FREITAG
4. OKTOBER 2019 | null
Gläubigeraufrufe/Inserate
Volltreff er.
Seit 140 Jahren.
Jetzt einen Monat gratis testen
und von vielen Vorteilen profi tieren.
abo@volksblatt.li oder Tel. 237 51 61
Albico Terra
Aktiengesellschaft
Anlässlich der a. o. Generalver-
sammlung vom 25. 9. 2019 wurde
die Auflösung und Liquidation der
Gesellschaft mit sofortiger Wirkung
beschlossen.
Allfällige Gläubiger werden aufge-
fordert, ihre Ansprüche unverzüglich
anzumelden.
Der Liquidator
Sinaba Anstalt i. L., Vaduz
Laut Beschluss des Inhabers der
Gründerrechte vom 25. Juni 2019
ist die Firma in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufge-
fordert, ihre Ansprüche unverzüglich
beim Liquidator anzumelden.
Der Liquidator
Omper AG, in Liquidation,
Mauren
Durch Beschluss der a. o. Gene-
ralversammlung vom 26. Septem-
ber 2019 ist unsere Firma in Liqui-
dation getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufge-
fordert, ihre Ansprüche unverzüglich
anzumelden.
Der Liquidator
Montana Invest Corpora-
tion Limited, in Liquidation
(FL-0002.576.225-6), mit
Sitz in Eschen
Durch Beschluss der ausserordent-
lichen Generalversammlung vom
22. 2. 2019 ist unsere Gesellschaft
in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufge-
fordert, ihre Ansprüche unverzüglich
anzumelden. Der Liquidator
PLOTET ANSTALT, Vaduz
Die Firma PLOTET ANSTALT, Va-
duz, ist mit Beschluss vom 24. Sep-
tember 2019 in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufge-
fordert, ihre Ansprüche beim Liqui-
dator anzumelden.
Der Liquidator
Sagax Establishment,
Vaduz
Die Firma SAGAX ESTABLISH-
MENT, Vaduz, ist mit Beschluss
vom 25. 9. 2019 in Liquidation ge-
treten.
Allfällige Gläubiger werden aufge-
fordert, ihre Ansprüche beim Liqui-
dator anzumelden.
Der Liquidator
JUMEAU ESTATE ESTA-
BLISHMENT, Vaduz
Durch Beschluss der Inhaberin der
Gründerrechte vom 30. September
2019 tritt die Gesellschaft in Liqui-
dation.
Allfällige Gläubiger werden hiermit
aufge fordert, ihre Ansprüche sofort
beim Liquidator anzumelden.
Der Liquidator
Näff Rechtsanwälte GmbH,
Ruggell
Laut Beschluss der a. o. General-
versammlung vom 2. 9. 2019 tritt die
Firma in Liquidation.
Allfällige Gläubiger werden aufge-
fordert, ihre Ansprüche unverzüglich
anzumelden.
Der Liquidator
Game Général Advertising
and Marketing Establish-
ment, Vaduz
Die Firma Game Général Advertis-
ing and Marketing Establishment,
Vaduz, ist mit Beschluss vom 15.
Juni 2019 in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufge-
fordert, ihre Ansprüche beim Liqui-
dator anzumelden.
Der Liquidator
Amtliche Kundmachung
Das Amt für Bau und Infrastruktur hat am 26. September 2019 folgenden Gestaltungsplan
genehmigt:
• Gestaltungsplan „Stuffen-Egg“, Triesner Parz. Nrn. 2191 und 2192
(BNR 3035/2019/056)
Triesen, 4. Oktober 2019
Gemeindevorstehung Triesen
Daniela Wellenzohn-Erne
Wege und Leben
von Therese Zauser
Premiere Die Geschichte
der österreichischen Tän-
zerin Therese Zauser als
biografisches, multimediales
Theaterprojekt mit internati-
onalen Verbindungen.
Die Wege und das Leben von There-
se Zauser nachzuzeichnen und ein
Bild von ihr, von den Städten rund
um das Mittelmeer, der kolonialen
«Belle Epoque» und heutigen Sichten
auf Orte mit europäischer Vergan-
genheit zu bekommen, ist Intention
dieses Projektes. Die Spurensuche
reist auf historischen Wegen mit zeit-
genössischen filmischen und theat-
ralen Mitteln, die eine Gegenwart
kreieren, wo eine Vergangenheit im
KZ Ravensbrück ermordet wurde.
Grundlage des Stückes sind umfang-
reiche Recherchen und Reisen, von
Ravensbrück in den Maghreb, von
Izmir und Ägypten bis ins Stadtar-
chiv Feldkirch. Welche Beziehungen
es historisch zwischen Europa und
den Mittelmeerländern gab und wel-
che es heute gibt, bleibt eine span-
nende Frage. Das Stück möchte auch
ein Nachdenken über diese Bezie-
hungen und heute existierende Bil-
der von den einst kolonial besetzten
Ländern anregen.
