Heute
100 Tage Regierung Wirtschaft
setzt auf konstruktiven Dialog
SCHAAN Nachdem die Regierung in
der «Volksblatt»-Ausgabe vom Diens-
tag bereits eine positive 100-Tage-Bi-
lanz gezogen hat, kommen nun drei
Wirtschaftsverbände und die Gesell-
schaft für Umweltschutz (LGU) zu
Wort. Alle Beiträge der Wirtschaft
legen ihren Schwerpunkt auf den Di-
alog mit der Politik.
In dieser Hinsicht zeichne sich schon
jetzt ein Fortschritt gegenüber der
Vorgängerregierung ab, findet Cle-
mens Laternser, Geschäftsführer der
Treuhändervereinigung (THV): Er er-
kenne den Willen, «frühzeitig über
zentrale Entscheidungen zu infor-
mieren» und die Meinung der Betrof-
fenen über wichtige Themen «recht-
zeitig einzuholen». Genauso wie La-
ternser bekräftigt Josef Beck, Ge-
schäftsführer der Industrie- und
Handelskammer (LIHK), den hohen
Stellenwert des Dialogs vor allem in
den kommenden Jahren: «Die gros-
sen Herausforderungen können aus
unserer Sicht nur gemeinsam gemeis-
tert werden.» Vonseiten des Banken-
verbands (LBV) hofft Geschäftsfüh-
rer Simon Tribelhorn darauf, dass
die Regierung den eingeschlagenen
Weg weiterführt und das DBA-Netz-
werk Liechtensteins weiter ausbaut.
Der LBV schätze den Dialog mit der
Regierung und stelle sein Know-how
gerne zur Verfügung.
Kritischere Töne schlägt LGU-Ge-
schäftsführerin Andrea Matt an.
Beim Sparen dürfe die Nachhaltigkeit
nicht vergessen werden – der Budget-
schnitt für Liemobil geht aus ihrer
Sicht in die falsche Richtung. Bei der
Sanierung des Staatshaushalts, die
aus der Sicht aller Verbände sehr
wichtig ist, muss gemäss Matt auch
an die zukünftigen Generationen ge-
dacht werden. (mh) Seite 5
Verbund Südostschweiz
Fr. 2.00
9 771812601006
40027
Inhalt
Inland 2–15
Politik 16
Wirtschaft 17–20
Sport 21–25
Kultur 27+29
Kino/Wetter 30
TV 31
International 32
www.volksblatt.li
Medaillenjagd Auch am
zweiten Wettkampftag der
42. WorldSkills in Leipzig
sind Liechtensteins Teilneh-
mer voll gefordert.
Auftakt Mit der Woodless
Brass Band und Royal Funk
Force startet heute um 20
Uhr die LLB-Konzertreihe
Sommer im Hof 2013.
Fotogalerien Auch heute
finden Sie Fotogalerien zu
aktuellen Veranstaltungen in
Liechtenstein und Umge-
bung im Media Center auf
www.volksblatt.li.
100 Tage im Amt
Regierungschef gewährt
Einblicke in den Alltag
Die junge FBP lädt heute um
18 Uhr alle Interessierten ins
Regierungsgebäude ein. Re-
gierungschef Adrian Hasler
gibt dabei allen Interessier-
ten einen Einblick in seinen
Alltag und zieht auch eine
Bilanz über seine ersten 100
Tage im Amt.
volksblatt.li
21° 14°
Wetter Wechselnd
bewölkt, am Mor-
gen lokal Tropfen.
Seite 30
Finanztransaktionssteuer
EU-Parlament billigt
gemässigte Reform
STRASSBURG Das Europäische Parla-
ment hat sich für eine umfassende
Finanztransaktionssteuer in den elf
beteiligten Euro-Mitgliedstaaten
ausgesprochen. Von der Abgabe soll-
ten neben Aktien, Anleihen und De-
rivaten auch Devisengeschäfte er-
fasst werden. Für Pensionsfonds
und bestimmte Wertpapiergeschäfte
unter den Banken schlugen die Ab-
geordneten Erleichterungen vor. Ihr
Votum gilt nur als Empfehlung an
die Mitgliedstaaten, die die Steuer
einführen wollen. Neben Deutsch-
land wollen auch Frankreich, Itali-
en, Spanien, Österreich, Belgien,
Estland, Griechenland, Portugal, die
Slowakei und Slowenien die Finanz-
marktteilnehmer an den Kosten der
Finanzkrise beteiligen. Die Steuer
soll ausserdem die Spekulation mit
Finanzprodukten eindämmen. (rm)
Die Tageszeitung für Liechtenstein
Donnerstag, 4. Juli 2013
136. Jahrgang Nr. 149
Schweizer Militär mit
baldigem Grosseinsatz
Mitte Juli wird eine
Hochwasserübung in
Ruggell stattfinden.
3
Sommerferien sind im
Land eher kurz und spät
Liechtensteiner Schüler
ziehen im Länderver-
gleich den Kürzeren.
