Resultate
Liechtenstein Sommer Cup in Ruggell
Am Mittwoch spielten
FC St. Gallen U18 – FC Ruggell 1 5:4
Am Freitag spielten
Young Boys U18 – U21 Liechtenstein 5:0
Finale am Sonntag
St. Gallen U18 – Young Boys U18 3:4
Spiel um Platz 3 am Sonntag
FC Ruggell I – U21 Liechtenstein 4:1
Resultate mit Liechtensteiner Beteiligung
Testspiele
FC Balzers 2 (4.) – FC Bad Ragaz 1 (3.) 3:2
FC Buchs 2 (4.) – USV Eschen/Mauren 3 (4.) 6:0
FC Schaan 1 (4.) – USV Eschen/Mauren 2 (3.) 3:2
FC Schaan 2 (5.) – FC Vaduz 1 (5.) 5:1
FC Sirnach 1 (2.) – FC Vaduz 2 (2.) 3:4
Team Liechtenstein U13 – Schwyz-Uri 6:10
Team Liechtenstein U14 – Schwyz-Uri 2:14
Meisterschaft
Team Liechtenstein U15 – SC Kriens 2:2
Schweizer Cup
SC Kriens – Team Liechtenstein U16 6:3
Team Liechtenstein U18 – Fribourg 2:6
Deutschland, 1. Bundesliga
1. Runde
Bayern München – Hertha Berlin 2:2
Borussia Dortmund – Augsburg 5:1
Bayer Leverkusen – Paderborn 3:2
Wolfsburg – 1. FC Köln 2:1
Werder Bremen – Fortuna Düsseldorf 1:3
SC Freiburg – Mainz 05 3:0
Borussia Mönchengladbach – Schalke 04 0:0
Eintracht Frankfurt – Hoffenheim 1:0
Union Berlin – RB Leipzig 0:4
Deutschland, 2. Bundesliga
3. Runde
Hamburger SV – Bochum 1:0
Sandhausen – 1. FC Nürnberg 3:2
VfB Stuttgart – St. Pauli 2:1
Arminia Bielefeld – Erzgebirge Aue 3:1
Wehen Wiesbaden – Hannover 96 0:3
Dynamo Dresden – Heidenheim 2:1
Greuther Fürth – Jahn Regensburg 1:0
Holstein Kiel – Karlsruhe 2:1
Osnabrück – Darmstadt Mo 20.30
Österreich, Bundesliga
4. Runde
LASK Linz – Wattens 1:1
Wolfsberg – Mattersburg 5:0
St. Pölten – Salzburg 0:6
Austria Wien – Admira Wacker Mödling 1:1
Sturm Graz – Rapid Wien 0:1
Altach – Hartberg 3:3
1. Salzburg 4 17:3 12
2. LASK Linz 4 7:1 10
3. Hartberg 4 9:6 7
4. Rapid Wien 4 5:5 7
5. Wolfsberg 4 10:6 6
6. Sturm Graz 4 4:2 6
7. Wattens 4 7:6 5
8. Austria Wien 4 7:8 4
9. Altach 4 7:9 4
10. Mattersburg 4 4:15 3
11. St. Pölten 4 3:12 2
12. Admira Wacker Mödling 4 2:9 1
England, Premier League
2. Runde
Arsenal – Burnley 2:1
Aston Villa – Bournemouth 1:2
Brighton & Hove Albion – West Ham United 1:1
Everton – Watford 1:0
Norwich City – Newcastle United 3:1
Southampton – Liverpool 1:2
Manchester City – Tottenham Hotspur 2:2
Sheffield United – Crystal Palace 1:0
Chelsea – Leicester City 1:1
Wolverhampton – Manchester United Mo 21.00
Spanien, La Liga
1. Runde
Athletic Bilbao – FC Barcelona 1:0
Celta Vigo – Real Madrid 1:3
Valencia – San Sebastian 1:1
Mallorca – Eibar 2:1
Leganes – Osasuna 0:1
Villarreal – Granada 4:4
Alaves – Levante 1:0
Betis Sevilla – Valladolid Mo 22.00
Frankreich, Ligue 1
2. Runde
Lyon – Angers 6:0
Nantes – Marseille 0:0
Amiens – Lille 1:0
Bordeaux – Montpellier 1:1
Nîmes – Nice 1:2
Toulouse – Dijon 1:0
Metz – Monaco 3:0
Saint-Etienne – Brest 1:1
Reims – Strasbourg 0:0
null
null
19. AUGUST 2019
Berner Young Boys holen
den ersten Sommer-Cup-Titel
Fussball Das U-18-Team der
BSC Young Boys setzt sich im
Finale des ersten Liechten-
stein Sommer Cups gegen die
Alterskollegen aus St. Gallen
knapp mit 4:3 durch und holt
sich den Titel. Im Spiel um
Platz drei behielt der FC Rug-
gell die Oberhand über Liech-
tensteins U-21-Nationalteam.
