LESERWITZE 
Mayer ist bei der Führerschein- 
prüfung durchgefallen und 
klagt jetzt seinem Freund: «Kein 
Wunder, der Prüfer konnte mich 
nicht leiden!» «Ach, das bildest 
du dir doch bloss ein!», meint 
sein Freund ungläubig.  «Doch, 
doch, du hättest mal seinen 
Blick sehen sollen, als man ihn 
auf der Bahre wegtrug!» 
Die Pensionswirtin zum abrei- 
senden Gast: «Nicht wahr, Sie 
empfehlen mich doch in Ihrem 
Bekanntenkreis weiter?» «Ja, 
sehr gern, nur weiss ich im Mo- 
ment niemanden, gegen den 
ich etwas habe.» 
Widder 21.03.–20.04. 
Ein berufliches Meisterstück be- 
schert Ihnen einen ungeahnten 
Aufwind. Sie erwarten Anregun- 
gen und Motivation von ande- 
ren Menschen und stellen hohe 
Ansprüche an das, was Ihnen 
geboten wird. 
Stier 21.04.–20.05. 
Verhandeln Sie heute, was das 
Zeug hält, denn Ihre Aussichten 
sind sehr gut. Ihre Geschäftspart- 
ner gehen auf alle Argumente 
ein. In der Partnerschaft sollten 
Sie die guten Seiten des anderen 
wahrnehmen und fördern. 
Zwillinge 21.05.–21.06. 
Energie verleiht Ihnen besondere 
Überzeugungskraft. Damit ist es 
allerdings am Nachmittag vor- 
bei, dann sinkt Ihre Energiekurve 
schlagartig ab. Sportliche Betäti- 
gung an der frischen Luft wäre für 
den Abend genau das Richtige. 
Krebs 22.06.–22.07. 
Ihre besondere Fähigkeit, zu ko- 
ordinieren und zu organisieren, 
wird heute dringend gebraucht. 
Sie messen alles an einem per- 
fekten Wunschzustand und sind 
dann enttäuscht, wenn die Wirk- 
lichkeit nicht mithalten kann. 
Löwe 23.07.–23.08. 
Der Kosmos spielt verrückt. Wun- 
dern Sie sich nicht, wenn ein gu- 
ter Bekannter sich inkonsequent 
verhält! Nicht jeder ist solch eine 
ausgeglichene Person wie Sie. Es 
wäre jetzt ein Fehler, einen Kom- 
promiss auszuschlagen. 
Jungfrau 24.08.–23.09. 
Heute kommt Ihre ausgeprägte 
Menschenkenntnis zum Einsatz. 
Sie entwickeln im Kundenge- 
spräch ein gutes Gespür für die 
Wünsche Ihres Gegenübers. Wei- 
ter so! In der Partnerschaft läuft 
es leider gerade nicht reibungslos. 
Waage 24.09.–23.10. 
Eine Kleinigkeit kann jetzt den 
Unterschied zwischen Sieg und 
Niederlage ausmachen. Deshalb 
ist Detailarbeit im Moment über- 
aus wichtig, ja entscheidend. 
Achtung, Ihr Verstand könnte Ih- 
nen heute ein Bein stellen. 
Skorpion 24.10.–22.11. 
Jemand wird heute versuchen, 
Sie zu übervorteilen. Nehmen 
Sie’s mit Humor! Eine ernsthaf- 
te Auseinandersetzung ist die 
Sache bei Weitem nicht Wert. In 
Herzensangelegenheiten sind Sie 
manchmal zu zaghaft. 
Schütze 23.11.–21.12. 
Sie legen viel Wert auf die Aner- 
kennung anderer und finden sich 
deshalb leicht in einer Pose wie- 
der, die gar nicht Ihrer wahren 
Persönlichkeit entspricht. Nur Sie 
selbst können für Ihre Ausgegli- 
chenheit sorgen. 
Steinbock 22.12.–20.01. 
Nehmen Sie sich heute viel Zeit, 
um eine schwierige Aufgabe an- 
zugehen. Sie werden nämlich bald 
feststellen, dass Sie diese Zeit 
auch wirklich benötigen. Bleiben 
Sie auf dem Boden und schlüpfen 
Sie nicht in zu viele Rollen! 
