null |
FREITAG
11. OKTOBER 2019
IMPRESSUM
Herausgeberin: Liechtensteiner Volksblatt AG, Im
alten Riet 103, 9494 Schaan, Tel. +423 237 51 51,
E-Mail verlag@volksblatt.li
Geschäftsleitung: Lucas Ebner (Sprecher), Max
Müller (Leiter Werbemarkt und Abonnements)
Chefredaktion: Lucas Ebner, Daniela Fritz, Hannes Matt
Redaktion: Sebastian Albrich, Daniel Banzer, Silvia
Böhler, Holger Franke (Leitung Wirtschaft), Elmar
Gangl (Leitung Kultur), Lucia Kind, Ursina Marti, Sabrina
Wissenbach, Simone Wald, Michael Wanger; E-Mail
redaktion@volksblatt.li; Robert Brüstle (Leitung Sport),
Manuel Moser, Jan Stärker, Telefon +423 237 51 39;
E-Mail sport@volksblatt.li
Leitung Online/Social Media: Sebastian Albrich
Redaktionskoordination: Susanne Falk, E-Mail
sekretariat@volksblatt.li, Telefon +423 237 51 61
Fotografen: Michael Zanghellini (Leitung), Paul
Trummer, Nils Vollmar
Produktion/Layout: Klaus Tement (Leitung), Franco
Cardello, Sandra Vogelsang
Finanzen/Personal: Michèle Ehlers
Verkauf/Innendienst: Björn Bigger, Siegfried Egg,
Angelika Huber, René Wildhaber
Inseratenannahme/Empfang: Nihal Sahin, Telefon
+423 237 51 51, Fax +423 237 51 66, E-Mail inserate@
volksblatt.li
Abodienst: Dagmar Schwendener, Tel. +423 237 51 27,
E-Mail abo@volksblatt.li
Druck: Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach
Bei Zustellschwierigkeiten wenden Sie sich bitte
unter der Telefonnummer +423 237 51 27 an unseren
Abo-Dienst (Montag bis Freitag von 8 bis 10.00 Uhr).
Der Verlag übernimmt für die Inhalte der
Anzeigen keine Verantwortung.
Arzt im Dienst
Ärztlicher Notfalldienst
Telefon +423 230 30 30
18 bis 22 Uhr
Dr. Susanne Gmeiner
9495 Triesen
Ab 22 Uhr tel. Beratung durch Spital
bzw. Dienstarzt in Pikett.
Verein für Vaduzer Heimatkunde
setzt auf «Oral History»-Projekt
Rück- und Ausblick An der diesjährigen Mitgliederversammlung des Vereins für Vaduzer Heimatkunde (VVH) stand das
Referat des Historikers Jürgen Schremser aus Anlass des 300-Jahr-Jubiläums («Vaduz als Residenz») im Mittelpunkt.
Ausserdem
befasste sich die
Versammlung am Montag-
abend im Schlösslekeller
mit Band drei des Vaduzer
Heimatbuches. Zukünftige Projekte
waren ein weiteres wichtiges Trak-
tandum. Und es wurde eifrig über
die Bedeutung und den Einbezug
von Zeitzeugen-Erinnerungen in
die Dorfgeschichtsschreibung dis-
kutiert. Das «Oral History»-Projekt
(mündliche Überlieferung) wird
auch in Zukunft einen grossen Stel-
lenwert für den Verein haben.
Der Verein befasst sich seit der Grün-
dung 2008 mit Dorfgeschichte. Er
leistet mit dem neuen «Vaduzer Hei-
matbuch» in drei Bänden einen
wichtigen Beitrag dazu und hat bis-
her zwei Bände herausgegeben. «Die
Publikation des abschliessenden
dritten Bandes, die im November ge-
plant war, verzögert sich und ist nun
für den Mai des kommenden Jahres
geplant», schreibt der Vorstand in
der Pressemitteilung vom Donners-
tag. Er freue sich, dann das grosse
Projekt abschliessen zu können.
