MONTAG
3. JUNI 2013
9 Sport
Fussball
Länderspiele stehen
auf dem Programm
Heute werden zwei Testlän-
derspiele ausgetragen. Dabei
empfängt Estland in Tallinn
Weissrussland und Schwe-
den in Malmö Mazedonien.
Beide Partien werden um 19
Uhr angepfiffen.
Heute
Triathlon
Abbruch
wegen Erdrutsch
RAPPERSWIL Die siebte Auflage
des 70.3 Ironman-Switzerland-
«Triathlons» in Rapperswil-Jona
musste während des Radfahrens
wegen eines Erdrutsches abge-
brochen werden. Der Erdrutsch
nach dem Dauerregen der letzten
Tage ereignete sich kurz vor der
Durchfahrt der Spitzengruppe
des Männer-Rennens zwischen
Schmerikon und Bollingen nach
rund 35 Kilometern der Radstre-
cke. Für später gestartete Athle-
ten der Altersklasse blieb glei-
chenorts auf der anderen Stras-
senseite die Durchfahrt bei Kilo-
meter 10 ebenfalls versperrt. Die
Polizei erklärte den Wettkampf
schliesslich als vorzeitig beendet.
Renndirektor Nico Aeschimann
betonte: «Ich kann mich an kei-
nen Präzedenzfall in der Iron-
man-Geschichte erinnern.» (si)
Fussball
Coup des Jahres:
Uli Forte zu YB
BERN Auf dem Terrain haben die
Young Boys durchweg ent-
täuscht. Neben dem Rasen pro-
duzierten die Berner nun aber
am letzten Spieltag den Super-
League-Coup des Jahres: Sie en-
gagierten den erfolgreichen GC-
Trainer Uli Forte (39) bis 2016.
Sportlich haben die Grasshop-
pers die Young Boys in dieser
Saison um Längen distanziert.
Im inoffiziellen Schweizer Club-
Ranking der Wirtschaftskraft
sind die Young Boys hingegen
deutlich vor GC positioniert. Mit
der hoch dotierten YB-Offerte
konnten die Zürcher zu keinem
Zeitpunkt mithalten. Die beiden
YB-Geldgeber Andy und Hans-Ue-
li Rihs spielen in einer anderen
Preisklasse als André Dosé und
die «Owner»-Vereinigung. Mit
der verblüffenden Wahl Fortes
haben die YB-Strategen um Fredy
Bickel alle überrascht – auch ein
paar mediale Insider. Spekuliert
wurde seit geraumer Zeit über di-
verse prominente Namen. Öster-
reichs Nationalcoach Marcel Kol-
ler stand zur Debatte, der seit
der Trennung von GC arbeitslose
Ciriaco Sforza ebenso. Auf der in-
ternen YB-Liste thronte aber of-
fenbar ein Kandidat über allen
anderen: Uli Forte. (si)
Higuain verlässt
Real Madrid
MADRID Der Argentinier Gonzalo
Higuain hat seinen Abgang bei
Real Madrid angekündigt. Als
möglicher neuer Arbeitgeber ist
Italiens Meister Juventus Turin
im Gespräch. (si)
www.volksblatt.li
Beach-Boys krönen sich
zu den Königen von Luxemburg
Medaillen Sie haben es
geschafft: Manuel Gahr und
Maximilian von Deichmann
siegten auch im letzten
Gruppenspiel gegen Zypern
und sicherten sich damit die
Goldmedaille. Die Beachvol-
leyball-Damen durften sich
derweil über Bronze freuen.
VON MARCO PESCIO, LUXEMBURG
Die Leistungen der beiden Liechten-
steiner Beachvolleyball-Teams pas-
sen perfekt in die Erfolgsstory der
FL-Delegation in Luxemburg. Sowohl
die Herren, als auch die Damen muss-
ten für ihre 2:1-Siege viel Aufwand
betreiben. Am Ende behielten die
Duos Manuel Gahr / Maximilian von
Deichmann und Petra Schifferle-Wal-
ser / Lena Vogrin (gegen Malta) aber
verdient die Oberhand. Der an den
LieGames aufgestellte Rekord von 27
Medaillen war schon vor dem letzten
Wettkampftag geknackt. Damit sollte
jedoch noch nicht genug sein – die
Beachvolleyballer steuerten zwei
weitere Podestplätze zum histori-
schen Liechtensteiner Abschneiden
mit 34 Medaillen an den Kleinstaa-
tenspielen in Luxemburg bei.