Wassermann 21.01.–19.02. 
Heute kommen Sie leider nicht 
umhin, sich unterordnen zu müs- 
sen. Nehmen Sie’s leicht, es wird 
weder Ihrem Selbstbewusstsein 
noch Ihrem Ansehen schaden. 
Nehmen Sie den Mund besser 
nicht zu voll! 
Fische 20.02.–20.03. 
Allzu leicht geraten Sie heute ins 
Hintertreffen. Übernehmen Sie 
selbst die Initiative und lassen 
Sie sich nicht von jemand an- 
derem die Schau stehlen! Trotz 
Ihrer Müdigkeit sollten Sie nach 
Feierabend etwas Sport treiben. 
Das sagen die Sterne 
2 4 5 7 
1 2 5 
4 5 9 6 
4 7 6 9 
7 1 6 8 
6 1 3 2 
6 9 8 
8 5 3 9 
1 5 8 7 
2 6 9 4 5 7 1 8 3 
1 8 7 6 2 3 9 4 5 
4 5 3 8 9 1 2 6 7 
5 3 4 7 8 2 6 1 9 
9 7 2 5 1 6 4 3 8 
6 1 8 3 4 9 7 5 2 
7 4 6 9 3 8 5 2 1 
8 2 5 1 7 4 3 9 6 
3 9 1 2 6 5 8 7 4 
SUDOKU 
– 
INTELLIGENTE 
UNTERHALTUNG 
T T 
H 
H 
H 
1030 
1020 
1000 
1005 
1010 
1015 
Edinburgh 
Dublin 
London 
Brüssel 
Berlin 
Paris 
Lissabon 
Madrid 
Tanger 
Algier Tunis 
Valletta 
Heraklion 
Athen 
Istanbul 
Varna 
Bukarest 
Dubrovnik 
Rom 
Cannes 
Barcelona 
Venedig 
Zürich 
Wien 
Budapest 
Warschau 
Kiew 
Moskau 
Riga 
St. Petersburg 
Stockholm Oslo 
Kaltfront Warmfront Okklusion 
HHochdruck-Zentrum 
T Tiefdruck-Zentrum Isobaren mit Luftdruck 1015 
Heute in Europa 
Bangkok 
Caracas 
Johannesburg 
Kairo 
Los Angeles 
New York 
Nairobi 
Peking 
Perth 
Rio de J. 
Santiago 
Singapur 
Sydney 
Tokio 
Vancouver 
Welt Wetter 
Weitere Aussichten 
Wick‘s Wettertipp 
Namenstag 
Sonne, Mond 
Kalender 
Woche 
Tag 
Badi Mühleholz / Vaduz 
Badi Giessenpark / Bad Ragaz 
Badi Obere Au / Chur 
Bodensee 
Walensee 
Rhein 
Liechtenst. Binnenkanal 
Gewässer / Ort Wasser Luft 
Badewetter 
Herz/Kreislauf 
Kopfschmerzen 
Rheuma 
Feinstaub 
Ozon 
Stickoxide 
1 
keine 
2 
leicht 
3 
mässig 
4 
stark 
5 
akut 
Beschwerden 
2500 
2000 
1500 
1000 
500 
Säntis 
Appenzell 
Vaduz 
Grauspitz 
Malbun 
Profil West/Ost 
06:00 12:00 18:00 24:00 
Windrichtung und Windstärke in Beaufort 
Bozen 
Innsbruck 
Bregenz 
München 
Landeck 
Zürich 
St.Gallen 
Locarno 
Chur 
Bern 
°C 
Nachmittag 
°C 
Vormittag 
Sennwald 
Ruggell 
Feldkirch 
Mauren 
Eschen 
Gams 
Schaan 
Buchs 
Vaduz 
Triesenberg 
Triesen 
Malbun 
Sevelen 
Balzers 
Sargans 
Falknis 
Garsellakopf 
Galinakopf 
Wetter heute 
Heute in Vaduz 
Heute in: 
Biowetter / Schadstoffe 
Aussichten 
Freundlich und     
angenehm warm 
Am Vormittag ist es nach dichteren Restwolken teilweise 
sonnig und trocken. Am Nachmittag geht es wechselnd be- 
wölkt mit vereinzelten Regengüssen weiter. Örtlich sind auch 
Gewitter möglich. Die Temperaturen sind etwas weniger 
warm als zuletzt, mit maximal 23 Grad aber immerhin in 
einem angenehmen Bereich. Die Nullgradgrenze befindet 
sich am Nachmittag auf rund 3600 Metern. Im Rheintal 
kommt im Laufe des Tages etwas Talwind auf, auf den 
Bergen weht ein mässiger Süd- bis Südwestwind. 
