LESERWITZE 
3 Freunde sturzbetrunken in der 
Bar. Nach etlicher Zeit kippt der 
eine vom Barstuhl und schlägt 
voll auf den Fliesenboden. Sagt 
der eine zum anderen: «Du, das 
muss man dem Karl ja lassen. 
Der weiss genau, wann er auf- 
hören muss.» 
«Warum wollen Sie denn ge- 
schieden werden?» fragt der 
Anwalt. Sagt die Frau: «Das 
will ich Ihnen erklären. Jedes- 
mal, wenn ich mich auf den 
Schoss meines Mannes setze, 
fängt er an, mir einen Brief zu 
diktieren!» 
Widder 21.03.–20.04. 
Sie wollen es heute einfach 
schön um sich her haben und 
können sich mit lieblosen Details 
in Ihrer Umgebung schwer abfin- 
den. Verschönern Sie Ihre Welt! 
Lassen Sie sich nicht zu mehr 
überreden! 
Stier 21.04.–20.05. 
Jemand, der Ihnen nahesteht, hat 
sich zurückgezogen. Mit Ihrer of- 
fenen und ehrlichen Art sind Sie 
immer gut beraten gewesen. Hal- 
ten Sie es auch in dieser Sache so 
und tun Sie vor allen Dingen den 
ersten Schritt! 
Zwillinge 21.05.–21.06. 
Ärgern Sie sich nicht über eine 
menschliche Schwäche, der Sie 
nachgegeben haben. Sie sollten 
Ihre Vorlieben akzeptieren – zu- 
mal Sie niemandem damit scha- 
den. Besuchen Sie mal wieder 
ein Schwimmbad! 
Krebs 22.06.–22.07. 
Etwas lässt Ihren Alltag aus den 
Fugen geraten. Ist es die grosse 
Liebe? Sie versprühen eine unwi- 
derstehliche Aura von Glückse- 
ligkeit, die geradezu inspirierend 
auf Ihre Mitmenschen wirkt! Ihre 
Anziehungskraft ist phänomenal. 
Löwe 23.07.–23.08. 
Reue ist eine ganz sinnlose Ge- 
fühlsregung. Jemand aus Ihrer 
Familie beansprucht die Auf- 
merksamkeit über Gebühr. Ma- 
chen Sie liebevoll, aber unmiss- 
verständlich deutlich, dass Sie 
Freiräume brauchen. 
Jungfrau 24.08.–23.09. 
Ein Finanzdesaster droht! Durch 
Schweigen werden die unausge- 
sprochenen Fragen immer nur 
noch drängender. Bleiben Sie 
mit anderen im Gespräch, um 
Missverständnissen vorzubeu- 
gen! 
Waage 24.09.–23.10. 
Langweilen Sie sich, obwohl es 
Sie eigentlich beruhigt, wenn 
alles seinen gewohnten Gang 
geht? Er fühlt sich etwas von 
Ihnen vernachlässigt. Heute wäre 
noch ein Platz in Ihrem Terminka- 
lender frei! 
Skorpion 24.10.–22.11. 
Sie empfinden Freude und Be- 
friedigung bei Ihrem Werk. Ge- 
sundheitlich kommt es darauf an, 
die Unregelmässigkeiten in der 
Lebensführung in den Griff zu 
bekommen. Ihr Körper sehnt sich 
nach beständigen Abläufen. 
Schütze 23.11.–21.12. 
Es besteht immer noch die Chan- 
ce, dass sich die Dinge zu Ihrem 
Vorteil entwickeln, auch wenn es 
im Moment nicht danach aus- 
sieht. Bleiben Sie gelassen! Es ge- 
hen viele Gerüchte um, aber das 
ist kein Grund, alles zu glauben. 
Steinbock 22.12.–20.01. 
Mit Ihrem neuen Vorgesetzten 
kommt es zu Spannungen. Die 
Dinge laufen gar nicht nach 
Plan. Nehmen Sie es gelassen 
und konzentrieren Sie sich auf 
Ihre Arbeit! Neigen Sie zu Kurz- 
schlussreaktionen? 
Wassermann 21.01.–19.02. 
