null 
null 
23. MÄRZ 2019 
Werde jetzt Teil des Wandels: sehen-und-handeln.ch 
Gemeinsam für starke Frauen. 
Gemeinsam für eine gerechte Welt. 
PK 60-707707-2 
Oehri Dagobert 
Architektur AG, Schaan 
Mit Beschluss vom 9. 1. 2019 ist 
die Firma in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden auf- 
gefordert, ihre Ansprüche un- 
verzüglich beim Liquidator anzu- 
melden. 
Der Liquidator 
CartPrint Aktien- 
gesellschaft, Vaduz 
Mit Beschluss der ordentlichen 
Generalversammlung vom 13. März 
2019 wurde die Auflösung und 
Liquidation der CartPrint Aktien- 
gesellschaft, Vaduz, mit sofortiger 
Wirkung beschlossen. 
Allfällige Gläubiger werden aufge- 
fordert, ihre Ansprüche unverzüglich 
anzumel den. 
Der Liquidator 
Werkmeister / Werkmeisterin (100 %) 
Unser künftiger Werkmeister oder unsere künftige Werkmeisterin übernimmt 
neben den Leitungsfunktionen auch Sachbearbeitungsfunktionen und ist ein 
wichtiges Bindeglied zwischen der Gemeinde und der Bevölkerung. 
Aufgaben 
- 
schreibung unter www.schaan.li): 
-   Organisation Strassenunterhalt: Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten aller 
  Gemeindestrassen inkl. Strassenbeleuchtung, Markierungsarbeiten und Win- 
  terdienst, Unterhalt der Verkehrsbeschilderung / Umleitungen / Signalisation 
-   Organisation und Unterhalt Grün- und Parkanlagen, Unterhalt der öffentlichen 
  Kinderspielplätze und der Schulkinderspielplätze, Friedhof, Vita-Parcours, Fin- 
  nenbahn, WC-Anlagen 
- Abfallentsorgung und Umweltschutz: Organisation, Kontrolle und administra- 
  tiver Vollzug in den Bereichen Abfallgesetzgebung, Altstoffe, Sondermüll, Bau- 
  schutt und Abwasserentsorgung, Sonderabfall-Sammlung / Altstoffsammelstelle / 
  Deponie „Ställa / Forst“, Kadaverbeseitigung (Wasenmeister) 
- Rechnungskontrolle, allgemeine Büroarbeiten, Ausarbeitung von Gemeinde- 
  ratsanträgen, Korrespondenz 
Anforderungen 
Abgeschlossene technische Berufslehre mit Weiterbildung, vorzugsweise als 
Bauleiter mit Vertiefungsrichtung Tiefbau oder Bauleiter Hoch-/Tiefbau mit Er- 
fahrung im Tiefbau; wichtig sind Erfahrung in Mitarbeiterführung und Projekt- 
management. Die Stelle bedingt Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten 
(z.B. Winterdienst, Festanlässe an Wochenenden und Abenden). 
Auskünfte zur Stelle 
Für Auskünfte stehen Ihnen Jürgen Gritsch, Leiter Tiefbau, (+423 237 72 40, 
juergen.gritsch@schaan.li) und Uwe Richter, Personalleiter (+423 237 72 00, 
uwe.richter@schaan.li), zur Verfügung. 
Bewerbungen 
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 03. April 2019 
an die Gemeinde Schaan, z. H. Uwe Richter, persönlich / vertraulich, Landstrasse 19, 
9494 Schaan. 
Gemeindevorstehung Schaan 
Daniel Hilti 
-- 
NOTICE 
CARRINGTON INVESTMENT 
HOLDINGS SA, Monrovia 
The corporation CARRINGTON INVESTMENT HOLDINGS 
SA, Monrovia has been dissolved on 13 March 2019. 
All the creditors and those alleging that they have any claim 
against CARRINGTON INVESTMENT HOLDINGS SA, Monro- 
via, must present their claims in writing and in details at Herren- 
gasse 21, 9490 Vaduz, Liechtenstein, by 30 September 2019. 