7
Europa-League-Qualifikation
FC Vaduz trifft auf Satschchere
Gute Ausgangslage für
Rückspiel verschaffen
21
Einzigartiges Web-TV von volksblatt.li:
Aktuelle Filmbeiträge zu Politik, Wirtschaft,
Sport und Kultur
Hoval UltraSol –
Neuer thermischer
Sonnenkollektor
Web-TV
www.volksblatt.li
www.kleininserate.li
QR-Code abrufen: So geht’s
Scannen Sie mit Ihrem Smartphone
die an unsere Artikel angehängten
QR-Codes (entsprechende Gratis-
Apps im App Store). Sie gelangen
so zu zusätzlichen Inhalten
wie Fotogalerien und
themenbezogenen
Videos.
volksblatt.li
GROSSAUFLAGE
Hunderte Arbeitskräfte gesucht
Beschäftigung Dass Liechtensteins Arbeitsmarkt mit einer Arbeitslosenquote von 2,4 Prozent auch im internationalen Ver-
gleich blendend dasteht, ist bekannt. Erstaunlich ist auch die hohe Anzahl off ener Stellen. Gesucht wird in fast allen Branchen.
VON HOLGER FRANKE
Zehn Produktionsmitarbeiter, sechs
Antennenmonteure, zehn Industrie-
angestellte, zehn Schlosser, zehn
Serviceaushilfen und darüber eine
Vielzahl einzelner Stellen, die es zu
besetzen gilt: Rei-
nigungsangestellte,
Bäcker, Bankkauf-
männer, Buchhal-
ter, Werkzeugma-
cher, Barpersonal,
Verkäufer, Logistik-
mitarbeiter, Köche,
Sicherheitsbeamte, Informatiker
und viele weitere Angestellte wer-
den derzeit in Liechtenstein benö-
tigt. Von Krise keine Spur, könnte
man meinen, wenn man die Liste
mit den derzeit 404 offenen Stellen
betrachtet, die dem «Volksblatt» vor-
liegt. Offensichtlichstes Merkmal
dieser Liste: Ein klarer Trend lässt
sich nicht ableiten – zu viele einzel-
ne Berufe sind vertreten. «Wenn wir
nach den beim AMS FL gemeldeten
Stellen gehen, werden vor allem
Fachkräfte für Gewerbe und Indust-
rie sowie Personal für die Administ-
ration gesucht»,
umschreibt Mar-
kus Bürgler, Leiter
des AMS FL, gegen-
über dem «Volks-
blatt» zumindest
grob die Branchen,
die Bedarf an Ar-
beitskräften angemeldet haben.
Auch die Finanzbranche sucht Per-
sonal – nicht viel, aber immerhin.
Auch das ist durchaus eine gute
Nachricht. «Der Arbeitsmarkt
scheint bis dato auch auf dem Fi-
nanzplatz solide zu sein», bestätigt
Bürgler. In der Praxis dürften in
Liechtenstein derzeit sogar noch
weit mehr Stellen verfügbar sein.
Wie es vonseiten des AMS heisst, ge-
he man volkswirtschaftlich betrach-
tet davon aus, dass nur jede vierte
Stelle offen ausgeschrieben werde.
«Der AMS FL erfasst nur wenige Ka-
derstellen oder Stellen im Finanz-
sektor, da hier in aller Regel von uns
eher weniger Stellensuchende ver-
mittelt werden können.»
Vorsichtiger Optimismus
Fest stehe aber, dass der Arbeits-
markt aus der Sicht der 404 offiziell
gemeldeten Stellen als sehr gut be-
zeichnet werden könne, «was wie-
derum eine vorsichtig optimistische
Einschätzung für die kommenden
Monate zulässt», so Bürgler. Aller-
dings könne sich dieser Trend auch
schnell ändern, daher sei eine gesi-
cherte Prognose nicht möglich.
Ob Mechaniker, IT-Fachleute, Labormitarbeiter und vor allem Handwerker: Derzeit sind hierzulande über 400 Stellen zu besetzen. (Symbolfotos: SSI)
Offene Stellen
Übersicht nach
Berufsgruppen
Berufsgruppe Anzahl off ene Stellen
Handwerker 49
IT, Elektro, Elektronik,
Telekommunikation 41
Sachbearbeitung, Sekretariat,
Assistenz, Verwaltung 35
Industriefachkräfte 35
Technische Fachkräfte, Zeichner,
Ingenieure, Architektur 34
Gastronomie, Hotellerie, Touristik 26
Baugewerbe, Transport 20
Hilfskräfte, Anlernkräfte 19
Akademiker, Führungskräfte,
Management 16
Bank, Treuhand, Versicherung 13
Buchhaltung, Controlling,
Personalwesen 13
Weitere Berufsgruppen 9
Handel, Verkauf, Aussendienst 8
Hauswirtschaft, Reinigung 7
«Die Anzahl der off enen
Stellen ist mit nun wieder
über 400 sehr hoch.»
MARKUS BÜRGLER
LEITER AMS FL
www.volksblatt.li
Zitat des Tages
«Kurz, je weniger Aber-
glaube, desto weniger
Fanatismus, und je
weniger Fanatismus,
desto weniger Unheil.»
VOLTAIRE (1694–1778)
FRANZÖSISCHER AUTOR
