null
null
5. APRIL 2019
Inserate
www.volksblatt.li
MODERN ENGINEERING LTD.
Company No. 89064
(In Voluntary Liquidation)
NOTICE is hereby given pursuant to Section 204 (1)(b) of
the BVI Business Companies Act, 2004, that MODERN EN-
GINEERING LTD. is in voluntary liquidation. The voluntary
liquidation commenced on 29th March, 2019, and Günter
Frei of Am Wangerberg 48, 9497 Triesenberg, Principality
of Liechtenstein, has been appointed as the Sole Liquidator.
Dated this
1st
day of April, 2019
Sgd. Günter Frei
Voluntary Liquidator
BALIRA Anstalt, Vaduz
Durch Beschluss der Inhaberin der
Gründerrechte vom 1. 4. 2019 ist
unsere Anstalt in Liquidation ge-
treten.
Allfällige Gläubiger werden aufge-
fordert, ihre Ansprüche umgehend
bei der Liquidatorin anzumelden.
1. 4. 2019 Die Liquidatorin
FNV & Co. TRUST REG.,
Vaduz (In Liquidation)
Das Treuunternehmen wurde mit
Beschluss des obersten Organs
vom 29. 3. 2019 aufgelöst und be-
findet sich in Liquidation.
Allfällige Gläubiger werden hier-
mit aufgefordert, ihre eventuellen
Forderungen unverzüglich beim
Liquidator zu melden.
Der Liquidator
LEPORIA ANSTALT, Vaduz
Die Firma LEPORIA ANSTALT,
Vaduz, ist laut Beschluss der
Inhaberin der Gründerrechte vom
14. März 2019 in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden hiermit
aufgefordert, ihre Ansprüche beim
Liquidator anzumelden.
Der Liquidator
ORBIT TRADING
CORPORATION, Vaduz
Aufgrund des Beschlusses der
Generalversammlung vom 22.
März 2019 ist das Unternehmen in
Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden hiermit
aufgefordert, ihre Ansprüche un-
verzüglich beim Liquidator anzu-
melden.
Der Liquidator
BORNANI FONDATION,
Vaduz
Der Stiftungsrat hat am 13. März
2019 die Auflösung und Liquidation
der Stiftung mit sofortiger Wirkung
beschlossen.
Allfällige Gläubiger werden aufge-
fordert, ihre Ansprüche unverzüglich
anzumel den.
Der Liquidator
Einladung zur
Buchpräsentation
Es ist uns eine besondere Freude, Sie zur Präsentation
des Buches «Christliches Liechtenstein, Kirchen,
Kapellen und Zeichen des Glaubens» einzuladen.
Freitag, 12. April 2019, 18:00 Uhr
Gemeindesaal Balzers, Kleiner Saal
Es würde uns sehr freuen, wenn Sie diesem Anlass
beiwohnen würden.
Im Namen der
Hand in Hand Anstalt, Balzers
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis
10. April 2019: natascha.oehri@medienbuero.li
Jugend + Sport Neue Leiter und Leiterinnen im Kindersport
VADUZ Der Einführungkurs Kindersport wurde im Schulzentrum Mühleholz I durchgeführt. Insgesamt nahmen 17 Männer
und 12 Frauen aus Liechtenstein und der Schweiz am Kurs teil. Die langjährigen Experten Claudia Jehle und Christian Rütte
unter der Leitung von Wolfgang Meier vermittelten Grundkenntnisse zum spielerischen Training mit 5- bis 10-Jährigen.
Das Lehrmittel vom Bundesamt für Sport diente als Vorlage für die Theorie. Im Mittelpunkt standen verschiedene Bewe-
gungsformen, wie Laufen, Werfen, Tanzen, mit denen kindgerechte Lektionen geplant und umgesetzt wurden. Mit der
absolvierten Theorieprüfung am Sonntag erhielten alle 29 Teilnehmenden die Anerkennung Kindersport-Leiter. Zusätzlich
nehmen die Absolventen regelmässig an Aus- und Weiterbildungen teil. Im Rahmen des Jugend-und-Sport-Breitensport-
förderprogrammes werden von der Stabsstelle für Sport die Aktivitäten in knapp 50 Organisationen und über 20 Sportar-
ten subventioniert. (ikr/Foto: ikr)
Fussball Liechtenstein
Schnuppertraining
für junge Mädchen
RUGGELL/TRIESEN Der Frauenfussball
ist nicht nur weltweit, sondern auch
in Liechtenstein in den letzten Jah-
ren auf dem Vormarsch. Mit dem
Ziel, Mädchen für den Fussball zu
begeistern, finden am 10. April 2019
und am 8. Mai 2019 zwei Schnupper-
trainings in Ruggell und Triesen
statt. Durchgeführt wird das Ganze
vom Liechtensteiner Fussballver-
band (LFV). Die Trainings an den
beiden Stützpunktstandorten eige-
nen sich für alle Mädchen im Kinder-
und Primarschulalter, die ganz un-
verbindlich in den Fussballsport hi-
neinschnuppern wollen. Anmelden
für die Trainings, die in Ruggell je-
weils von 17.45 bis 19.15 Uhr und in
Triesen von 18 bis 19.30 Uhr durch-
geführt werden, können auf der
Website des LFV gemacht werden.