The giving of this notice shall not constitute a recognition 
that any person is a proper creditor or claimant and shall 
not revive or make valid or operate as a recognition of the 
validity of, or a waiver of any defense or counter claim in 
respect of any claim against the corporation, its assets, di- 
rectors, officers or shareholders, which has been barred by 
any statue of limitations or become invalid by any cause, or 
in respect of which the corporation, its directors, officers or 
shareholders, have any defense or counterclaim. 
THE DIRECTORS 
Katalog inkl. Eintritt zu CHF 40.00 bei: 
Oldtimer Galerie Int. GmbH | Auktion 
Gürbestrasse 1 | CH-3125 Toffen 
*+41 (0)31 8196161 | www.oldtimergalerie.ch 
Einige von rund 100 Gelegenheiten: 
Packard Super Eight `34 • Porsche-Diesel Master 409 `62 
Maserati Shamal `92 • Bentley S3 Saloon `65 
AR Giulia Spider • AM DB7 Vantage Volante • BMW 326 Limousine 
Corvette 427 Tri-Power Cabrio `68• Ferrari Dino 208 GT4• GMC 
CCKW Expeditionsfahrzeug • Ford Mustang 289 Cabrio `66 
Hürlimann D100 ‘S‘ • Jaguar E S2 Roadster • Lancia Aurelia B20S 
GT Serie VI • MG A Twin-Cam • Moto Guzzi V7 750 Sport • 
Porsche 911 2.7 • Saurer M4 4x4 ex. CH-Militär • etc. 
A U K T I O N 
Samstag 30. März 2019 | 13.30 
Klassische Automobile & Motorräder 
Vorbesichtigung ab sofort täglich!! 
Zuverlässiger Service, kompetente Beratung, erstklassige Markengeräte, vorteil- 
hafte Konditionen, modern gestaltetes Fachgeschäft, prompter Hauslieferdienst 
sind alles Merkmale, auf die unser Geschäftsbereich Elektrofachhandel stolz ist. 
Wir wollen uns aber mit diesem guten Ruf nicht zufrieden geben sondern ihn 
noch ausbauen. Wollen Sie mithelfen? 
Servicetechniker (m/w) 
Ihre Hauptaufgaben bestehen im Reparieren von Haushaltgeräten und Be- 
hebung von Installations-Störungen. 
Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Elektromonteur mit 
Erfahrung als Servicetechniker im Bereich Haushaltgeräte. 
Nach einer umfangreichen Einschulung auf unseren qualitativ hochwertigen 
Haushaltsgeräten, arbeiten Sie selbständig, effizient und qualitätsbewusst. 
Damit garantieren Sie unserer anspruchsvollen Kundschaft jederzeit einen ein- 
wandfreien Service. Eigenverantwortung, Kompetenz im Umgang mit Kunden 
und ein sicheres und gepflegtes Auftreten runden Ihr Profil ab. 
Sie sind eine flexible Persönlichkeit, die Spass daran hat, in einem dynamischen 
Team zu arbeiten und eine vielseitige Tätigkeit mit Gestaltungsfreiraum sucht. 
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungs- 
unterlagen. Eingabetermin ist der 29.03.2019. Für weitere Auskünfte steht 
Ihnen Herr Christian Kaufmann vom Personalwesen gerne zur Verfügung. 
Tel. +423 236 01 21 oder per Email: bewerbungen@lkw.li 
Liechtensteinische Kraftwerke 
Im alten Riet 17, FL-9494 Schaan, Tel +423 236 01 11, lkw@lkw.li, www.lkw.li 
M h ensc en. 
Di Q ll E i e ue eunserer nerge   
Das Amt für Umwelt (www.au.llv.li) ist zuständig für die Bearbeitung der strategi- 
schen Ausrichtung der Umweltpolitik und die Einhaltung der Gesetze im Umwelt- 
bereich. Sie interessieren sich für die Landwirtschaft und suchen eine abwechs- 
lungsreiche und herausfordernde Aufgabe? Aufgrund Pensionierung suchen wir 
eine/einen 
Fachverantwortliche/Fachverantwortlichen   
für das Beitragswesen 
Aufgaben 
Sie sind schwerpunktmässig für die Bearbeitung des Beitragswesens zuständig. 