Der
U-18-Schweizermeister
aus Bern ging als Favorit
in das Spiel gegen die Al-
terskollegen aus St. Gallen
und übernahm von Beginn weg auch
das Kommando. Das Team aus der
Schweizer Hauptstadt, welches von
Ex-Vaduz-Profi André Niederhäuser
trainiert wird, startete dann auch
optimal ins Finale des 1. Liechten-
stein Sommer Cups.
Bereits nach elf Minuten brachte Eri-
jon Shaqiri mit einem sehenswerten
Drehschuss vom der Strafraumgren-
ze die gelb-schwarzen in Führung.
Die Berner, mit einer komplett neu-
en Formation im Vergleich zum Spiel
vom Freitag gegen Liechtensteins
U21, zeigten tollen Fussball in
Ruggell. Defensiv kompromisslos,
im Mittefeld stets auf die ersten Bäl-
le aus und offensiv bestrebt, gradli-
nig den Abschluss zu suchen. Der
zweite Treffer schien nur eine Frage
der Zeit, weil die Ostschweizer sich
schwer taten, sich auf das aggressive
Forechecking einzustellen. Waeber
aus acht Metern konnte von einer in-
konsequenten Abwehr profitieren
und erhöhte auf 2:0 (19.).
Spannende Schlussphase
St. Gallen, mit weniger Spielanteilen
in der Startphase, aber unermüdlich
im Kampf um jeden Ball, kam nach
knapp einer halben Stunde zum ver-
dienten Anschlusstreffer. Und kurz
vor dem Pausenpfiff wurden die Be-
mühungen erneut belohnt. Gashi
konnte nach einem Zuspiel vom
rechten Flügel zum 2:2 ausgleichen.
Doch auch YB durfte nochmal ju-
beln: Shaqiri stellte per Elfmeter-
treffer den Ein-Tore-Vorsprung dann
wieder her. In Durchgang zwei war
es der U-18-Schweizermeister, der
das Spiel kontrollieren konnte und
sogar auf 4:2 erhöte. Die Nachwuchs-
kicker aus St. Gallen gaben aber
nicht auf und verkürzten 25 Minuten
vor Schluss auf 3:4. Der Aussenseiter
hätte dabei durchaus den Ausgleich
erzielen können, am Ende ging der
knappe Sieg der Berner aber über
das ganze Spiel gesehen in Ordnung.
«Das war ein perfektes Wochenende
für uns. Sportlich konnten wir in
drei Tagen zwei sehr gute Testspiele
absolvieren und organisatorisch wa-
ren wir in den besten Händen», so
YB-Coach André Niederhäuser.
Platz drei geht an Ruggell
Im «kleinen Finale» davor standen
sich Zweitligist Ruggell und Liech-
tensteins U-21-Nationalteam gegen-
über. Und die Ruggeller erwischten
den besseren Start ins landesinterne
Duell. Nach der FCR-Führung durch
Leoran Amzi konnte Niklas Beck
kurz darauf ausgleichen. Doch noch
vor der Halbzeit sorgten dann Agim
Zeciri nach einem schnellen Antritt
sowie erneut Amzi für die komfor-
table 3:1-Pausenführung. In der zwei-
ten Halbzeit war das Spiel ausgegli-
chener wobei sich nach wie vor
nichts geschenkt wurde. Eine Vier-
telstunde vor Schluss sorgte Cons-
tantin Marxer mit seinem Tor für
den 4:1-Endstand. Sowohl für
Ruggell, wie auch für das U-21-Team
von Martin Stocklasa war der 1. Som-
mer Cup eine gute Gelegenheit sich
vorzubereiten. (pd/red)
Eine gelungene Premiere: Nach dem Finalspiel zwischen den U-18-Teams aus Bern und St. Gallen posierte man gemeinsam für ein Gruppenfoto. (Foto: ZVG)
Fussball
Ashley Cole
beendet Karriere
DERBY Der 107-fache englische Natio-
nalspieler Ashley Cole hat seine Kar-
riere beendet. Der 38-Jährige war
zuletzt ver-
tragslos, nach-
dem sein En-
gagement bei
Derby County
zu Ende ge-
gangen war.