Mündliche Überlieferung
Ein wichtiger Bestandteil für die Er-
forschung und Dokumentation der
Dorfgeschichte ist die Erfragung
und Dokumentation der mündlichen
Überlieferung von persönlich Erleb-
tem und Erfahrenem in Vaduz. Diese
«Oral History» hat sich der Verein
seit seinem Bestehen auf die Fahne
geschrieben. Der Erfahrungsschatz
von Zeitzeugen soll für die Dorfge-
schichte erschlossen und verfügbar
gemacht werden. Dabei ist zu beach-
ten, dass das Wissen der betreffen-
den Personen an deren Lebenszeit
gebunden ist. «Es ist daher ein wich-
tiges Anliegen des Vereins, die Le-
benserinnerungen von Vaduzerin-
nen und Vaduzern unterschiedli-
cher Generationen fortlaufend als
Tondokumente aufzuzeichnen», be-
tonen die Verantwortlichen.
Es wurde demnach diskutiert, wie
diese Dokumentation nicht nur über
Einzelinterviews, sondern auch
gruppenweise, etwa durch soge-
nannte Erzählcafés erfolgen könne.
Überdies wurde daran erinnert,
dass die bereits vorhandenen Inter-
viewdokumente in geeigneter Form
– beispielsweise als Quelle für orts-
geschichtliche Forschungen – ver-
wendet werden sollen.
Vaduz und das 300-Jahr-Jubiläum
Der Jahresbericht 2018 enthält drei
Beiträge mit speziellem Bezug zu Va-
duz aus Anlass des Jubiläums Liech-
tensteins, das in diesem Jahr gefeiert
wird. Es handelt sich dabei um den
Bericht von Jürgen Schremser mit
dem Titel «Vaduz als Residenz – Herr-
schaftssitz, landespolitisches Zent-
rum und Schauplatz historischer Ju-
biläen».
Aus dem Liechtensteiner Lesebuch
von 1938 stammt der Beitrag des ers-
ten Regierungschefs von Liechten-
stein, Josef Ospelt, der beschreibt,
wie er sein Heimatdorf Vaduz da-
mals erlebt und gesehen hat.
Es ist sehr interessant, aus dem Arti-
kel von Mathias Ospelt «Zu Besuch in
Liechtenstein» zu erfahren, wo die
Mitglieder der Fürstenfamilie und
andere Adelige, die zu Besuch in
Liechtenstein waren, gewohnt ha-
ben, als das Schloss für einen Aufent-
halt noch nicht bewohnbar war.
Und Werner Ospelt porträtiert den
1992 verstorbenen ehemaligen Post-
meister Rudolf Strub, der im vergan-
genen Jahrhundert das kulturelle
Leben in Vaduz für viele Jahrzehnte
mitgestaltet und mitgeprägt hat. Der
Jahresbericht des Vereins für Vadu-
zer Heimatkunde will mit seinen
Spezialbeiträgen zu Vaduz ebenfalls
ein Stück Dorfgeschichte schreiben.
Die Beiträge sind mit vielen Fotos il-
lustriert.
Vaduz seit 1921 offiziell Hauptort
Abschluss und Höhepunkt der dies-
jährigen Mitgliederversammlung
war der Vortrag des Historikers und
Vereinsmitglieds Jürgen Schremser
zum Thema «Vaduz als Residenz».
Ausgehend von der 1921 eingeführ-
ten Verfassungsbestimmung, wo-
nach Vaduz Hauptort Liechtensteins
und Sitz von Regierung und Landtag
ist, beleuchtete Schremser die Ge-
schichte von Vaduz im Zusammen-
hang mit der Entwicklung eines zen-
tral verwalteten liechtensteinischen
Territoriums. Sitz einer Landesherr-
schaft war Vaduz seit dem Mittelal-
ter. Nach der Erhebung der vereinten
Herrschaftsgebiete zum Reichsfürs-
tentum Liechtenstein 1719 sollte es
lange dauern, bis in der Hauptge-
meinde landespolitische Initiativen
und Institutionen ihren Platz bean-
spruchten. Schremser zeigte auf, wie
parallel zur Entfaltung des politi-
schen Lebens und der beginnenden
Zeitungsöffentlichkeit im 19. Jahr-
hundert auch die Person des zumeist
abwesenden Fürsten an Bedeutung
gewann und das Schloss als Platzhal-
ter der fürstlichen Residenz bereits
vor der Wohnsitznahme durch Fürst
Franz Josef II. 1938 zur Liechten-
stein-Ikone und zugleich zum Wahr-
zeichen von Vaduz aufstieg. (red/pd)
* Kontaktdaten des Vereins für Vaduzer
Heimakunde (Telefonnummer: +423 232
56 43; E-Mail-Adresse: info@vvh.li).
