2 | Inland
MITTWOCH
10. JULI 2013
IMPRESSUM
Herausgeberin: Liechtensteiner Volksblatt AG, Im al-
ten Riet 103, 9494 Schaan, Tel. +423 237 51 51, E-Mail
verlag@volksblatt.li
Verlagsleitung: Heinz Zöchbauer
Assistentin Verlagsleitung: Michèle Ehlers
Redaktionsleitung: Lucas Ebner (Leitender Redak-
tor); Michael Benvenuti (Politikchef)
Redaktion: Daniel Banzer, Oliver Beck, Silvia Böhler,
Kirstin Deschler, Holger Franke, Sebastian Goop (Lei-
tung Kultur), Martin Hasler (Leitung Wirtschaft), Jessi-
ca Nigg, Fabian Sude; E-Mail redaktion@volksblatt.li;
Robert Brüstle (Leitung Sport), Marco Pescio, Jan
Stärker, Tel. +423 237 51 39; E-Mail sport@volksblatt.li
Redaktion online/Web TV: Patrik Dentsch
Redaktion «Rheinzeitung»: Jessica Nigg (Leitung)
Redaktionskoordination: Susanne Hehli, E-Mail sekre-
tariat@volksblatt.li, Telefon +423 237 51 61, Fax +423
237 51 55
Fotografen: Michael Zanghellini (Leitung), Paul Trum-
mer, Nils Vollmar
Produktion/Layout: Mustafa Tutel (Leitung), Fritz
Gauer, Jürgen Walser
Verkauf/Innendienst: Natalie Bauer-Schädler (Lei-
tung ID), Willi Bösch (Leitung Verkauf), Helga De-
rungs, Fabian Derungs, Siegfried Egg, Björn Tyrner
Inseratenannahme/Empfang: Antonia Corrado,
Kerstin Mühlebach, Telefon +423 237 51 51, Fax +423
237 51 66, E-Mail inserate@volksblatt.li
Abodienst: Susanne Hehli, Tel. +423 237 51 41, E-Mail
abo@volksblatt.li
Druck: Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach
Bei Zustellschwierigkeiten des «Volksblatts» wen-
den Sie sich bitte an Tel. +423 399 44 44, zentraler
Kundendienst der Liechtensteinischen Post AG, Mo.
bis Fr. von 7 bis 19 Uhr, Sa. von 8 bis 12 Uhr.
Der Verlag übernimmt für die Inhalte der
Anzeigen keine Verantwortung.
Herzliche
Glückwünsche
unseren Jubilarinnen
Wir gratulieren recht herzlich
zum Geburtstag und wünschen
weiterhin alles Gute und Gottes
Segen.
Heute Mittwoch
Maria Maissen
Rätierstrasse 13, Nendeln,
zum 83. Geburtstag
Paula Schädler
Hagstrasse 11, Triesenberg,
zum 81. Geburtstag
PERSÖNLICH
ARZT IM DIENST
Notfallnummer Liechtenstein 230 30 30
Diplomfeier der
MPA: Abschied
und Neubeginn
Ausbildung Unlängst feierten im Forum im Ried in Land-
quart 63 Diplomanden der MPA Berufs- und Handelsschule
Buchs den Berufsabschluss respektive den Abschluss der
berufsbegleitenden Weiterbildung.
Von
den 42 Frauen und Män-
nern, die nach dreijähriger
Ausbildung ihren Abschluss
erfolgreich bestanden ha-
ben, erhielten 15 Diplomandinnen
das staatlich anerkannte Fähigkeits-
zeugnis für Medizinische Praxisas-
sistentinnen und 27 Diplomanden
das ebenfalls staatlich anerkannte
Fähigkeitszeugnis für Kaufl eute B-
und E-Profi l. Fünf Frauen erhielten
überdies nach einjähriger berufsbe-
gleitender Weiterbildung das Diplom
«Medizinische Sekretärin H+», zehn
das Diplom «Arztsekretärin» und
weitere sechs Frauen absolvierten
mit Erfolg den Kaufmännischen Füh-
rungslehrgang. Die Direktorin Irène
Büsser wünschte den Diplomanden
für ihren Neubeginn die Fähigkeit,
sich dem Fluss des Lebens hinzuge-
ben und immer wieder loszulassen
und zu vertrauen, dass letztendlich
alles, was geschehe, einen Sinn habe.
