null | 
FREITAG 
26. JULI 2019 
Gläubigeraufrufe/Inserate 
Werde jetzt Teil des Wandels: sehen-und-handeln.ch 
Gemeinsam für starke Frauen. 
Gemeinsam für eine gerechte Welt. 
PK 60-707707-2 
SPINAS 
CIVIL 
VOICES 
In unserem Verlagshaus erscheinen die Tageszeitung «Liechtensteiner Volksblatt», 
«fritig», verschiedene Magazine sowie das erfolgreichste Medienportal Liechtensteins 
www.volksblatt.li. 
Für unser Verkaufsteam suchen wir eine Sachbearbeiterin oder einen Sachbearbeiter 
Verkauf Innendienst 80 – 100 % 
Ihre Aufgaben 
Als Sachbearbeiterin stehen Sie täglich in direktem Kontakt mit unseren Kunden, Part- 
nern, Lesern und Mitarbeitern. Als Dreh- und Angelpunkt versteht sich die Innendienst- 
abteilung auch als Dienstleister innerhalb des Unternehmens. Sie kommunizieren mit 
unseren Kunden am Telefon und per Mail, unterstützen die Medienberater, erfassen und 
fakturieren die Anzeigen und wickeln die Anzeigengestaltung mit der Produktion ab. 
Ihre Qualifi kationen 
Sie sind eine kommunikative, engagierte, fl exible Persönlichkeit. Sie haben eine abge- 
schlossene kaufmännische Ausbildung. Sie sind versiert im Umgang mit den MS-Offi  ce- 
Programmen und bereit, sich als Expertin der Betriebssoftware der Verkaufsabteilung 
auszubilden. 
Ihre Perspektiven in unserem Unternehmen 
Wenn Sie hoch hinaus wollen und berufl ich durchstarten möchten, dann erwartet Sie 
eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem dynamischen Team. 
Wir haben Ihr Interesse geweckt? 
Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen mit Foto an: 
Liechtensteiner Volksblatt AG 
z. Hd. Max Müller 
Leiter Werbemarkt und Abonnements 
Im alten Riet 103, FL-9494 Schaan 
E-Mail: mmueller@volksblatt.li Volksblatt 
Makena AG, Vaduz, 
Aufgrund des Beschlusses der 
ausserordentlichen Generalver- 
sammlung vom 23. 7. 2019 ist die 
Makena AG, Vaduz, in Liquidation- 
getreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihre Ansprüche un- 
verzüglich beim Liquidator anzu- 
melden. 
Der Liquidator 
INDUSTRIAL HOLDING GROUP INC. 
BVI Gesellschafts-Nr. 249151 
(in freiwilliger Liquidation) 
Gemäss Art. 204(1)(b) des BVI Business Compa- 
nies Act, 2004, wird bekannt gegeben, dass sich 
INDUSTRIAL HOLDING GROUP INC. in freiwillig- 
er Liquidation befindet. Die freiwillige Liquidation 
ist am 18. Juli 2019 eingetreten und als einziger 
Liquidator ist Dr. Armin Otto Dobler, Staldenstrasse 
27, 6890 Lustenau, Österreich, bestimmt worden. 
22. Juli 2019 
Dr. Armin Otto Dobler, freiwilliger Liquidator 
adidas International 
 Trading AG 
(FL-0002.604.695-3) 
Die Generalversammlung hat die Verle- 
gung des Sitzes der adidas International 
Trading AG (FL-0002.604.695-3) in die 
Schweiz beschlossen. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefordert, 
ihre Ansprüche unverzüglich, spätestens 
 jedoch binnen 14 Tagen, anzumelden. 
