Inland | 7 
MONTAG 
1. JULI 2013 
Das Wochenende in Liechtenstein 
Weitere Fotos finden 
Sie im Media Center auf 
www.volksblatt.li 
Lehrer und Gemeinderat traten gegeneinander an. Die Kleinen liessen sich die Stimmung nicht vermiesen. Beim Rennen gaben diese kleinen Sportler alles. 
Gemeindesportfest 
Spiel und Spass in Triesen 
TRIESEN Wie in jedem Jahr veranstaltete die Gemeinde Triesen auch am Sams- 
tag wieder das Gemeindesportfest. Die Besucher liessen sich die Stimmung 
vom schlechten Wetter nicht vermiesen und amüsierten sich bei verschiede- 
nen Spielen. Auf dem Programm stand neben dem Fussball-Grümpelturnier 
der traditionelle Wettkampf Lehrer gegen Gemeinderat, im Zelt konnte man 
sich beim Bullenreiten beweisen. 
(Text: red / Fotos: Nils Vollmar) 
Im Trockenen konnten 
sich die Besucher des 
Sportfestes beim Bul- 
lenreiten miteinander 
messen. Stolz präsentieren diese Nachwuchssportler den Lohn für ihre Leistungen. 
Beim Tag der off enen Tür gewährte die Schaaner Feuerwehr der Öff entlichkeit Einblicke in ihre Arbeit. 
Eine Fahrt in einem 
Feuerwehrauto kann 
man nicht alle Tage 
machen. 
Früh übt sich, wer einst Feuerwehrmann werden will. 
Feuerwehr lud ein 
Tag der offenen 
Tür in Schaan 
SCHAAN Unter dem Motto «Feuerwehr zum 
Anfassen» lud die Schaaner Feuerwehr am 
Samstag die Bevölkerung zu einem Tag 
der offenen Tür ein. Auf dem Programm 
standen neben diversen Vorführungen 
auch eine Modeschau, bei welcher die Ver- 
änderung der Uniformen aufgezeigt wur- 
de. Die kleinen Besucher konnten ausser- 
dem die Gelegenheit nutzen, in einem Feu- 
erwehrauto mitzufahren. 
  (Text: red / Fotos: Nils Vollmar) 
Auch Familie Kaiser 
interessierte sich 
für die Tätigkeit der 
Feuerwehr. 
Bei einer Modeschau 
wurde die Verände- 
rung der Feuerwehr- 
mode aufgezeigt.