Beim anschliessenden Apéro feier-
ten die Diplomanden gemeinsam mit
ihren Eltern, Freunden, ihren Be-
rufsbildnern und den Lehrern den
Berufsschulabschluss respektive den
erfolgreichen Abschluss des Weiter-
bildungslehrgangs. (red/pd)
FL-Absolventen der MPA
Medizinische Praxisassistentin EFZ
Julia Anderson, Balzers (5,4)
Hannah Beham, Schaan (5,0)
Sabine Gerster, Triesen
Felicia Hassler, Schellenberg
Melanie Meier, Gamprin (5,0)
Katja Risch, Schaan
Jessica Steinberger, Triesen
Kauff rau/Kaufmann E-Profi l EFZ
Chiara Bartolomeo, Gamprin
Patrick Dutler, Triesen
Melanie Gwerder, Balzers
Stefan Hasler, Ruggell (5,1)
Denise Lemaire, Ruggell
Claudio Matt, Mauren
Manuel Nipp, Balzers
Olena Rieser, Triesen
Muhammet Yildiz, Vaduz
Kauff rau/Kaufmann B-Profi l EFZ
Hasbi Ayhan, Nendeln
Arztsekretärin/Medizinische Sekretärin
Pascale Gerster, Schaan
Aphrodite Ratz, Mauren
Kaufmännischer Führungslehrgang SVMB
Tamara Kaiser, Balzers
Simone Willi, Schaan (5,8)
Gruppenfoto
der Absolventinnen
des medizinischen
Bereiches. (Fotos: ZVG)
Die MPA-
Kaufl eute, auf
einen Blick.
www.volksblatt.li
Haus Gutenberg
Gottesdienst am
kommenden Sonntag
BALZERS Jeden Sonntag wird in der
Gutenberger Hauskapelle um 8.30
Uhr eine heilige Messe gefeiert. Je-
den zweiten Sonntag im Monat laden
die Salettinerpatres zu einem Got-
tesdienst und zu einem Frühstück.
Die Eucharistiefeier beginnt am
Sonntag, den 14. Juli, um 8.30 Uhr in
der Kapelle des Hauses Gutenberg in
Balzers. Anschliessend gibt es ein
gemeinsames Frühstück und die Ge-
legenheit, gemütlich beisammenzu-
sitzen. Eine Anmeldung zum Messe-
frühstück ist nicht notwendig. (pd)
Weitere Informationen beim Haus Gutenberg
unter der Telefonnummer 388 11 33 oder der
E-Mailadresse gutenberg@haus-gutenberg.li.
Erwachsenenbildung
Allgemeinbildung
für Erwachsene
SCHAAN Ende August startet der Kurs
«Grundwissen». Als Intensivkurs für
Erwachsene vermittelt dieser an je
fünf Kursvormittagen einen Quer-
schnitt durch zehn Themenberei-
che. Grundwissen ist ein Kurs für al-
le – speziell für Menschen, die ihren
Horizont erweitern möchten. Die
Referenten bestehen aus ausgewie-
senen und erfahrenen Kursleitern
der Erwachsenenbildung Stein Eger-
ta. Der Kurs 189 beginnt am 21. Au-
gust. Er dauert 50 Mittwochvormit-
tage zu je 1,5 Stunden über einein-
halb Jahre verteilt (August 2013 bis
Dezember 2014). Spezialprospekt er-
hältlich. Anmeldung und Auskunft
bei der Erwachsenenbildung Stein
Egerta in Schaan (Telefon: 232 48 22;
E-Mail: info@steinegerta.li). (pd)
Ernährung
Warum machen zu
viele Kohlenhydrate
schlapp und krank?
ESCHEN Kohlenhydrate und Ballast-
stoffe sind Energie pur! Leider lan-
den viel zu viel schnelle Kohlenhyd-
rate täglich auf unseren Tellern. Die
machen unseren Körper schlapp
und krank! Langsame Kohlenhydra-
te sorgen dafür, dass der Motor
«Körper» reibungslos läuft. Langes
Sättigungsgefühl, Leistungsfähig-
keit, keine Verdauungsprobleme, fit
durch den Tag. Das Kursziel ist, den
optimalen Ausgleich zu finden von
guten und wichtigen Kohlenhydra-
ten von Eiweiss, Vitaminen und Mi-
neralstoffen, die mitgeliefert wer-
den. Der Ernährungsvortrag (Kurs
252) unter der Leitung von Eliane
Vogt findet am Montag, den 26. Au-
gust, 19 bis ca. 20.30 Uhr in den
Pfundbauten in Eschen im Rittersaal
statt. Anmeldung und Auskunft bei
der Erwachsenenbildung Stein Eger-
ta in Schaan (Telefon: 232 48 22;
E-Mail: info@steinegerta.li). (pd)
Wichtigste Akkorde
Gitarrenkurs
für Anfänger
TRIESEN Erlernen der wichtigsten
Akkorde und Anschlagtechniken
zum Begleiten von Songs verschie-
dener Stile. Kurs 111 beginnt am
Dienstag, den 27. August, um 20 Uhr
in der Spoerry Fabrik in Triesen.
Anmeldung und Auskunft bei der
Erwachsenenbildung Stein Egerta in
Schaan (Telefon: 232 48 22;
E-Mail: info@steinegerta.li). (pd)
www.kleininserate.li
Menschen im Rheintal
Die Menschen zum Lachen bringen
Humor Bereits im zarten
Alter von drei Jahren wusste
Roli Noirjean, was er einmal
werden möchte. Nun arbei-
tet er als Clown und erfüllt
sich damit seinen Kindheits-
traum.
VON TANJA RONCAT
«Ein Tag, an dem du nicht lachst, ist
ein verlorener Tag.» Nach diesem
Motto lebt und fühlt Roli Noirjean.
