DIENSTAG
25. JUNI 2013
15 Sport
Tennis
Zweiter Tag im «All
England Tennis Club»
Nachdem Titelverteidiger
Roger Federer gestern schon
ganz locker in die 2. Runde
von Wimbledon eingezogen
ist, will es ihm sein Vorgän-
ger heute gleichtun. Novak
Djokovic (Ser) trifft in sei-
nem Auftaktspiel auf dem
«heiligen Rasen» auf Florian
Mayer. Eine delikate Aufgabe
für den Weltranglistenersten.
Auch die an Nummer 1 ge-
setzte Serena Williams
(USA) greift bei den Damen
gegen Mandy Minella (Lux)
ins Turnier ein. Seite 17
Heute
Radsport
Belkin Nachfolger
von Rabobank
AMSTERDAM Nach dem Ausstieg
des langjährigen Sponsors Rabo-
bank hat das holländische Rad-
team Blanco einen Geldgeber ge-
funden. Die Mannschaft wird be-
reits bei der am Samstag begin-
nenden 100. Tour de France als
Team Belkin an den Start gehen.
Das in Los Angeles beheimatete
Technologie-Unternehmen Bel-
kin hat mit dem Rennstall einen
Vertrag bis Ende 2015 geschlos-
sen. Rabobank war im Oktober
vergangenen Jahres im Zuge des
Skandals um Lance Armstrong
aus dem Radsport ausgestiegen.
Auch das Team selbst war von
vielen Dopingaffären erschüttert
worden. Anfang des Jahres hat-
ten mehrere Fahrer von systema-
tischem Doping bei Rabobank in
der Vergangenheit berichtet. (si)
Fussball
Messi mit grosser
Steuernachzahlung
BARCELONA Lionel Messi (25) soll
gemäss der Zeitung «La Vanguar-
dia» dem spanischen Finanzamt
Steuern in Höhe von zehn Millio-
nen Euro nachgezahlt und eine
ergänzende Steuererklärung für
2010 und 2011 eingereicht haben.
Die spanische Justiz ermittelt ge-
gen den Weltfussballer und des-
sen Vater Jorge Horacio Messi we-
gen des Verdachts auf Steuerhin-
terziehung. Messi soll von 2007
bis 2009 dem Fiskus 4,1 Millio-
nen Euro vorenthalten haben.
Erwartet wird, dass Messi ver-
sucht, auch für die Zeit vor 2010
eine einvernehmliche Lösung mit
dem Finanzamt zu finden. (si)
Olympia
Russen schiessen
Fackel ins All
SOTSCHI Die olympische Fackel er-
obert den Kosmos: Russische Kos-
monauten werden die Fackel für
die Winterspiele 2014 in Sotschi
im November ins Weltall bringen.
Bevor sie entzündet wird, soll die
Fackel zur Raumstation ISS geflo-
gen werden. Der Fackellauf wird
mit einer Länge von 65 000 Kilo-
metern quer durch 83 Regionen
des Landes der bisher längste vor
Winterspielen. (id)
www.volksblatt.li
Vaduz in der ersten Quali-Runde
gegen ein unbeschriebenes Blatt
Fussball Glück im Unglück
für den FC Vaduz. Bei der
Auslosung der ersten Quali-
fikationsrunde zur Europa
League zog die Mannschaft
von Giorgio Contini mit
Tschichura Satschchere aus
Georgien ein völlig unbe-
schriebenes Blatt.
VON JAN STÄRKER
Pech für den FCV, dass man die wei-
te Reise in den Kaukasus unterneh-
men muss – Glück im Unglück dann
aber, als feststand, dass man das
Hinspiel nächste Woche (Donners-
tag, 4. Juli, Liveticker auf «www.
volksblatt.li») nicht in Satschchere,
sondern in der georgischen Haupt-
stadt Tiflis austragen kann.
Da ist den FCV-Verantwortlichen
nach dem ersten Schock über das
Los, im Vorfeld war klar, dass man
auf keinen Fall in den Osten reisen
wollte, dann auch ein mächtiger
Stein vom Herzen gefallen. «Es ist si-
cherlich von Vorteil, dass das Spiel
in Tiflis stattfinden wird», so Ge-
schäftsführer Patrick Burgmeier,
der sofort mit den Reiseplanungen
begann. «Hätte das Spiel in Satsch-
chere stattgefunden, hätten wir von
Tiflis noch zwei, drei Stunden mit
dem Bus fahren müssen. So ist es
ganz in Ordnung.»