Anmeldeschluss für den ersten Ter-
min ist am 8. April. (mm)
Weitere Infos auf: www.frauenfussball.li
Skiclub Schaan
Gelungene Kinder-, Club- und
Sponsorenrennen in Malbun
MALBUN Bei strahlendem Sonnen-
schein organisierte der Skiclub
Schaan das diesjährige Kinderski-
rennen der Gemeinden Schaan und
Planken sowie das Club- und Spon-
sorenrennen. Bereits um 10 Uhr fan-
den sich fast 70 Kinder am Start in
der Heita ein, um mit rasanten
Schwüngen durch die Tore zu fah-
ren. Im Ziel empfing sie eine kosten-
lose Verpflegung, bereitgestellt
durch die zahlreichen Helferinnen
und Helfer des Skiclubs Schaan. Die
anschliessende Siegerehrung wurde
von den beiden Vorstehern, Rainer
Beck (Planken) und Daniel Hilti
(Schaan) durchgeführt.
Im Anschluss wurden die diesjähri-
gen Club- und Sponsorenmeister er-
mittelt und die Spannung und tolle
Stimmung stiegen nochmals. Nicht
nur die Kinder, auch die Erwachse-
nen legten sich auf der inzwischen
angetauten Piste ins Zeug. Clubmeis-
terin wurde Laura Wenaweser, Mi-
chael Riegler setzte sich bei den
Männern durch. Die Jugendmeister-
titel gingen an Lili Beck und Niels
Schwenninger.
Diesjährige Sponsorenmeister wur-
den Lisa und Ferdi Sele. Bei bester
Stimmung liessen die Clubmitglie-
der den Tag schliesslich in Malbun
ausklingen. (pd)
Die neuen Clubmeister des Skiclubs Schaan mit ihren Auszeichnungen. (Foto: ZVG)
Das Kinderskirennen war wieder ein voller Erfolg. (Foto: ZVG)
Wieder Überstunden in Italien
für Kathinka von Deichmann
Tennis Kathinka von Deich-
mann (WTA 174) steht beim
25 000er ITF-Turnier in San-
ta Margherita di Pula (ITA)
im Viertelfinale. Wie schon
in der ersten Runde fiel auch
gestern die Entscheidung erst
nach drei Sätzen – über drei
Stunden dauerte die Partie.
VON MANUEL MOSER
Nach zwei Partien im idyllischen
Örtchen auf Sardinien kommt Ka-
thinka von Deichmann nun schon
auf über fünfeinhalb Stunden Spiel-
zeit. Immerhin: In beiden Duellen
konnte die Vaduzerin den Court als
Siegerin verlassen. Nach dem hart
umkämpften Auftaktsieg (4:6, 6:1,
6:4) gegen die Italienerin Elisabetta
Cocciaretto (WTA 706) wehrte sich
in Runde zwei auch die erst 15-jähri-
ge Ukrainerin Daria Lopetska lange
gegen die Niederlage. Allein der ers-
te Satz, den die 24-jährige Liechten-
steinerin mit 7:5 für sich entschied,
dauerte über eine Stunde. Im zwei-
ten Durchgang hielt von Deichmann
zu Beginn gut mit. Beim Stand von
2:1 für die Osteuropäerin war dann
aber Schluss. Lopatelska gelangen
zwei Breaks in Folge, womit sie auf
5:1 erhöhte. Da nützte auch das Re-
break der FL-Tennisdame nichts
mehr, denn kurz danach ging der
Satz mit 2:6 verloren.
Lopatelska wehrte sich lange
Im dritten Satz sah es dann nach ei-
ner schnellen Sache aus. Kathinka
von Deichmann legte vor und ging
rasch mit 3:0 in Führung. Doch ihre
Kontrahentin wehrte sich, kämpfte
sich wieder bis auf ein 2:4 heran,
ehe von Deichmann mit zwei Games
in Folge das Match zu ihren Gunsten
entschied. Insgesamt dauerte die
Zweitrundenpartie zwischen der
Liechtensteinerin und Daria Lopets-
ka 3:09 Stunden.
Kathinka von Deichmann musste sich
gegen ihre neun Jahre jüngere Kon-
trahentin aus der Ukraine mächtig ins
Zeug legen. (Foto: M. Zanghellini)
Derby: USV 3 triff t
auf Triesenberg 2
ESCHEN Nun fällt auch in der 4. und
5. Liga der Startschuss in die Rück-
runde. In der 5. Liga Gruppe 4
kommt es dabei heute zum ersten
Liechtensteiner Kräftemessen. Die
zweite Mannschaft des FC
Triesenberg ist um 20 Uhr zu Gast
beim USV Eschen/Mauren 3. (mm)
