Liga mit. Zu-
dem wissen wir alle, wie heimstark
die Bärger sind», so FCR-Spielertrai-
ner Vito Troisio, der ankündigt,
nach dem kräftezehrenden Meister-
schaftsspiel am Wochenende auf ei-
nigen Positionen zu rotieren. «Das
ist unvermeidbar, denn wir müssen
am Samstag schon wieder gegen Ro-
manshorn ran. Aber unser Ziel ist
ganz klar, eine Runde weiter zu kom-
men», sagt er.
Beim Drittligisten, der am Sonntag
das «schwierige Auswärtsspiel»,
wie Beck sagt, bei Valposchiavo Cal-
cio bestreitet, seien die Optionen
für allfällige Wechsel nicht allzu
gross. «Die Herbstrunde neigt sich
dem Ende und es sind Spieler ver-
letzt oder angeschlagen. Wir wer-
den aber auf jeden Fall mit einer
schlagkräftigen Truppe auflaufen»,
sagt er.
«Eine Frage des Willens»
Während es für Ruggell das erste
Cupspiel in dieser Saison ist, müs-
sen die «Bärger» zum zweiten Mal
ran. In der 2. Runde beim Viertli-
gisten USV III tat man sich aller-
dings lange schwer und siegte erst
in der Verlängerung. «Wir sind ja
auch schon einmal rausgeflogen ge-
gen sie – unser Lieblingsgegner
wird das nicht. Gegen Ruggell wird
das sicher anders. Wir spielen zu
Hause und wollen diesen Vorteil
auch nutzen – letztlich wird es aber
eine Frage des Willens und auch
der Tagesform sein», ist FCT-Coach
Beck überzeugt. Und Troisio fügt
an: «Dass wir in Triesenberg spie-
len ist definitiv ein Vorteil für
das Heimteam. Und wie wir alle
wissen hat der Cup seine eigenen
Gesetze.»
Die Toptorjäger der beiden Teams: Triesenbergs Jonas Sprenger (links) und FCR-Angreifer Agim Zeciri. (Fotos: MZ)
FL1-AKTIV-CUP 2019/20
Viertelfi nals
Heute spielen
FC Triesenberg I – FC Ruggell I 20.00
Nächste Woche spielen
FC Schaan II – FC Balzers I Di 20.00
FC Triesen I – FC Vaduz I Di 20.00
FC Schaan I – USV I Mi 20.00
Die bisherigen Resultate
2. Vorrunde
FC Balzers II – FC Triesen I 2:4 (1:0)
Schaan II – Ruggell II 7:6 n. E. (3:3, 1:3)
Schaan I – USV II 5:3 n. V. (3:3, 1:2)
USV III – Triesenberg I 1:3 n. V. (1:1, 0:0)
1. Vorrunde
FC Vaduz III – FC Triesen I 0:6
FC Triesenberg II – FC Schaan II 3:4
FC Triesen II – FC Balzers II 0:1
Die weiteren Termine
Halbfinals
März/April 2020
Finale
Mai 2020
Bemerkungen
• Insgesamt sind 15 Teams für die Teilnahme
am FL1-Aktiv-Cup gemeldet.
• Es werden zwei Vorrunden gespielt.
• Die vier höchstklassierten Liechtensteiner
Teams (FC Vaduz I, USV Eschen/Mauren I,
FC Balzers I, FC Ruggell I) erhalten Freilose
für die beiden Vorrunden und greifen ab den
Viertelfinals in den Wettbewerb ein.
• Die unterklassige Mannschaft hat in allen Cup-
runden bis und mit Halbfinals Heimrecht.
Mehr Infos auf www.lfv.li