Der Liquidator 
Europa League, Resultate 
2. Qualifi kationsrunde, Hinspiele 
Gestern spielten 
Pjunik Jerewan (ARM) – FK Jablonec (CZE) 2:1 
FK Ventspils (LAT) – Gżira United (MLT) 4:0 
Qäbälä (AZE) – Dinamo Tiflis 0:2 
AEK Larnaka (CYP) – Levski Sofia 3:0 
Partizani Tirana – Sheriff Tiraspol (MDA) 0:1 
FC Utrecht – Zrinjski Mostar (BIH) 1:1 
Tschi. Satschchere (GEO) – FC Aberdeen 1:1 
Honvéd Budapest – Univ. Craiova (Rou) 0:0 
Alashkert Martuni (AEM) – Steaua Bukarest 0:3 
Arsenal Tula (RUS) – Neftçi Baku 0:1 
FK Haugesund (NOR) – Sturm Graz 2:0 
Flora Tallinn – Eintracht Frankfurt 1:2 
Lechia Danzig – Brøndby IF (DEN) 2:1 
Mlada Boleslav (Cze) – Shymkent (KAZ) 1:1 
Molde FK (NOR) – Čukarički (SRB) 0:0 
Schach. Salihorsk (BLR) – Esbjerg fB (DEN) 2:0 
Yeni Malatyaspor (TUR) – Olimpija Ljubljana 2:2 
Connah’s 
Quay (WAL) – Partizan Belgrad 0:1 
Hapoel 
Be’er 
Sheva – Kai. Almaty (KAZ) 2:0 
Lok. Plovdiv (BUL) – Spartak Trnava (SVK) 2:0 
ZSKA Sofia – NK Osijek (CRO) 1:0 
IFK Norrköping (SWE) – FK Liepāja (LAT) 2:0 
Piast Gleiwitz (POL) – Riga FC 3:2 
FC Luzern – KÍ Klaksvík (FAI) 2:0 
Aris Saloniki – AEL Limassol (CYP) 0:0 
AZ Alkmaar (NED) – BK Häcken (SWE) 0:0 
Dunajská Streda (SVK) – Atromitos (GRE) 1:2 
Jeunesse Esch (LUX) – Vitória Guimarães 0:1 
KAA Gent – Viitorul Constanta (ROU) 6:3 
Bereits gespielt 
Slovan Bratislava – Feronikeli Drenas (KOS) 2:1 
Ararat-Armenia – Lincoln Red Imps (GIB) 2:0 
HB Tórshavn (FAI) – Linfield FC (NIR) 2:2 
KF Shkëndija (MKD) – Düdelingen (LUX) 1:2 
Santa Coloma (AND) – FC Astana (KAZ) 0:0 
SP Tre Penne (SAN) – FK Sūduva (LTU) 0:5 
Fussball Luzern beinahe mit einer Blamage 
LUZERN Der FC Luzern hat zum Auftakt in die europäische Kampagne nur 
knapp eine Blamage verhindert. Das Team von Thomas Häberli siegte im Hin- 
spiel der 2. Runde der Europa-League-Qualifi kation gegen KI Klaksvik von den 
Färöern Inseln nur knapp mit 1:0. Den Siegtreff er der Innerschweizer erzielte 
Christian Schneuwly in der Nachspielzeit. (sda/Foto:Keystone) 
Fussball 
Gladbachs Kramer 
mit Bänderriss 
MÖNCHENGLADBACH Borussia Mön- 
chengladbach muss einige Zeit auf 
Mittelfeldspieler Christoph Kramer 
(28) verzichten. Der Teamkollege 
von Yann Sommer, Nico Elvedi, Mi- 
chael Lang, Denis Zakaria und Bre- 
el Embolo hat sich im Training nach 
einem Zusammenprall einen Bän- 
derriss im Sprunggelenk zugezo- 
gen. Kramer war bereits in der ver- 
gangenen Saison mit einer Verlet- 
zung am Sprunggelenk mehrere 
Wochen ausgefallen. Die Saison in 
der deutschen Bundesliga beginnt 
Mitte August.   (sda) 
Kolumbianer im Angriff smodus – 
Alaphilippe behält Gelbes Trikot 
Radsport Julian Alaphi- 
lippe geriet am viertletzten 
Tour-Tag in arge Nöte. Doch 
der Franzose verteidigte das 
Maillot Jaune dank seiner Ab- 
fahrtskünste letztlich souve- 
rän. Solosieger der 18. Etappe 
wurde Nairo Quintana. Zu 
den Gewinnern des Tages 
gehörte auch Egan Bernal. 
Am 
abschliessenden Hinder- 
nis, dem Hors-Catégorie- 
Anstieg hinauf zum Col du 
Galibier, verlor Julian Ala- 
philippe kurz vor der Passhöhe den 
Kontakt zu seinen direkten Konkur- 
renten. Doch zum Glück für den Lea- 
der endete das Teilstück nicht oben 
auf dem 2622 m hohen Pass, sondern 
erst 12 km später im Tal unten in Val- 
loire. Mit einer verwegenen Abfahrt 
fand der Franzose bald wieder An- 
schluss an die meisten Anwärter auf 
den Tour-Sieg. Am Ende vermochte 
von den Favoriten einzig Egan Ber- 
nal in der ersten von drei schweren 
Alpen-Etappen Zeit auf den Leader 
gutzumachen. Der erst 22-jährige 
Kolumbianer holte auf Alaphilippe 
– und auch auf den britischen Vor- 
jahressieger Geraint Thomas, den 
Niederländer Steven Kruijswijk, den 
Franzosen Thibaut Pinot und den 
Deutschen Emanuel Buchmann – 32 
Sekunden heraus. 