Am Wochenende ist es wechselnd bewölkt mit vor allem je- 
weils am Vormittag sonnigen Abschnitten und am Nach- 
mittag mit Schwerpunkt am Sonntag Regengüsssen. Die 
Temperaturen sind dabei mit 20 bis 22 Grad angenehm 
warm. Am Montag erwarten wir nur wenig Sonne und vor 
allem am Vormittag Regen. Dazu gibt es nur noch um die 
16 Grad. 
Ralf, Alois 
Nach der Hitzewelle 
der vergangenen Tage 
ist es bis zum kom- 
menden Sonntag an- 
gen warm. 
Meteorologe: Roger Perret 
25 
172 
19:07 
03:34 
05:26 
21:21 
27° 16° 
23° 14° 
24° 15° 
23° 14° 
24° 16° 
23° 12° 
24° 14° 
26° 15° 
20° 12° 
23° 13° 
14° 21° 22° 18° 
15° 
7° 
20° 
23° 
6° 
23° 
14° 
23° 
14° 
23° 
14° 
15° 
9° 
23° 
14° 
23° 
14° 
23° 
14° 
23° 
14° 
23° 
14° 
20° 
12° 
23° 
14° 
23° 
14° 
23° 
14° 
23° 
14° 
23° 
14° 
22° 
15° 
20° 
13° 
16° 
10° 
17° 
10° 
18° 
11° 
18° 
11° 
Sa So Mo 
Di Mi Do 
30° 
32° 
18° 
35° 
23° 
26° 
19° 
29° 
20° 
29° 
16° 
33° 
16° 
22° 
17° 
18° 
18° 
22° 
21° 
21° 
23° 
28° 
24° 
27° 
27° 31° 
28° 
29° 
26° 
26° 
26° 
30° 
29° 
23° 
22° 
30° 
20° 22° 
25° 
29° 
23° 
24° 
26° 
29° 
30° 
35° 
33° 
23° 
23° 
23° 
23° 
23° 
20° 
24° 25° 
23° 23° 
12° 
11° 
-- 
18° 
1 2 1 1 
22 | Service 
FREITAG 
21. JUNI 2013 
  
SAAL 1  Sa./So. 17 Uhr 
Sa./So./Mi. 14.30 Uhr 
DIE MONSTER UNI 2D 
Deutsch, ab 8/6 J. CH-Premiere! 
SAAL 1  Tägl. 20 Uhr, Fr./Sa. 23 Uhr 
MAN OF STEEL 2D 
Deutsch, ab 12/10 J. CH-Premiere! 
SAAL 2  Sa./So./Mi. 14.30 Uhr 
THE BIG WEDDING 
Deutsch, ab 12/10 J. 2. Woche 
SAAL 2  Tägl. 20 Uhr 
DIE MONSTER UNI 2D 
Deutsch, ab 8/6 J. CH-Premiere! 
SAAL 2  Fr./Sa. 22.30 Uhr, Sa./So. 17 Uhr 
HANGOVER 3 
Deutsch, ab 16/14 J. 4. Woche 
www.kiwikinos.ch – aktuell und platzgenau     
Castels, Sargans 
Telefon 081 723 16 61 
Kino-Woche 20. 06. 13 – 26. 06. 13 
Kiwi Treff, Werdenberg 
Telefon 081 771 60 70 
Kino-Woche 20. 06. 13 – 26. 06. 13 
Faszinierende Kinowelt 
KIWI 
TREFF 1  Tägl. 20 Uhr, Fr./Sa. 23 Uhr 
Sa./So. 14/17 Uhr, Mi. 14.30 Uhr 
MAN OF STEEL 3D 
Deutsch, ab 12/10 J. CH-Premiere! 
