Inland | 9
SAMSTAG
18. MAI 2013
Verschiebungder
Kehricht-undGrünabfuhren
Pfingsten2013
AmPfingstmontag, 20. Mai 2013, findenkeine
Abfuhrenstatt!
ErsatzdatumKehrichtabfuhr:
Vaduz: Donnerstag, 23.Mai 2013
ErsatzdatenGrünabfuhr:
Triesen: Dienstag, 21.Mai 2013
Vaduz: Donnerstag, 23.Mai 2013
TrendInvest ImmobilienAG, Felbaweg10inFL–9494Schaan.
DieAktionäresindzur GeneralversammlungeingeladenamDonnerstag, den13. Juni
2013, Boja19, FL–9490Vaduz. Beginn9.30Uhr, Eingangskontrolleab9.00Uhr.
Traktanden:
1. Begrüssung, Feststellungder Beschlussfähigkeit, Wahl desStimmenzählersund
BezeichnungdesSekretärs
2. ErläuterungdesJahresberichtesundder Jahresrechnung2011/2012
2.1. KenntnisnahmevomBericht der Revisionsstelle
2.2. DerVerwaltungsrat beantragt, denJahresbericht unddieJahresrechnungzuge-
nehmigen.
3. Beschlussfassungüber dieErgebnisverwendungausder Jahresrechnung
2011/2012
DerVerwaltungsrat beantragt Vortragauf dieneueRechnung.
4. EntlastungderVerwaltungundder Geschäftsführungfür dasGeschäftsjahr
2011/2012
DerVerwaltungsrat beantragt, derVerwaltungundder GeschäftsführungEntlas-
tungzuerteilen.
5. Entlastungder Revisionsstellefür dasGeschäftsjahr 2011/2012
DerVerwaltungsrat beantragt, der RevisionsstelleEntlastungzuerteilen.
6. Wahlen
6.1. DerVerwaltungsrat beantragt, dieFa. ComptrollersLtd., Felbaweg10in
FL- 9494Schaanfür einweiteresJahr alsRevisionsstellezuwählen.
7. Beschlussüber dieSitzverlegungindieSchweiz
8. Beschlussüber dieRücknahmevoneigenenAktienzumNominalwert
9. Varia
DerGeschäftsbericht,dieBilanzundderRevisionsberichtliegen20TagevorVersamm-
lungsbeginnamSitzderGesellschaftzurEinsichtauf.VorherigeAnmeldungzurEinsicht
ist dringenderforderlich.
Zutritt nur mit Aktien-Sammelzertifikaten. Zutritt wirdnur gewährt, wenndieneuen
AktiensammelzertifikateimOriginal vorgelegt werden.AlteAktientitel berechtigennicht
zurTeilnahmeandieserVersammlung.
AlleAktionäre, dieihrSammelzertifikat bei derFebaBauAGdeponiert haben, erhalten
bei derEingangskontrollegegenVorlageeinespersönlichenAusweisesdieStimmkarte
ausgehändigt. Aktionäre, dieihr Zertifikat nicht deponiert haben, erhaltendieZutritts-
erlaubniszurVersammlungundStimmrecht,wennsieihrZertifikatimOriginal odereine
entsprechendeOriginaldepotbestätigungeiner Bankoder einesNotaresvorweisen.
DieDepotbestätigungenmüssendieAnzahl der Sammelzertifikate, derenNummern
unddenjeweiligenNominalwertenthaltenundüberdieDauerderGeneralversammlung
hinaushinterlegt sein.
Anmeldungenerbittenwir biszum7. Juni 2013andieFebaBauAG, Industriestr. 4in
CH–8836Bennauoder per Faxan+41554221611.
TrendInvest ImmobilienAG
Wir sehenEnteignungenvon
Kleinbauernfamilienfür dieFleischproduktion.
Undhandeln: sehen-und-handeln.ch
KONTAKT
TIERE
LERNEN
HAUSRAT
REISEN
GLÜCKWÜNSCHE
EROTIK
JOBBÖRSE
ELEKTRONIK
IMMOBILIEN
www.kleininserate.li
FAHRZEUGE
Demokratie Thema beim Europarat
Diplomatie Diese Woche
fand in Strassburg die bereits
123. Ministersession des
Europarats statt.