Dabei sind Sie in die fortlaufende Weiterentwicklung und strategische Ausrichtung 
der Agrarpolitik und die Erarbeitung der entsprechenden Rechtserlasse involviert. 
Sie stellen einen sach- und rechtskonformen Vollzug der Rechtsvorschriften sicher 
und gewährleisten die rechtzeitige und korrekte Auszahlung der jährlichen Beiträge 
an die Landwirtschaftsbetriebe. Die Budgetierung der finanziellen Mittel sowie die 
Erstellung von Statistiken und Auswertungen gehören ebenfalls zu Ihrem Aufga- 
bengebiet. Zudem obliegt Ihnen die Durchführung des Anerkennungsverfahrens 
landwirtschaftlicher Betriebe. Die Bearbeitung dieser Aufgaben erfolgt mit der 
Software-Lösung LAWIS. Daneben bearbeiten Sie weitere spezifische Aufgaben im 
landwirtschaftlichen Vollzugsumfeld und Sie arbeiten in nationalen und schweize- 
rischen Gremien und Projektgruppen mit. 
Anforderungen 
Sie verfügen über einen Universitätsabschluss in Agrarwissenschaften oder eine 
vergleichbare Ausbildung und weisen idealerweise mehrjährige Berufserfahrung 
im Vollzug agrarpolitischer Massnahmen vor. Sie besitzen eine hohe Affinität in der 
Anwendung von EDV-Systemen und Geoinformationen. Weiter zeichnen Sie sich 
durch Verhandlungsgeschick aus und verfügen über eine stilsichere Ausdrucks- 
weise. Die Bereitschaft zur Weiterbildung wird vorausgesetzt. Sie bringen das nötige 
Feingefühl für die unterschiedlichen Ansprechpartner und Zielgruppen mit. Wir 
erwarten eine belastbare, initiative, konsensfähige sowie flexible Persönlichkeit mit 
guten kommunikativen Fähigkeiten. 
Bewerbung 
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs- 
unterlagen bis 12. April 2019 an das Amt für Personal und Organisation, Kirch- 
strasse 9, Postfach 684, 9490 Vaduz oder per Mail an personal@llv.li. 
2623.350 
Aufgrund eines Austritts suchen wir für das Ministerium Infrastruktur, Wirtschaft 
und Sport eine/einen 
Juristische Mitarbeiterin/ 
Juristischen Mitarbeiter (50%) 
Aufgaben 
Sie sind im Generalsekretariat des Ministeriums für Infrastruktur, Wirtschaft und 
Sport, vornehmlich im Bereich Infrastruktur, für die administrative und fachliche 
Unterstützung des Regierungsrats sowie des Generalsekretariats zuständig. Zu 
Ihrem Aufgabengebiet gehören die Vorbereitung von Regierungsentscheidungen, 
die Erarbeitung von und Mitarbeit bei Gesetzes- und Verordnungsentwürfen sowie 
das Bearbeiten von Beschwerden bzw. Verfassen von Entscheidungen. Zudem 
beinhaltet das Aufgabengebiet die Mitarbeit in Projekten und Arbeitsgruppen so- 
wie die Zusammenarbeit mit anderen Amtsstellen, öffentlichen Unternehmen und 
benachbarten Behörden. 
Anforderungen 
Für diese anspruchsvolle und vielfältige Aufgabe benötigen Sie ein abgeschlosse- 
nes Studium der Rechtswissenschaften, Kenntnisse des liechtensteinischen Rechts- 
systems sowie entsprechende Berufserfahrung. Weiters verfügen Sie über fun- 
dierte PC-Anwenderkenntnisse sowie sehr gute Englischkenntnisse. Sie haben ein 
sicheres Auftreten und zeichnen sich durch hohe Belastbarkeit, analytisches und 
vernetztes Denken, stilsicheres Formulieren, Flexibilität in der Aufgabenerfüllung 
sowie eine teamorientierte, verantwortungsbewusste Arbeitsweise aus. 
Bewerbungen 
Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 5. April 
2019 an das Amt für Personal und Organisation, Kirchstrasse 9, Postfach 684, 9490 
Vaduz oder per Mail an personal@llv.li. 2627.350