null 
null 
8. JULI 2019 
Hansjakob Falk 
11. Juli 1940 – 5. Juli 2019 
Ein liebevoller und humorvoller Mensch hat seine Familie und seine 
geliebte Gemeinde Schaan für immer verlassen müssen. Wir danken ihm 
für das viele Gute, das er für uns getan hat und danken allen, die ihm 
freundschaftlich nahegestanden sind. Der liebe Verstorbene war stets ein 
froher Mensch mit vielfältigen Interessen und voller Musik und Poesie. 
Deshalb sei ihm auch ein Abschiedsgedicht von Hermann Hesse geschenkt: 
«Nun der Tag mich müd gemacht Alle meine Sinne nun 
soll mein sehnliches Verlangen wollen sich in Schlummer senken 
freundlich die gestirnte Nacht und die Seele unbewacht 
wie ein müdes Kind empfangen. will in freien Flügen schweben, 
Hände, lasst von allem Tun, um im Zauberkreis der Nacht 
Stirn vergiss‘ du alles Denken. tief und tausendfach zu leben.» 
Auf Wunsch von Hansjakob werden wir die Urne auf dem Schaaner Friedhof 
im kleinen Kreise beisetzen. Er wollte keine weltliche oder kirchliche 
Trauerfeier. 
Wir trauern um ihn: 
Silvia 
Dagmar Hollenstein-Falk mit Noah, Lona, Mareen und Jael 
Karoline und Matthias Trottmann-Falk mit Levi 
Gregor Falk mit Corinne Werner 
Rita Meier-Falk 
Wir gedenken Hansjakob in der Abendmesse am Mittwoch, den 10. Juli, um 19 Uhr in 
der Pfarrkirche St. Laurentius in Schaan. 
Anstelle von Blumen bitten wir, die Ärzte ohne Grenzen zu unterstützen. 
UBS SA, CH - 1211 Genève, Médecins Sans Frontières, CH18 0024 0240 3760 6600 Q. 
Traueradresse: Silvia Falk-Marxer, Fürst-Johannesstrasse 31, 9494 Schaan 
ABSCHIED UND DANK 
Ich bin gegangen, ohne Abschiedsworte. 
Man rief mich, und ich wollte geh’n. 
Doch wer weiss, an fernem Orte 
Gibt es vielleicht ein Wiederseh’n. 
Hansjakob Falk, 2018 
Mit grosser Betroff enheit nehmen wir Abschied 
von unserem Freund 
Altvorsteher 
Hansjakob Falk 
der nach einem langen und erfüllten Leben am 5. Juli 2019 verstorben ist. 
Seiner Familie entbieten wir unsere tiefe und aufrichtige Anteilnahme. 
FBP-Ortsgruppe Schaan 
Präsidium der Fortschrittlichen Bürgerpartei 
TODESANZEIGE 
Tieftraurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mann, Papa, 
Schwiegervater, herzensguten Nene, Bruder, Onkel, Götti und Freund 
Baptist Frick 
23. Mai 1949 – 7. Juli 2019 
Völlig unerwartet wurde er im Schlaf vom Herrn zu sich nach Hause gerufen. 
Wir werden dich vermissen! 
Balzers, den 7. Juli 2019 
Wir sind sehr traurig: 
Margrit Frick-Beck 
Martin und Michaela mit Lisa, Ella und Leo 
Isabel und Christoph mit Annick und Yoan 
Marianne und Gerard Malin mit Familien 
Aldo Frick mit Familie 
Marion und Pedro Leal 
Verwandte und Freunde 
Der liebe Verstorbene ist in der Totenkapelle in Balzers aufgebahrt. 
Wir halten für den Verstorbenen ein Totengedenken heute Montag, den 8. Juli 2019, 
um 19 Uhr. 
Den Seelenrosenkranz beten wir am Dienstag, den 9. Juli 2019, um 19 Uhr. 
Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, den 10. Juli 2019, um 9 Uhr statt. 
Siebter: Sonntag, den 21. Juli 2019, um 10 Uhr 
Dreissigster: Sonntag, den 11. August 2019, um 10 Uhr 
Traueradresse: Familie Margrit Frick-Beck, Pralawisch 6, 9496 Balzers 
TODESANZEIGE 
Du siehst den Garten nicht mehr grünen, 
in dem du einst so froh geschaff t. 
Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, 
weil der Tod nahm alle Kraft. 
Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, 
und hab für alles vielen Dank! 
Ein Gemälde von Ludwig Schnüriger, dem ehemaligen Pfarrer von Vaduz, gemalt 
im Jahr 1956, zu fi nden in der Friedhofskapelle Spiringen (Kanton Uri). (Foto: ZVG)