«Schon damals, als ich ein kleiner
Junge war, wollte ich Clown werden»,
erinnert er sich zurück. Der gebürti-
ge Schweizer arbeitete zuerst ein
paar Jahre als Tierpfleger, bevor er
im Jahre 1996 den Schritt ins Zelt
wagte. «Damals war ich Werbeclown
und für den Auf- sowie Abbau zustän-
dig», erzählt er.
«Man weiss nie, was passiert»
Eine Stunde, bevor die Vorstellung
beginnt, geht es an die Schminke.
Danach werden die Requisiten parat
gemacht und das Mikrofon getestet.
Schon der Gang in die Manege kann
gefährlich sein. «Es ist stockdunkel
und die Scheinwerfer sind auf dich
gerichtet. Da kann es schon einmal
vorkommen, dass man sich irgendwo
anschlägt und sich verletzt», berich-
tet der 37-Jährige. Das Schwierigste
an diesem Beruf sei, die Menschen
zum Lachen zu bringen. «Es gibt im-
mer wieder Situationen, in denen
man trotz familiärer Probleme lustig
sein sollte. Das Wichtigste dabei ist,
dass man seinen Humor behält. Ich
nehme meinen Beruf sehr ernst,
muss aber darauf achten, dass ich
mich selbst nicht zu ernst nehme»,
offenbart der Clown grinsend. Das
Spannendste an seinem Beruf sei,
wie das Publikum auf ihn reagiere,
ob der Funken überspringe. «Es pas-
siert zum Glück relativ selten, dass es
einmal keinen Lacher gibt», berich-
tet Roli Noirjean.
Zwischen Manege und Wohnwagen
Der Schweizer kommt aus einer bür-
gerlichen Familie. Im Gegensatz zu
seinem Clown-Partner Gaston ist er
also kein Zirkuskind. «Ich kenne Gas-
ton schon seit ich klein bin und jetzt
sind wir schon seit 15 Jahren Part-
ner», erinnert sich der 37-Jährige zu-
rück. Auf die Frage, wie oft er für ei-
ne Aufführung probt, äussert er: «Je-
de Vorstellung ist eine Probe. Am An-
fang der Saison proben wir am häu-
figsten, dennoch kann ein Clown fast
ausschliesslich vor dem Publikum
proben. Oftmals kommen die Witze
auch spontan und an der Reaktion
der Menschen erkenne ich, ob ich dies
bei der nächsten Aufführung ins
Programm einbauen kann», berich-
tet er. Neben den Aufführungen
schmeisst er seinen Haushalt und
kümmert sich um seinen Hund «Ram-
bo». Der Pudelmischling ist 13 Jahre
alt und sein ständiger Begleiter.
Zuhause auf vier Rädern
Roli Noirjean reist mit dem Zirkus
Nock durch die Schweiz und Liech-
tenstein. Von März bis zum 3. Novem-
ber diesen Jahres gibt es 307 Vorstel-
lungen in 50 Schweizer Städten und
Ortschaften. Den eigenen Garten zu
Hause erlebt er nur in den Wintermo-
naten. Seine Frau besucht ihn fast je-
des Wochenende und in den Ferien.
«Manche Artisten sehen ihre Familie
das ganze Jahr über nicht, da bin ich
natürlich mehr als froh, dass ich mei-
ne Frau an den Wochenende zu Ge-
sicht bekomme», erzählt der gebürti-
ge Schweizer. In den nächsten fünf
Jahren sei ein Berufswechsel geplant.
«Bei schlechtem Wetter vermisse ich
mein Zuhause am meisten. Natürlich
reduziert das Leben in einem Wohn-
mobil den Lebensstandard. Daher
möchte ich in ein paar Jahren sess-
haft werden und mein Haus fertig
bauen», schildert der 37-Jährige.
Das Leben neben dem Zirkus
Seine Freizeit verbringt Roli Noir-
jean mit seinem liebsten Hobby, dem
Zirkusmodellbau. Auch das Ideen-
sammeln für die nächsten Auftritte
gehört zu seiner Freizeitgestaltung.
Besonders stolz ist er auf seine Frau.
Diese legt nämlich eine grosse An-
zahl an Kilometern zurück, um ihn
zu besuchen. Die Liechtensteinerin
fährt fast jedes Wochenende in die
Schweiz, um bei ihrem Ehemann zu
sein.
Heute um 15 Uhr gibt es eine Auff ührung in
Walenstadt. Weitere Informationen erhalten
Sie im Internet auf www.nock.ch.
ZUR PERSON
Name: Roli Noirjean
Geburtsdatum: 10.11.1975
Beruf: Clown
Da bin ich daheim: Laufental
Das mag ich: Hackbraten, Kartof-
felpüree, Erbsen und Karotten aus
der Dose
Das ist nicht mein Ding: Regen
Hobby: Zirkusmodellbau
Vorbilder: Clown Grock, Gaston
An Liechtenstein schätze ich:
Meine Frau aus Liechtenstein
Roli Noirjean versucht mit seinem Charme, das Publikum an sich zu reissen. (Foto: TR)