Alaphilippe führt im Gesamtklasse- 
ment neu mit noch 1:30 Minuten 
Vorsprung auf Bernal, der in der Kö- 
nigsetappe um drei Positionen nach 
vorne stiess. Dritter ist nun dessen 
Ineos-Teamkollege Thomas (1:35 zu- 
rück). Kruijswijk, Pinot und Buch- 
mann folgen in dieser Wertung 
ebenfalls mit weniger als 45 Sekun- 
den Rückstand auf den zweitklas- 
sierten Bernal. 
Dritter Sieg für Quintana 
Der Tagessieg ging an Nairo Quinta- 
na, der zum dritten Mal in der 
Frankreich-Rundfahrt eine Etappe 
gewinnen konnte. Der früh ausgeris- 
sene Kolumbianer siegte solo mit 
eineinhalb Minuten Vorsprung vor 
dem Franzosen Romain Bardet, der 
zugleich auch das Bergpreis-Leader- 
trikot übernahm. Als Dritter lag der 
Kasache Alexei Luzenko eine weite- 
re Minute zurück. An den zwei kom- 
menden Tagen gibt es je eine Bergan- 
kunft. Die 19. Etappe am Freitag 
führt über nur 126,5 km von Saint- 
Jean-de-Maurienne nach Tignes. Da- 
bei steht auch der 2770 m hohe Col 
de L’Iséran auf dem Programm – das 
Dach der 106. Tour de France. Das 
20. Teilstück endet am Samstag 
nach ebenfalls nur 130 km in Val 
Thorens. Der abschliessende An- 
stieg hinauf zur Savoyer Skistation 
auf 2363 m Höhe beginnt rund 35 
km vor dem Ziel in Moûtiers.   (sda) 
Während Julian Alaphilippe (links) den Kontakt zu den direkten Konkurrenten vor dem Anstieg hinauf zum Col du Galibier 
verlor, fuhr Nairo Quintana als Ausreisser souverän mit über einer Minute Vorsprung zu seinem dritten Etappensieg.  (Fotos: RM) 
106. Tour de France 
18. Etappe 
Embrun – Valloire (208 km): 1. Nairo Quintana 
(COL) 5:34:15. 2. Romain Bardet (FRA) 1:35 zu- 
rück. 3. Alexej Luzenko (BLR) 2:28. 4. Lennard Kä- 
mna (GER) 2:58. 5. Damiano Caruso (ITA) 3:00. 6. 
Tiesj Benooit (BEL) 4:46. 7. Michael Woods (CAN). 
8. Egan Bernal (COL). 9. Serge Pauwels (BEL), al- 
le gleiche Zeit. 10. Steven Kruijswijk (NED) 5:18. 
11. Emanuel Buchmann (GER). 12. Thibaut Pinot 
(FRA). 13. Geraint Thomas (GBR). 14. Julian Ala- 
philippe (FRA). 15. Rigoberto Uran (COL). 16. Mi- 
kel Landa (ESP). 17. Richie Porte (AUS), alle glei- 
che Zeit. 
Gesamtklassement 
1. Alaphilippe 75:18:49. 2. Bernal 1:30. 3. Thomas 
1:35. 4. Kruijswijk 1:47. 5. Pinot 1:50. 6. Buchmann 
2:14. 7. Quintana 3:54. 8. Landa 4:54. 9. Uran 5:33. 
10. Valverde 5:58. 
Mehr Geld für die 
Ausbildungsvereine 
ZÜRICH Mithilfe eines sogenannten 
Clearing House will die FIFA die Ef- 
fektivität von Kompensationszah- 
lungen bei internationalen Transfers 
für die Ausbildungsvereine der Fuss- 
ball-Profis steigern. Wie der Weltver- 
band am Donnerstag mitteilte, sol- 
len die Zahlungen an die früheren 
Klubs der Spieler bis auf das Vierfa- 
che gesteigert werden. 2018 beliefen 
sich die Solidaritäts- und Trainings- 
kompensationen auf insgesamt 90,4 
Millionen Dollar. Aufwandsentschä- 
digungen von insgesamt fünf Pro- 
zent der Transfersumme erhalten al- 
le Vereine bei Transfers von Spie- 
lern, die im Alter zwischen zwölf 
und 23 Jahren von ihnen ausgebildet 
wurden. Sie werden allerdings nur 
bei Vereinswechseln und nicht bei 
den zuletzt immer häufiger ange- 
wendeten Leihgeschäften fällig. Zur 
Abwicklung internationaler Wechsel 
hatte die FIFA bereits das Transfer 
Matching System (TMS) eingerichtet. 
Künftig sollen alle Geldflüsse nun 
durch das Clearing House abgewi- 
ckelt werden, sodass Manipulatio- 
nen oder Unregelmässigkeiten aus- 
geschlossen werden können.   (sda)