Etwas Neues beginnt heute – 
wenn Sie es zulassen! In der Lie- 
be sollten Sie ganz im Augen- 
blick aufgehen und nicht auf die 
Zukunft schauen. Was morgen 
ist, kann Ihnen heute noch egal 
sein. Geniessen Sie das Jetzt! 
Fische 20.02.–20.03. 
In Ihrem Leben bewegt sich mo- 
mentan wenig, sowohl in positi- 
ver als auch in negativer Hinsicht. 
Sofern der momentane Zustand 
in Ordnung ist, ist das okay. Jetzt 
haben Sie die Möglichkeit, den 
Dingen auf die Spur zu kommen. 
Das sagen die Sterne 
2 7 6 5 
7 1 3 5 9 
4 3 7 8 
7 1 2 3 5 
1 9 3 7 
9 3 6 
6 1 7 
4 6 8 
4 2 6 
8 2 9 7 6 5 4 1 3 
6 7 1 8 3 4 5 2 9 
5 4 3 9 1 2 7 8 6 
7 1 4 6 2 8 3 9 5 
2 5 6 1 9 3 8 7 4 
9 3 8 5 4 7 1 6 2 
3 6 5 2 8 1 9 4 7 
1 9 7 4 5 6 2 3 8 
4 8 2 3 7 9 6 5 1 
SUDOKU 
– 
INTELLIGENTE 
UNTERHALTUNG 
T 
T 
T 
T 
T 
H 
H 
H 
1005 
10 
1010 
1020 
1020 
1025 
1025 
1020 
1010 
1010 
1030 
1030 
1015 
1015 
1015 
Edinburgh 
Dublin 
London 
Brüssel 
Berlin 
Paris 
Lissabon 
Madrid 
Tanger 
Algier Tunis 
Valletta 
Heraklion 
Athen 
Istanbul 
Varna 
Bukarest 
Dubrovnik 
Rom 
Cannes 
Barcelona 
Venedig 
Zürich 
Wien 
Budapest 
Warschau 
Kiew 
Moskau 
Riga 
St. Petersburg 
Stockholm Oslo 
Kaltfront Warmfront Okklusion 
HHochdruck-Zentrum 
T Tiefdruck-Zentrum Isobaren mit Luftdruck 1015 
Heute in Europa 
Bangkok 
Caracas 
Johannesburg 
Kairo 
Los Angeles 
New York 
Nairobi 
Peking 
Perth 
Rio de J. 
Santiago 
Singapur 
Sydney 
Tokio 
Vancouver 
Welt Wetter 
Weitere Aussichten 
Wick‘s Wettertipp 
Namenstag 
Sonne, Mond 
Kalender 
Woche 
Tag 
Badi Mühleholz / Vaduz 
Badi Giessenpark / Bad Ragaz 
Badi Obere Au / Chur 
Bodensee 
Walensee 
Rhein 
Liechtenst. Binnenkanal 
Gewässer / Ort Wasser Luft 
Badewetter 
Herz/Kreislauf 
Kopfschmerzen 
Rheuma 
Feinstaub 
Ozon 
Stickoxide 
1 
keine 
2 
leicht 
3 
mässig 
4 
stark 
5 
akut 
Beschwerden 
2500 
2000 
1500 
1000 
500 
Säntis 
Appenzell 
Vaduz 
Grauspitz 
Malbun 
Profil West/Ost 
06:00 12:00 18:00 24:00 
Windrichtung und Windstärke in Beaufort 
Bozen 
Innsbruck 
Bregenz 
München 
Landeck 
Zürich 
St.Gallen 
Locarno 
Chur 
Bern 
°C 
Nachmittag 
°C 
Vormittag 
Sennwald 
Ruggell 
Feldkirch 
Mauren 
Eschen 
Gams 
Schaan 
Buchs 
Vaduz 
Triesenberg 
Triesen 
Malbun 
Sevelen 
Balzers 
Sargans 
Falknis 
Garsellakopf 
Galinakopf 
Wetter heute 
Heute in Vaduz 
Heute in: 
Biowetter / Schadstoffe 
Aussichten 
Schauer und 
Gewitter möglich 
Das Hoch über den Britischen Inseln ist auch heute für das 
Fürstentum wetterbestimmend. Die Druckverteilung ist aber 
flach, und die Luftschichtung labil. Nach einem recht sonni- 
gen Start mit ein paar hochnebelartigen Wolkenfeldern 
bilden sich zunehmend Quellwolken. Im Verlauf des Nachmit- 
tages sind dann Regengüsse oder Gewitter einzuplanen. Die 
Temperaturen erreichen Höchstwerte um 25 Grad. Dazu 
kommt tagsüber Talwind auf, auf den Gipfeln weht kaum 
Wind, ausser in Gewitternähe ist mit Böen zu rechnen. 