Gegner nicht unterschätzen
Auch für Contini ist es ein grosser
Vorteil, dass das Hinspiel nächste
Woche in Tiflis und nicht in den kau-
kasischen Bergen stattfindet. «Wir
müssen den Gegner nehmen, wie es
kommt. Klar haben wir auf einen an-
deren Gegner ge-
hofft, doch nun
geht es eben nach
Georgien. Es ist si-
cherlich gefähr-
lich, aber kein
Übergegner und
wir haben eine
Chance die nächste Runde zu errei-
chen. Wichtig wird sein, dass wir im
Hinspiel defensiv gut stehen und
wenn möglich auch zu null spielen.»
Was man beim FCV auf keinen Fall
machen wird: Den unbekannten
Gegner zu unterschätzen! «Das soll-
ten wir auf gar keinen Fall tun. Vor
allem nicht nach unserer schwachen
letzten Saison. Wie wir aus den ver-
schiedenen Internetseiten herausle-
sen konnten, haben sie ein paar Na-
tionalspieler und U21-Nationalspie-
ler in ihren Reihen. Es wird sicher
nicht ganz einfach werden», erwar-
tet Burgmeier zwei heisse Spiele.
Und auch sein
Bruder, FCV-Kapi-
tän Franz Burg-
meier, geht mit
der nötigen Kon-
zentration in die
beiden Partien.
«Wir wollen wei-
terkommen, deshalb ist es auch gut,
dass wir zuerst in Georgien spielen»,
weiss der Triesner. «Vaduz hat vor
ein paar Jahren ja schon einmal in
Georgien gespielt. Ich habe gehört,
dass es dort in dieser Jahreszeit sehr
heiss ist. Zudem ist die georgische
Nationalmannschaft auch nicht so
schlecht. Ich erwarte zwei schwere
Spiele für uns.»
Nächster Gegner wäre Thun
Nach der ersten wurden auch gleich
noch die zweite Qualirunde ausge-
lost. Und da meinte es das Los gut
mit Vaduz. Denn schlägt man Satsch-
chere, geht es gegen den FC Thun.
Burgmeier und Neuzugang Markus
Neumayr spielten schon in Thun,
mit Thomas Reinmann und Guillau-
me Faivre spielen zwei ehemalige
FCV-Kicker im Berner Oberland. «Si-
cher wäre Thun sehr attraktiv in der
2. Runde. Doch wir konzentrieren
uns jetzt nur auf die Spiele gegen
Satschchere», so Neumayr deutlich.
FCV-Kapitän Franz Burgmeier hätte sich einen anderen Gegner in der 1. Quali-Runde gewünscht. (Foto: Michael Zanghellini)
«Es werden schwere Spiele,
aber wir wollen in die
nächste Runde kommen.»
FRANZ BURGMEIER
KAPITÄN FC VADUZ
EUROPAPOKAL
Champions League
1. Qualifi kationsrunde
Hinspiele 2./3. Juli, Rückspiele 9./10. Juli
Schirak Gjumri (Arm) – Tre Penne (San Mari-
no), Lusitans Andorra la Vella – EB/Streymur
(Färöer).
2. Qualifi kationsrunde
16./17. Juli und 23./24. Juli
Neftschi Baku (Aser) – Skenderbeu Korca
(Alb), Steaua Bukarest – Vardar Skopje (Mzd),
Viktoria Pilsen (Tsch) – Zeljeznicar Sarajevo,
Sheriff Tiraspol (Mol) – Sutjeska Niksic (Mont),
Birkirkara (Malta) – Maribor (Sln), Sligo Rovers
(Irl) – Molde FK (No), Elfsborg Boras (Sd) –
Daugava Daugavpils (Lett), HJK Helsinki –
Nomme Kalju Tallinn, Ekranas Panevezys (Lit)
– Hafnarfjördur (Isl), The New Saints Llansant-
ffraid (Wales) – Legia Warschau, Celtic Glas-
gow – Cliftonville Belfast, Dinamo Zagreb –
Fola Esch (Lux), ETO Györ (Un) – Maccabi Tel
Aviv, BATE Borissow (WRuss) – Schachtjor
Karaganda (Kas), Schirak Gjumri/Tre Penne –
Partizan Belgrad, Slovan Bratislava – Ludogo-
rez Rasgrad (Bul), Dynamo Tiflis – Lusitans/
Streymur.