Vaduzer Geschichte: Die bisher
erschienenen «Heimatbücher» Band
eins («Spurensuche») und zwei («Le-
bensraum») – Kosten: Jeweils
45 Franken –, und auch der Sonder-
druck «Vaduzer Landwirtschaft» –
für ihn sind 29 Franken zu berappen
–, können in den Buchhandlungen
oder beim Verein direkt gekauft
werden*. Der Jahresbericht ist in
Vaduzer Papeterien ebenfalls er-
hältlich – für 8 Franken.
Die Mitglieder des Vereins für Vaduzer Heimatkunde trafen sich am Montag im Schlösslekeller. (Foto: ZVG/VVH)
Haus Gutenberg
«Mein Kind hat ein
Smartphone: Goldene
Regeln zur Nutzung»
BALZERS Mit dem Smartphone hat
man das World Wide Web in der Ho-
sentasche immer mit dabei. Das Ge-
rät ist «Helferlein» im Alltag, Spiel-,
Lern- und Beschäftigungsmöglich-
keit, Mittel zur Kommunikation mit
Familie und Freunden, aber auch
Sammler persönlicher Daten und
Zugangsmöglichkeit für Inhalte, die
für das Alter des Kindes noch nicht
geeignet sind. Daher ist die Unter-
stützung, Kontrolle und Aufsicht der
Eltern in der Mediennutzung ihrer
Kinder zentral. Was positive Funkti-
onen und der Nutzen des kleinen Al-
leskönners in der Tasche sind – wor-
auf aber aus Gründen des Daten-
schutzes und aus Jugendschutz-Sicht
zum Schutz der Kinder und Jugendli-
chen zu achten ist, darauf wird in
diesem Workshop eingegangen. (pr)
Über den Workshop
Leitung: Jennifer Rheinberger, Amt für
Soziale Dienste, Kinder- und Jugendschutz
und Vorsitzende der Fachgruppe Medien-
kompetenz, und Michael Valersi, Informati-
ker, Mitglied der Fachgruppe Medienkompe-
tenz und stellvertretender Leiter der Daten-
schutzstelle Liechtensteins.
Termin: Freitag, 25. Oktober, 16.30 bis 18 Uhr
Kosten: 15 Franken (Bezahlung beim Work-
shop im Haus Gutenberg möglich)
Anmeldung auf www.haus-gutenberg.li/
Veranstaltungen, per E-Mail (gutenberg@
haus-gutenberg.li) oder unter der Telefon-
nummer +423 388 11 33.
Kooperation: Die Veranstaltung wird mit
dem Amt für Soziale Dienste durchgeführt.
Erklären, worauf Eltern achten sollten,
wenn Kinder die Welt der Smartpho-
nes erkunden: Jennifer Rheinberger
und Michael Valersi. (Foto: ZVG)
Liechtenstein anno dazumal
Eschen erhält modernen Komplex
Wer
sich heute den
Eschner Dorfkern
vorstellt, denkt wo-
möglich an den im
Grundriss L-förmigen Gemeinde-
saal mit dem angebauten Verwal-
tungsgebäude sowie den grossen
mit Steinplatten bedeckten Platz.
Dieses Aussehen erhielt der Dorf-
platz aber erst vor weniger als 20
Jahren. Tatsächlich war Eschen
die erste Gemeinde des Landes,
die ein Dorfzentrum hatte, das
«den Ansprüchen der nächsten
Jahrzehnte vollauf genügt und mo-
dernsten ortsplanerischen Ge-
sichtspunkten Rechnung trägt»,
wie das «Volksblatt» anlässlich der
Eröffnung des neuen Dorfzent-
rums am 23. Juni 1968 schrieb.
Dieser feierlichen Einweihung ging
wenige Tage vorher eine Reporta-
ge der Redaktion voraus.
Der «moderne und harmonische
Komplex» habe im Dorf einen
«neuen und richtungsweisenden
Akzent» gesetzt. Ein Fortschritt,
von dem die Gemeinde über Jahr-
zehnte hinweg profitieren könne.
Seinen Eid hat der Gemeindesaal
tatsächlich auch gehalten. Doch
nun, nach 51 Jahren, ist das einst
so wegweisende Bauwerk sanie-
rungsbedürftig. Doch eine ausrei-
chende Sanierung würde so teuer
kommen, dass ein Neubau gar
nicht mehr so unwahrscheinlich
erscheint. (mw) Siehe Seite 3