TREFF 2  Tägl. 20 Uhr, Sa./So. 17.15 Uhr 
Sa./So./Mi. 14.30 Uhr 
DIE MONSTER UNI 3D 
Deutsch, ab 8/6 J. CH-Premiere! 
TREFF 2  Fr./Sa. 23 Uhr 
OLYMPUS HAS FALLEN – 
DIE WELT IN GEFAHR 
Deutsch, ab 16/14 J. 2. Woche 
TREFF 3  Sa./So./Mi. 14.30 Uhr 
ROSIE 
Dialekt, ab 14/12 J. 3. Woche 
TREFF 3  Tägl. 20 Uhr, Sa./So. 17.15 Uhr 
HANGOVER 3 
Deutsch, ab 16/14 J. 4. Woche 
TREFF 3  Fr./Sa. 22.30 Uhr 
THE PURGE – DIE SÄUBERUNG 
Deutsch, ab 16/14 J. 2. Woche 
TREFF 4  Sa./So./Mi. 14.30 Uhr 
AFTER EARTH 
Deutsch, ab 12/10 J. 3. Woche 
TREFF 4  Tägl. 20 Uhr, Fr./Sa. 23 Uhr 
Sa./So. 17 Uhr 
TTHE PLACE BEYOND THE PINES 
Deutsch, ab 16/14 J. CH-Premiere! 
www.kiwikinos.ch – aktuell und platzgenau 
KINO HEUTE 
AB FREITAG  20.30 UHR                                                      OV/d ab 12 
THE PATIENCE STONE 
Sie ist jung, wunderschön - und eigent- 
lich sollte sie längst weg sein. In ihrem 
Viertel in Kabul kommt es nämlich 
ständig zu Scharmützeln. So bringt sie 
ihre beiden Kinder in einen ruhigeren Teil 
der Stadt, zu einer erfrischend energi- 
schen Tante. Sie selbst kehrt jeden Tag 
in ihr Haus zurück, zu ihrem Ehemann, 
der aufgrund einer Verletzung in tiefer 
Bewusstlosigkeit liegt. 
Atiq Rahimis poetische Verfilmung 
seines gleichnamigen Romans spielt mitten im Krieg in Afgha- 
nistan. Es wird die faszinierende Geschichte einer Frau erzählt, 
die sich nach und nach von den Regeln eines fundamentalistisch 
ausgelegten Islams befreit. 
FREITAG UND MONTAG 18.30 UHR                                OV/d ab 12 
ROSIE 
Lorenz Meran, ein 40-jähriger  Schriftsteller in akuter Schaf- 
fenskrise, kehrt von Berlin nach Altstätten zurück, um sich um 
seine alte und pflegebedürftige Mutter Rosie zu kümmern. 
Reservationen 
unter 
www.filmclub.li 
FREITAG | MONTAG BIS MITTWOCH  20.30 UHR              E/d ab 12 J 
THE IMPOSSIBLE 
Mehr als acht Jahre sind vergan- 
gen, seit Südostasien am zweiten 
Weihnachtsfeiertag 2004 von einem 
tödlichen Tsunami erfasst wurde. 
Basierend auf der wahren Überle- 
bensgeschichte einer spanischen 
Urlauberfamilie zeichnet Regisseur 
Juan Antonio Bayona (EL ORFANA- 
TO) die dramatischen Stunden und 
Tage im Angesicht von Verwüstung 
und Verzweiflung, Tod und Hoffnung 
auf atemberaubend realistische Weise nach und zwingt dem 
Zuschauer eine Achterbahnfahrt der Gefühle auf. 
«Regisseur Bayona beweist mit THE IMPOSSIBLE nicht nur 
großen Mut, sondern auch großes Talent. Ein emotionales 
Erlebnis, welches man nicht versäumen sollte.» SPIEGEL www.schlosskino.li