Mit hochdruckbeeinflusstem Wetter geht es auch während 
den folgenden Tagen weiter. Am Mittwoch und Donnerstag 
ist es teilweise sonnig, Schauer und Gewitter sind besonders 
am Nachmittag möglich. Die Temperaturen erreichen weiter- 
hin sommerliche Werte. Der Freitag und auch das Wochen- 
ende dürften wieder ziemlich sonnig über die Bühne gehen, 
lokale Gewitter sind aber nicht ausgeschlossen. 
Pauline, Jakob 
Auch Gewitter gehören 
zum Sommerwetter, 
und mit solchen muss 
heute Nachmittag ge- 
rechnet werden. 
Meteorologin: Sarina Scheidegger 
28 
190 
06:53 
21:35 
05:36 
21:18 
29° 18° 
25° 15° 
26° 16° 
26° 15° 
26° 15° 
24° 16° 
26° 15° 
28° 20° 
22° 15° 
25° 16° 
15° 21° 23° 19° 
17° 
9° 
22° 
25° 
8° 
25° 
15° 
25° 
16° 
25° 
16° 
17° 
10° 
25° 
15° 
25° 
15° 
25° 
15° 
25° 
15° 
25° 
16° 
20° 
16° 
25° 
15° 
25° 
15° 
25° 
15° 
25° 
15° 
25° 
15° 
27° 
16° 
24° 
15° 
26° 
15° 
27° 
14° 
28° 
14° 
28° 
15° 
Mi Do Fr 
Sa So Mo 
31° 
32° 
19° 
34° 
29° 
31° 
23° 
33° 
19° 
22° 
19° 
31° 
16° 
34° 
24° 
25° 
23° 
25° 
26° 
29° 
33° 
39° 
27° 
31° 
28° 32° 
28° 
31° 
28° 
29° 
28° 
30° 
28° 
26° 
23° 
22° 
23° 24° 
27° 
29° 
25° 
28° 
29° 
29° 
28° 
30° 
28° 
25° 
25° 
25° 
25° 
25° 
20° 
26° 25° 
25° 23° 
14° 
11° 
-- 
17° 
1 2 2 1 
26 | Service 
DIENSTAG 
9. JULI 2013 
  
SAAL 1  Sa./So./Mi. 14.30/20 Uhr 
Sa./So. 17 Uhr 
ICH – EINFACH 
UNVERBESSERLICH 2 2D 
Deutsch, ab 10/8 J. CH-Vorpremiere! 
SAAL 1  Do./Fr./Mo./Di. 20 Uhr 
Fr./Sa. 23 Uhr 
WORLD WAR Z 2D 
Deutsch, ab 16/16 J. 2. Woche 
SAAL 2  Sa./So./Mi. 14.30 Uhr 
DIE MONSTER UNI 2D 
Deutsch, ab 8/6 J. 3. Woche 
SAAL 2  Sa./So./Mi. 20 Uhr 
WORLD WAR Z 2D 
Deutsch, ab 16/16 J. 2. Woche 
SAAL 2  Do./Fr./Mo./Di. 20 Uhr 
Fr./Sa. 23 Uhr 
MAN OF STEEL 2D 
Deutsch, ab 12/10 J. 3. Woche 
SAAL 2  Sa./So. 17 Uhr 
THE BIG WEDDING 
Deutsch, ab 12/10 J. 4. Woche 
www.kiwikinos.ch – aktuell und platzgenau     
Castels, Sargans 
Telefon 081 723 16 61 
Kino-Woche 04. 07. 13 – 10. 07. 13 
Kiwi Treff, Werdenberg 
Telefon 081 771 60 70 
Kino-Woche 04. 07. 13 – 10. 07. 13 
Faszinierende Kinowelt 
KIWI 
TREFF 1  Sa./So./Mi. 14.30/20 Uhr 
Sa./So. 17.15 Uhr 
ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 3D 
Deutsch, ab 10/8 J. CH-Vorpremiere! 