Cole spielte
zwischen 1999
und 2006 für
Arsenal, ehe
er zum Stadt-
rivalen Chel-
sea wechselte.
Bei den Blues spielte der Linksver-
teidiger bis 2014 und gewann mit
dem Club unter anderem die Cham-
pions League (2012) und die Europa
League (2013). (sda)
BVB nach Horrorstart
zum 5:1-Kantersieg
Fussball Dortmund ist der Start in die neue Bundesliga-Sai-
son gelungen. Der Titelaspirant deklassierte Augsburg nach
einem mühevollen Start in die Partie mit 5:1.
Das Schweizer Trainerduell brachte
den erwarteten Sieger hervor: Das
für das Meisterrennen gegen Bayern
München gerüstete Dortmund von
Lucien Favre deklassierte das Augs-
burg von Martin Schmidt. Zehn Mi-
nuten reichten Borussia Dortmund
für den klaren Unterschied. Jadon
Sancho, Marco Reus und Paco Alca-
cer trafen zwischen der 51. und 59.
Minute und machten aus dem 1:1 ein
4:1. Dabei hatte für Augsburg der
Match perfekt begonnen. Nach 31 Se-
kunden traf Florian Niederlechner
in seinem ersten Bundesliga-Spiel
nach seinem Wechsel von Freiburg
zum 1:0. Nach einer schönen Kombi-
nation bezwang er den Schweizer
Goalie Marwin Hitz, der seinen an-
geschlagenen Landsmann Roman
Bürki ersetzte. Noch vor Ablauf der
ersten Viertelstunde erzielte Alcacer
das 1:1. Zum Schlussstand traf Neu-
zugang Julian Brandt.
Frecher Aufsteiger nicht belohnt
Brandts frühere Club Leverkusen
setzte sich im spektakulären Duell
mit Paderborn knapp mit 3:2 durch.
Dem frech aufspielenden Aufsteiger
gelang in der ersten Halbzeit zweimal
der Ausgleich. Erst das Tor von Kevin
Volland in der 69. Minute brachte die
Entscheidung für die Gastgeber. Kei-
ne Treffer fielen zwischen Borussia
Mönchengladbach und Schalke. Erst
in der Schlussphase wurde die Partie
animierter und die Gladbacher hat-
ten einige gute Möglichkeiten. Wolfs-
burg mit dem neuen Trainer Oliver
Glasner gewann gegen den Aufsteiger
Köln mit 2:1. Renato Steffen kam da-
bei zu einem Teileinsatz, Kevin Mba-
bu blieb auf der Ersatzbank und Ad-
mir Mehmedi stand nicht im Aufge-
bot. Freiburg sicherte sich das 3:0 ge-
gen Mainz dank Toren von Lucas Ho-
ler, Jonathan Schmid und Gian-Luca
Waldschmidt zwischen der 81. und
86. Minute.
Für eine Überraschung sorgte Fortu-
na Düsseldorf, das sich in Bremen
mit 3:1 durchsetzte. Die beiden Tür-
ken Kenan Karaman und Kaan Ay-
han erzielten die letzten beiden Tore
der Düsseldorfer, die zum ersten
Mal seit 42 Jahren in Bremen gewin-
nen konnten. (sda)
Fussball
Cuisance’s
Wechsel
zu Bayern nun fi x
MÜNCHEN Der FC Bayern München
hat den Wechsel von Mickaël Cui-
sance von Borussia Mönchenglad-
bach bekannt gegeben. Wie der
deutsche Rekordmeister mitteilte,
unterschrieb der 20-jährige Franzo-
se einen Vertrag über fünf Jahre.
