SAMSTAG
8. JUNI 2013
25 Kultur
S’Landweibels Huus
«Farbe und Stein»
Die Galerie im s’Landweibels
Huus in Schaan eröffnet um
16 Uhr die Gemeinschafts-
ausstellung mit Skulpturen
von Inge Walker und Bildern
in Acryl-Mischtechnik von
Renate Willi.
Heute
«Sie und Er» – Appenzeller
erkunden Frauen und Männer
Geschlechter Das Muse-
um Herisau zeigt Frauen, das
Museum Appenzell Männer,
wie sie waren und gern sein
möchten – eine Spiegelung
zur Feier «500 Jahre Ap-
penzell in der Eidgenossen-
schaft».
VON MARGRITH WIDMER, SDA
Das Museum Appenzell zeigt Männer-
gruppen: Die starken, schönen, mäch-
tigen, aber meist ganz und gar durch-
schnittlichen Männer setzen sich in
Szene. Das Museum Herisau zeigt 55
Frauen aus fünf Jahrhunderten ein
breites Spektrum von der Hexe über
die Hausiererin bis zur ersten Frau
Landammann. «Was zugänglich war,»
sagt Kurator Thomas Fuchs.
Anhand von Zeitzeugnissen hat er
Frauen ausgewählt: Clara Weigum,
die Pfarrersfrau und Schriftstellerin
zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Gern
wäre sie Lehrerin geworden. Der Va-
ter befahl Heirat. Sie wurde Ehefrau
eines Pfarrers und landete in der Dia-
spora-Gemeinde Appenzell. Dort
fühlte sie sich nicht heimisch. Sie en-
gagierte sich im Ausserrhoder Sitt-
lichkeitsverein und schrieb Erbau-
ungsliteratur. Marie Berhardsgrütter,
eine begabte Sängerin, die Handorgel
und Laute spielte, startete in den
1920er-Jahren eine internationale
Karriere samt US-Tournee. Ein Stock
mit Elfenbeingriff diente der «Ommi-
sägeri», der Leichenbitterin, dazu, an
Fenster zu klopfen und ihre Botschaft
zu überbringen.
Ausgeschlossene Frauen
Emma Altherr-Simond hat Heiden als
Molkenkurort gross gemacht – Mag-
dalena Locher erneuerte die Brauerei
Locher, Oberegg, sorgte dafür, dass
in Innerrhoden immer noch Bier ge-
braut wird. Die ruhenden, die sanften
Männer eröffnen die Ausstellung im
Museum Appenzell: Der heilige Josef
mit dem Jesuskind – das Bild eines dö-
senden Manns mit Pfeife auf dem Ka-
napee dominieren den Eingangs-
raum, sekundieren männlichen Insig-
nien wie einem bombastischen
Stammbaum der bedeutenden Fami-
lie Broger und einem Bauamtskarren,
der in der Zürcher Aufführung von
«Anatevka» auf der Bühne präsent
war. Die Frauen waren ausgeschlos-
sen: In den Vereinen – Inszenierun-
gen von Männern als Urzelle des
Staats – so Kurator Roland Inauen.
Jahrgängervereine, Nationalturner,
Männer, die einen Dampfkessel von
Gossau nach Herisau «befördern», ge-
zogen von 30 Pferden, die Männer-
landsgemeinde: das erschütternde
Bild einer Frau, die am Rand der
Trogner Landsgemeinde von der
Landsgemeindewache unwirsch weg-
gewiesen wird.
Neue Selbstverständlichkeit
Die reinen Männerdomänen: Politik,
Jagd, Militär, Kirche. Knaben wurden
mit Kinder-Messgewändern und Spiel-
zeug-Messgerät auf den künftigen Be-
ruf «geprägt» – Uniformen, Sennen,
heroischer Brückenbau, Männer mit
«Kränzen», geschmückt wie Pfingst-
ochsen, Kräftemessen, fesche Turner
und Steinstosser – Selbstdarstellun-
gen, die ebenso erschütternd wie er-
hellend sind. In beiden Museen wer-
den Ausserrhoderinnen und In-
nerrhoder – Innerrhoderinnen und
Ausserrhoder gezeigt. Und es mani-
festiert sich, wie unterschiedlich die
beiden Kantone sind – aber auch, was
sich an der männlichen Selbstdarstel-
lung und am Männerbild geändert hat
– und wie selbstverständlich Frauen
im öffentlichen Leben neue Rollen
übernahmen.
Das Museum Herisau zeigt 55 Frauen aus fünf Jahrhunderten; das Museum Appenzell zeigt Männer – Starke, Mächtige,
aber auch Durchschnittliche. (Bildmaterial: ZVG)
www.volksblatt.li
Junges Talent
Weiterer Erfolg
für Ariana Puhar
FLORENZ/VADUZ Am vergangenen
Wochenende organisierte die As-
sociazione Giovanile Musicale
Firenze bereits den vierten in-
ternationalen Wettbewerb für
junge Musiker («Concorso Pre-
mio Crescendo 2013») im Theat-
ro Tredici in Florenz. In der Al-
terskategorie A (12 bis 15 Jahre)
konnte sich dabei Ariana Puhar
aus Liechtenstein am vergange-
nen Freiteg gegen 19 weitere
Teilnehmer durchsetzen und
die Jury mit ihrem 20-minütigen
Programm überzeugen. Zum
wiederholten Male gewann sie
den «Primo Premio Assoluto»
mit 100 von 100 möglichen
Punkten. (red/pd)
Kunstmuseum
Workshop mit
Natalie Thomkins
VADUZ Vor dem Hintergrund der
Ausstellung «André Thomkins.