Weitere Termine der Qualifikation
3. Runde (mit Basel und Grasshoppers):
30./31. Juli und 6./7. August. «Play-offs»:
20./21. und 27./28. August.
Europa League
1. Qualifi kationsrunde
Hinspiele 4. Juli, Rückspiele 11. Juli
Tschichura Satschchere (Geor) – FC Vaduz, Vi-
kingur (Fro) – Inter Turku (Fin), VMFD Zalgiris
(Lit) – St.
Patrick’s
Athletic (Irl), AUK Brough-
ton (Wales) – FK Ventspils (Let), Trans Narva
(Est) – Gefle IF (Sd), KR Reykjavik (Isl) – Glen-
toran FC (Nirl), Milsami Orhei (Mol) – F91 Dü-
delingen (Lux), Metalurg Skopje (Mzd) – Qara-
bag FK (Aser), Mladost Podgorica (Mont) – Vi-
deoton FC (Un), Flora Tallinn (Est) – FK Kuke-
si (Alb), FK Teteks (Mzd) – FC Pyunik (Arm),
KS Teuta (Alb) – Dacia Chisinau (Mol), AC Li-
bertas (San Marino) – FK Sarajevo (Bos), Slie-
ma Wanderers (Malta) – Khazar Lankaran
(Aser), Levski Sofia (Bul) – Irtysh Pavlodar
(Kas), Hibernians FC (Malta) – Vojvodina Novi
Sad (Ser), FC Astana (Kas) – 3. Verein aus Bul-
garien, UE Santa Coloma (And) – Zrinjski
Mostar (Bos), NK Domzale (Slw) – Astra
Ploiesti (Rum), Rudar Pljevlja (Mne) – FC Mika
(Arm), FC Santa Coloma (And) – Breidablik
(Isl), Drogheda United (Irl) – Malmö FF (Sd),
IFK Mariehamn (Fin) – Inter Baku (Aser), IF
Fuglafjordur (Fro) – Linfield FC (Nirl), Presta-
tyn Town (Wales) – Liepajas Metalurgs (Let),
NK Celje (Sln) – Tromso IL (No), FC Tiraspol
(Mol) – Skonto Riga (Let), Crusaders FC (Nirl)
– Rosenborg Trondheim (No), IB Vestmanna-
eyja (Isl) – HB Torshavn (Fro), Jeunesse Esch
(Lux) – TPS Turku (Fin), Bala Town (Wales) –
Levadia Tallinn (Est), FK Kruoja (Lit) – Dinamo
Minsk (WRuss), SP La Fiorita (San Marino) –
Valletta FC (Malta), KF Laci (Alb) – Differdan-
ge 03 (Lux), Gandzasar Kapan (Arm) – FC Ak-
tobe (Kas), Celik Niksic (Mont) – Honved Bu-
dapest (Un), Torpedo Kutaisi (Geor) – MSK Zi-
lina (Slk), FK Turnovo (Mkd) – FK Suduva (Lit).
2. Qualifi kationsrunde
Hinspiele 18. Juli, Rückspiele 25. Juli
FC Thun – Satschchere/Vaduz, Häcken Göte-
borg (Sd) – Sparta Prag, Libertas/Sarajevo –
Tallinn/Kukesi, Skoda Xanthi (Grie) – Fuglaf-
jordur/Linfield, IL Hodd (No) – Kapan/Aktobe,
Dila Gori (Geor) – Aalborg BK (Dä), Maccabi
Haifa (Isr) – Sliema Wanderers/Lankaran, Haj-
duk Split (Kro) – Turnovo/Suduva, Brough-
ton/Ventspils – Esch/Turku, Domzale/Ploiesti
– Omonia Nikosia (Zyp), Tiraspol/Skonto Riga
– Slovan Liberec (Tsch), Pandurii Targu Jiu
(Rum) – Bala Town/Levadia Tallinn, Slask
Breslau (Pol) – Pljevlja/Mika, Drogheda Uni-
ted/Malmö – Hibernian Edinburgh (Scho), FC
Jagodina (Ser) – Rubin Kazan (Russ), Stroms-
godset IF (Nor) – VSC Debreceni (Un), Petro-
lul Ploiesti (Rum) – Víkingur/Turku, HNK Rije-
ka (Kro) – Prestatyn Town/Liepajas Metalurgs,
Zalgiris/St.