Über die Ablöse machten die Bayern
keine Angaben, sie soll gemäss Medi-
enberichten allerdings bei rund
zehn Millionen Euro liegen. (sda)
Cuisance soll den Bayern 10 Millionen
Euro gekostet habe. (Foto: RM)
Bitteres Déjà-vu
für Manchester City
MANCHESTER Erstmals seit Dezember
2018 hat Manchester City daheim
Punkte abgegeben. Der Meister kam
gegen Tottenham in der 2. Runde
der Premier League nur zu einem
2:2. In der 92. Minute war das Hap-
py-End aus Sicht von Manchester Ci-
ty ganz nahe. Gabriel Jesus hatte das
vermeintliche 3:2 geschossen. Doch
wegen eines vorgängigen Handspiels
von Aymeric Laporte wurde der
Treffer vom Videoschiedsrichter
nicht gegeben. Es war ein bitteres
Déjà-vu für das Team von Pep Guar-
diola, der im letzten April im Vier-
telfinal-Rückspiel der Champions
League gegen den gleichen Gegner
Sekunden vor dem Schlusspfiff
ebenfalls ein Tor durch das VAR ab-
erkannt wurde. (sda)
Fussball
FCB-Coach Koller
mit Rad gestürzt
BASEL Trainer Marcel Koller konnte
den FC Basel beim 4:1-Sieg im Cup-
match in Pully nicht betreuen. Der
58-Jährige stürzte am Freitag mit
dem Velo schwer und erlitt dabei ei-
ne Schulterverletzung sowie Prel-
lungen und Schürfungen im Becken-
bereich, wie der Club mitteilte. Kol-
ler soll am Montag an den Bändern
der Schulter operiert werden. (sda)
Telegramme
Young Boys U18 – St. Gallen U18 4:3
Sportanlage Widau, Ruggell. – 212 Zuschauer.
– SR: Davide Sidler assistiert von Jimmy Eugs-
ter und Daniel Hobi.
Tore: 11. Shaqiri 1:0, 19. Waeber 2:0, 28. Aba-
zi 2:1, 39. Gashi 2:2, 45. Shaqiri 3:2 (Elfmeter),
55. Zymberi 4:2, 64. Perlaska 4:3.
BSC Young Boys U18: Eicher, Rexhaj, Kuzma-
novic, Zymberi, Jordi, Smajli, Golliard, Fosso
Ymefack Donfack, Weber, Jenni, Shaqiri.
FC St. Gallen U18: Böhler, Rohner, Asani,
Gashi, Parente, van der Werff, Abazi, Radoji-
cic, Mogus, Wirth, Miran, Saliji. – 2. Halbzeit:
Pali, Zimmermann, Thoma, Stöber, Stevano-
vic, Ribeiro, Zinna, Doriano, Emini, Egger, Per-
laska.
FC Ruggell – U21 Liechtenstein 4:1 (3:1)
Sportanlage Widau, Ruggell. – 118 Zuschauer.
– SR: Ersin Nesimi assistiert von Ueli Imfeld
und Urs Hasler.
Tore: 14. Amzi 1:0, 25. Beck 1:1, 26. Zeciri 2:1,
38. Amzi 3:1, 75. C. Marxer 4:1.
Liechtenstein U21: Foser, Martin Marxer, (83.
N. Graber), Seemann, (57. L. Graber), S.
Tschupp, Mikus, (72. Hilti), Netzer, (57. W Kai-
ser), Salanovic, Caglar, (46. Spirig), Allaart,
(46. Batliner), Niklas Beck, (46. D. Tschupp),
Marco Marxer (72. Vogt).
FC Ruggell: P. Marxer, (46. D. Hasler), Murati,
L. Ritter, Zeciri, (63. Pescio), L. Amzi, (52. Pa-
vicic), Büchel, Haas, (46. M. Hasler), Hirsch-
bühl, (46. M. Ritter), Kollmann, (46. Elmer),
Maag, Mamuti (63. C. Marxer).