Gold nicht erwartet
«Dass es den Jungs gleich zu Gold
reicht, hätte ich vor dem Turnier
nicht erwartet», meinte Herren-Nati-
onaltrainer Ralf Petzold nach dem
letzten Gruppenspiel gegen Zypern:
«Unser eigentliches Ziel war, die
Bronzemedaille von 2011
zu wiederholen.» In der Tat
wurde Gahr/von Deich-
mann der Sieg nicht auf
dem Silbertablett serviert.
Mit Zypern bekam es das
FL-Duo mit dem mit Ab-
stand schwierigsten Geg-
ner in Luxemburg zu tun.
«Wir wussten, dass die Zyprioten
enorm stark sind. Sie sind beide rie-
sengross», meinte Manuel Gahr.
Trotzdem hatten die Liechtensteiner
das Geschehen von Beginn an im
Griff. Den ersten Satz gewannen sie
nach 16 Minuten 21:13. Drei Zeiger-
umdrehungen länger dauerte der
zweite Durchgang, allerdings ging
dieser zugunsten der Zyprioten Di-
mitris Apostolou und Vladimir Kne-
zevi aus (21:18). «Da haben wir leider
etwas nachgeben müssen», so von
Deichmann, «im dritten Satz hatten
sie dann aber keine Chance mehr.»
Die Liechtensteiner Beach-Boys
punkteten immer dann, wenn es
wichtig war und zogen rasch auf 14:6
davon. Der letzte Punkt war nur
noch eine Frage der Zeit: Nach dem
zweiten Matchball war es dann amt-
lich: Gahr/von Deichmann erspiel-
ten sich Gold, notabene ohne ein
einziges Spiel verloren zu haben.
«Ungeschlagen das Turnier zu been-
den ist natürlich umso schöner»,
freute sich von Deichmann und
schrieb einen Teil des Erfolgs auch
den vielen Liechtensteiner Anhän-
gern zu: «Die Unterstützung war ein-
fach nur toll.»
«Jetzt oder nie»
Gar als «die Besten» bezeichnete Pe-
tra Schifflere-Walser die zahlreichen
FL-Fans. Viele Teamkollegen aus der
36-köpfigen Delegation fanden sich
unter den Zuschauern ein und sorg-
ten für einen würdigen Rahmen für
das Spiel um Platz drei der Damen.
Was sie jedoch zu Beginn zu sehen
bekamen, konnte ihnen nicht gefal-
len. Die Beach-Girls verloren den
ersten Satz gegen Malta 18:21. Die Re-
aktion folgte jedoch prompt: In Satz
zwei spielten Schifferle-Walser/Vo-
grin auf konstant hohem Niveau,
machten weniger Eigenfehler und
glichen die Partie schliesslich mit
dem 21:15-Satzgewinn aus.
Die Vorteile lagen nun auf Liechten-
steiner Seite, dennoch dachten Ali-
son Borg und Gertrude Zarb aus
Malta noch nicht ans Auf-
geben. Beim Stand von
12:10 für das FL-Duo war al-
les noch offen – dann mach-
te das Team von Damen-
Nationaltrainer Marc Dem-
mer den Sack zu. 15:11 hiess
am Ende das Verdikt im
letzten Satz zugunsten von
Liechtenstein. «Wir sagten uns: Jetzt
oder nie», so Schifferle-Walser. Die
routinierte Beachvolleyballerin freu-
te sich vor allem darüber, dass die
gute Vorbereitung erneut Früchte
trug. Nach Silber an den LieGames –
damals noch an der Seite von Ra-
mona Kaiser – spielte sie sich zusam-
men mit Lena Vogrin erneut aufs Po-
dest. Mehr auf den Seiten 10 bis 13
Präsentieren stolz ihre Medaillen: Manuel Gahr, Lena Vogrin, Petra Schiff erle-Walser und Maximilian von Deichmann (von links). (Fotos: Michael Zanghellini)
Grenzenloser Jubel: Liechtensteins Beachteams feiern die Medaillengewinne.