Patrick’s
– Teteks/Pyunik, Beroe
Stara Zagora (Bul) – Hapoel Tel-Aviv FC (Isr),
Honka Espoo (Fin) – Lech Posen (Pol), Roter
Stern Belgrad (Ser) – Vestmannaeyja/Tor-
shavn, Shakhtyor Soligorsk (WRuss) – Orhei/
Düdelingen, Hibernians/Novi Sad – Niksic/
Budapest, Olimpija Ljubljana (Slw) – Kutaisi/
Zilina, Mariehamn/Inter Baku – Celje/Tromso,
Chornomorets Odesa (Ukr) – Teuta/Chisinau,
IFK Göteborg (Sd) – AS Trencin (Slk), Kruoja/
Minsk – Lokomotive Zagreb (Kro), KR/Glen-
toran – Standard Lüttich (Bel), UE Santa Colo-
ma/Zrinjski Mostar – Astana/3. Verein aus
Bulgarien, Skopje/Qarabag – Piast Gleiwitz
(Pol), Crusaders/Rosenborg – St. Johnstone
(Scho), Trabzonspor – Derry City (Irl), La Fio-
rita/Valletta – FC Minsk (WRuss), FK Senica
(Slk) – Podgorica/Videoton, Anorthosis Fa-
magusta (Zyp) – Trans Narva/Gefle, Sturm
Graz (Ö) – FC Santa Coloma/Breidablik, Levs-
ki Sofia/Irtysh Pavlodar – Siroki Brijeg (Bos),
Laci/Differdange – FC Utrecht (Ho).
Europa League
Vaduz-Gegner seit einem
Jahr wieder erstklassig
SCHAAN Allgemeines Schulterzucken
beim FC Vaduz nach der Auslosung
der ersten Qualifikationsrunde zur
Europa League: Tschichura Satsch-
chere ist wohl selbst den grössten
Fussballexperten nicht der be-
kannteste Verein. Und: Die Georgier
sind erst wieder seit vergangenem
Jahr in der höchsten Liga, der Um-
aghlessi League. Zuvor war Tschi-
chura erst einmal in der höchsten
Liga dabei. In der Saison 2006/07 –
doch da stieg man gleich wieder ab.
Der Verein aus der Kleinstadt rund
180 Kilometer nordwestlich der ge-
orgischen Hauptstadt Tiflis erreich-
te in der vergangenen Saison auf An-
hieb immerhin den 4. Platz in der Li-
ga und stand im Pokalfinale Georgi-
ens. Dort unterlag man dann aber
Meister Dinamo Tiflis mit 1:3. Da Tif-
lis in der 2. Runde der Champions-
League-Qualifikation antritt, gegen
den Sieger der Partie Lusitans An-
dorra la Vella/EB Streymur (Färöer),
ist Satschchere erstmals in der Euro-
pa-League-Qualifikation dabei.
Der Verein wurde 1938 gegründet
und spielte bis zur Unabhängigkeit
Georgiens 1991 in der Sowjetliga. Da
das Zentral-Stadion aber viel zu
klein und nicht UEFA-tauglich ist,
muss Tschichura sein Heimspiel ge-
gen den FCV in der Hauptstadt Tiflis
austragen.
Mitten in den kaukasischen Bergen
Satschchere selbst ist mit seinen
6700 Einwohnern ungefähr so gross
wie Vaduz. Auch geografisch ist es
ein ausgeglichener Vergleich. Wäh-
ren Vaduz rund 450 Meter über dem
Meer liegt, ist die Satschchere in der
Region Imeretien auf 510 Meter Hö-
he angesiedelt. Gespielt wird jedoch
in der Hauptstadt Tiflis. Aufgrund
der direkten Fluganbindung sicher
kein Nachteil für den FCV. (jts)