Wer ist diese Person?
Therese Zauser, geboren 1910 in
Feldkirch, verliess 19-jährig die ihr
enge Kleinstadt im Westen Öster-
reichs, wurde Artistin und reiste
durch Nordafrika und die Mittel-
meerländer, um in Varietes und
Clubs als Sängerin und Tänzerin zu
arbeiten. Sie legte sich den
Kü nstlernamen Therese Judith Jan-
sen oder Judit Jessie Zauser zu und
bezeichnete sich als «Danseuse et
chanteuse fantaisiste». (eps)
Über «Bin noch in Tanger und darf nicht
reisen. Thérèse.» vom Walk Tanztheater
Premiere: Samstag, den 5. Oktober, 20 Uhr;
weitere Vorstellungen am 6. Oktober um 11
und 18 Uhr sowie am 7./9./10. Oktober, je-
weils um 20 Uhr.
Ort: Montforthaus, Feldkirch
Mehr dazu auf www. walktanztheater.com
Schauspieler der Produktion: Laura
Mitzkus und Peter Bocek. (Foto: ZVG)
Morgen ist es so weit
Jubiläumsfest
«40 Jahre Tangente»
ESCHEN Am Samstag, den 5. Oktober,
beginnt um 19 Uhr im Jazzclub in
Eschen die Jubiläumsfeier «40 Jahre
Tangente». Alle sind herzlich eingela-
den. Höhepunkte des Abends werden
neben den Präsentationen von Kon-
zertaufnahmen 2014–2019 und der
vierten Vereins-Chronik 2009–2019
zwei Solokonzerte sein. Da die Platz-
zahl in der Tangente begrenzt ist,
wird um Anmeldung gebeten.
In zehnjährigem Turnus veröffent-
licht der Tangente-Vorstand eine
Veranstaltungschronik mit Rezensio-
nen der Landeszeitungen. Diese Zu-
sammenstellung führt Umfang und
Vielfalt des Konzertprogramms der
jeweiligen Dekade vor Augen. Natür-
lich darf die Livemusik an solch ei-
nem Anlass nicht fehlen.
Für die Jubiläumsfeier konnten zwei
aussergewöhnliche, nordeuropäi-
sche Solisten verpflichtet werden.
Christian Wallumrød ist ein norwe-
gischer Jazzpianist und Komponist,
der bei der Plattenfirma ECM in
München unter Vertrag steht. In sei-
nem zumeist minimalistischen, aber
zutiefst emotionalen Klavierspiel
sind Komposition und Improvisation
eng miteinander verwoben. Zu den
Musikern, die Wallumrød beein-
flusst haben, zählen insbesondere
der kanadische Pianist Paul Bley
und moderne Komponisten wie John
Cage und György Kurtág.
Der schwedische Bassgitarrist und
Komponist Björn Meyer lebt seit
1996 in der Schweiz, lehrt hier wie
auch in Schweden als Gastdozent. Er
lernte zunächst Trompete, spielte in
diversen Bands Gitarre, wandte sich
später dem E-Bass zu. Mit der irani-
schen Harfenistin Asita Hamidi
gründete er 2002 das bedeutende
Musikernetzwerk Bazaarpool. Er
veröffentlichte unter anderem Al-
ben mit Nik Bärtsch und Anouar
Brahem. 2017 erschien bei ECM sein
erstes Soloalbum «Provenance». Im
Juli 2019 erhielt er den Schweizer
Musikpreis. In der Tangente ist er als
Bassist von Nik Bärtschs Ronin bes-
tens bekannt. (eps)
Weitere Informationen auf www.tangente.li
Christian Wallumrød (links), Björn Meyer. (Fotos: ZVG/Tangente)
ANZEIGE
Karikaturenausstellung Worum gehts im Alten Pfarrhof?
BALZERS Der Politologe und Medienbeobachter, Wilfried Marxer, führt am Sonntag um 16 Uhr durch
die Ausstellung «Überzeichnet! Karikaturen aus und über Liechtenstein» im Alten Pfarrhof in Balzers
(Adresse: Egerta 11) und geht dabei näher auf die Hintergründe einzelner Karikaturen ein. In der Ausstel-
lung sind über 100 Karikaturen aus dem In- und Ausland zu sehen, die mit scharfem Blick und spitzem
Zeichenstift Land und Leute, gesellschaftliche, wirtschaftliche und politische Ereignisse witzig, bissig,
spöttisch, aber auch nachdenklich auf den Punkt bringen. Die Ausstellung ist eine augenzwinkernde
Zeitreise für Neugierige, Politikinteressierte, Satirefans und alle, die es werden wollen, und gibt einen
etwas anderen Blick auf 300 Jahre Liechtenstein. Der Eintritt zur Karikaturenausstellung ist frei. Mehr
zur Ausstellung und zum Alten Pfarrhof gibts auf www.balzers.li. (Text: eps; Foto: ZVG/Liechtenstein-Institut) ANZEIGE