Eternal Network» im Kunstmuse-
um findet heute von 14 bis 17 Uhr
ein Workshop mit Natalie Thom-
kins, der Tochter von André
Thomkins, statt. André Thom-
kins war meisterhaft darin, eine
Struktur, einen Rapport zu bau-
en und in die entstandenen For-
men fantasievoll Figuren, Land-
schaften und Architekturen zu
interpretieren. Die Technik er-
laubt auf spielerische Art grotes-
ke Situationen herzustellen, die
sich «von selbst» ergeben und
nicht geplant werden können.
Natalie Thomkins hat von ihrem
Vater gelernt, wie er einen Rap-
port aufbaute und freut sich, im
Rahmen dieses Workshops mit
den Besuchern auf die Reise zu
gehen. Neben dem praktischen
Arbeiten im Atelier wird auch ein
Blick in die Ausstellung über ih-
ren Vater geworfen.
Zu Natalie Thomkins
Natalie Thomkins (* 1961 in Es-
sen) studierte an der Hochschu-
le der Künste, Berlin. Die Künst-
lerin war unter anderem von
1987 bis 1995 als Bühnenbildne-
rin für Solotanzstücke von Han-
nele Järvinen tätig. Heute lebt
und arbeitet sie in Umbrien, Ita-
lien. (red/pd)
Ariana Puhar. (Foto: Albert Mennel)
Ausstellung «Sie und Er»
Ort: Museum Herisau (Frauen) und Museum
Appenzell (Männer).
Ausstellungsdauer: 8. Juni bis 3. November
2013. Die Vernissage im Museum Herisau fand
gestern statt, jene im Museum Appenzell fin-
det heute um 16.30 Uhr statt.
Weitere Informationen: www.museum.ai.ch.
und www.museumherisau.ch.
Conrad Sohm: Hochkarätiger Kultursommer
Festival Der zweite Conrad-Sohm-Kultursommer in Dornbirn bietet vom 8. Juni bis 19. August einen zwanglosen kulturellen
Mix und belebt das Conrad Sohm mit einer hochkarätigen Konzertreihe und zahlreichen musikalischen Leckerbissen.
Sowohl nationale als auch internati-
onale Festival-Headliner werden im
Club an der Dornbirner Ach auftre-
ten. Ganz oben stehen Calexico, die
für ihre aktuelle Tour von Fans und
Presse gleichermassen gefeiert wer-
den. Am 11. August kann man sie
beim Kultursommer in intimer Clu-
batmosphäre erleben. Die amerika-
nischen Alternative-Metal-Helden
von Papa Roach sind am 2. Juli mit
ihrem originellen Stilmix und raffi-
nierten Raps zu hören.
Für jeden Geschmack
ist etwas dabei
Ein weiterer Höhepunkt ist Trivium
(16. August), Max Herre von Freun-
deskreis ist mit grossartigen Musi-
kern unterwegs und spannt am 19.
August den Bogen von Hip-Hop
über Soul, Reggae bis hin zu Folk.
Erwähnenswert ist weiter der Auf-
tritt des australischen Sängers,
Songwriters und Multiinstrumenta-
listen Xavier Rudd am 28. Juni – er
kommt nach zweijähriger Liveabsti-
nenz zum Kultursommer. Es sei, so
die Veranstalter, «eine kleine Sensa-
tion, dass sich Jestofunk-Original-
sänger CeCe Rogers für das Konzert
am 18. Juli angekündigt» habe. Auch
die legendäre Band Kettcar aus
Hamburg wird für den Auftritt am
22. Juli nach Dornbirn reisen. Das
gesammte Programm ist der Liste
rechts zu entnehmen. (red/pd)
Das Dornbirner
Conrad Sohm.
(Foto: ZVG)
Kultursommer im Sohm
Das komplette
Festivalprogramm
Turntablerocker (8. Juni), Dale Duro!
(14. Juni), Tanzgestalten (15. Juni),
Low Cut (21. Juni), The Dillinger Es-
cape Plan (25. Juni), Xavier Rudd (28.
Juni), Wildbach Residents (28. Juni),
Malen nach Zahlen (29. Juni), Papa
Roach (2. Juli), FM Belfast (06. Juli),
Kid Fresh (6. Juli), Moo Nboo Tica (12.
Juli), Jestofunk feat. CeCe Rogers (18.
Juli), Beardyman (19. Juli). Kruse &
Nuernberg (20. Juli), Kettcar (22. Juli).
Bauchklang FM4 Wochenende (26. Ju-
li), Julian und der Fux FM4 Wochenen-
de (26. Juli), HVOB Live FM4 Wochen-
ende (27. Juli), Claptone FM4 Wochen-
ende (27. Juli), ...And you will know us
by the Trail of Dead (29. Juli), Devildri-
ver (7. August), Round Table Knights
(9. August), Yumyum (10. August),
Calexico (11. August), Fear Factory
(13. August), Madsen (15. August),
Trivium (16. August), Wildbach Resi-
dents (16. August), Max Herre (19.
August).
André Thomkins’ «Haus für Bewoh-
ner». (Bildmaterial: ZVG) www.volksblatt.li