TREFF 1  Do./Fr./Mo./Di. 20 Uhr, Fr./Sa. 23 Uhr 
WORLD WAR Z 3D 
Deutsch, ab 16/16 J. 2. Woche 
TREFF 2  Sa./So./Mi. 14.30 Uhr, Sa./So. 17.15 Uhr 
DIE MONSTER UNI 3D 
Deutsch, ab 8/6 J. 3. Woche 
TREFF 2  Sa./So./Mi. 20 Uhr 
WORLD WAR Z 3D 
Deutsch, ab 16/16 J. 2. Woche 
TREFF 2  Do./Fr./Mo./Di. 20 Uhr 
Fr./Sa. 22.45 Uhr 
TAFFE MÄDELS – THE HEAT 
Deutsch, ab 14/12 J.   CH-Premiere! 
TREFF 3  Sa./So./Mi. 14.30/20 Uhr 
TAFFE MÄDELS – THE HEAT 
Deutsch, ab 14/12 J.   CH-Premiere! 
TREFF 3  Do./Fr./Mo./Di. 20 Uhr, Fr./Sa. 23 Uhr 
Sa./So. 17 Uhr 
MAN OF STEEL 3D 
Deutsch, ab 12/10 J. 3. Woche 
TREFF 4  Sa./So./Mi. 14.30 Uhr 
Sa./So. 17.15 Uhr 
THE HOST – SEELEN 
Deutsch, ab 14/12 J. 2. Woche 
TREFF 4  Tägl. 20 Uhr 
HANGOVER 3 
Deutsch, ab 16/14 J. 6. Woche 
TREFF 4  Fr./Sa. 23 Uhr 
THE PLACE BEYOND THE PINES 
Deutsch, ab 16/14 J. 3. Woche 
www.kiwikinos.ch – aktuell und platzgenau 
KINO HEUTE 
DIE FRABEN ISLANDS 
Helikopterpilot Matthias Vogt und Na- 
turfotograf Marco Nescher starteten 
imJuli 2012, nach einer langen und 
intensiven Vorbereitungszeit, mit 
einem Kleinhelikopter Robinson R44 
von Balzers aus zu einer 7-wöchigen 
Abenteuerreise nach Island. 
Die Multi-Visions Show schildert in 
ihren abenteuerliche Reise in den 
hohen Norden und präsentiert faszinierende Landschafts- 
bilder der Vulkaninsel aus der Vogelperspektive. 
Reservieren Sie sich Ihr Ticket für dieses einmalige 
Ereignis unter freiem Himmel unter www.filmfest.li. 
Eintritt CHF 18 
Donnerstag, 1 2. Jul i 21.30 Uhr www.filmfest.li 
DIENSTAG & MITTWOCH 20.30 UHR                                E/df / AB 16 J 
WORLD WAR Z 
Die letzten Tage der Menschheit? Brad Pitt und Regisseur 
Marc Forster erfinden das Untoten-Genre neu: Ein Virus-Out- 
break stürzt die Welt, wie wir sie kennen, ins totale Chaos. 
«Die schiere Wucht und Dimension der Bilder hebt diesen Film 
ab: Wenn Gerry Lane auf der Suche nach Ursprung der Seuche 
und möglichen Gegenmitteln rund um den umkämpften Erd- 
ball hetzt, geschieht das in ungewohnter, visuellen Grandezza. 
Fantastisch!» DER SPIEGEL 
«...die Szenen, in denen das Umschlagen von Ordnung in 
Chaos visualisiert wird, sind grandios.» FILMDIENST www.schlosskino.li