Die
diesjährige Ministerses-
sion befasste sich schwer-
punktmässig mit dem
Thema «Demokratie, Men-
schenrechte und Rechtsstaatlichkeit
in Europa: Bemühungen um eine
stärkere politische Auswirkung der
Arbeit des Europarats». Unter dem
gewählten Schwerpunkt wurde ins-
besondere eine Verbesserung und
Stärkung der Überwachung von
Menschenrechts-, Demokratie- und
Rechtsstaatlichkeits-Standards durch
den Europarat besprochen. Weitere
Themen waren die Sicherung der
langfristigen Effi zienz der Europä-
ischen Menschenrechtskonvention
(EMRK), die Nachbarschaftspolitik
des Europarats und die Zusammen-
arbeit zwischen dem Europarat und
der Europäischen Union (EU), die in
den vergangenen Jahren vertieft wur-
de. Dies teilte das Amt für Auswärtige
Angelegenheiten am Freitag mit.
Überlastung des EGMR
Als Reaktion auf die chronische Über-
lastung des Europäischen Gerichts-
hofs für Menschenrechte (EGMR)
wurde im Februar 2010 der soge-
nannte «Interlaken-Prozess» zur Re-
form des EGMR eingeleitet. Die Folge-
Konferenz von 2012 im britischen
Brighton stellte den vorläufigen Hö-
hepunkt der Arbeiten zur Reform des
EGMR dar. Während der Ministerses-
sion am Donnerstag wurde das Proto-
koll Nummer 15 zur EMRK verab-
schiedet, mit dem verschiedene in
Brighton vereinbarten Massnahmen
umgesetzt werden. «Liechtenstein ar-
beitet aktiv an diesem Reformprozess
mit. Bislang bezog sich das Engage-
ment insbesondere auf Aspekte, die
im Zusammenhang mit den beiden
Schwerpunkten stehen, die Liechten-
stein in den letzten Jahren im Rah-
men seines Einsatzes für die Reform
des EGMR gesetzt hat», heisst es in
der Mitteiltung. Es sind dies die Be-
deutung der nationalen Umsetzung
der EMRK in den Vertragsstaaten als
wichtigste mittel- und langfristige
Massnahme zur Entlastung des EGMR
sowie der Schutz des Rechts auf
Individualbeschwerde beim EGMR.
Für Liechtenstein nahmen Botschaf-
ter Daniel Ospelt, Ständiger Vertre-
ter Liechtensteins beim Europarat,
sowie sein Stellvertreter Manuel
Frick vom Amt für Auswärtige Ange-
legenheiten teil.
Am Ende der Ministersession wurde
der halbjährige Vorsitz im Minister-
komitee von Andorra an Armenien
übergeben. (red/ikr)
Unser Foto zeigt Botschafter Daniel Ospelt, Ständiger Vertreter Liechtensteins beim Europarat (links), und seinen
Stellvertreter, Manuel Frick. Sie vertraten Liechtenstein an der 123. Ministersession des Europarats. (Foto: IKR)
Heimische Vogelarten
Pfi ngstmontags-
Exkursion des OVLU
RUGGELL Der Ornithologische Verein
Liechtensteiner Unterland (OVLU)
lädt die Bevölkerung zur alljährli-
chen Pfingstmontag-Exkursion nach
Ruggell ein. Treffpunkt ist um sechs
Uhr morgens vor dem OVLU-Vereins-
häuschen gegenüber der Firma In-
tervelo im Ruggeller Industriege-
biet. «Vorab teilen wir uns in ver-
schiedene Gruppen auf und werden
von erfahrenen Ornithologen fach-
männisch durch interessante Gebie-
te, den Lebensraum unzähliger hei-
mischer Vogelarten, geführt», heisst
es in der Einladung vom Freitag. Im
Anschluss der Exkursion lädt der
Verein zu einem Frühstück in den
Bangshof ein. (red/pd)
Erwachsenenbildung
Orientalische Küche II
SCHAAN Kochen mit Couscous, Ta-
hin, Salzzitronen und fremden Aro-
men. An diesem geleiteten Koch-
abend werden die Teilnehmenden
zusammen eine Vielzahl von orien-
talischen Speisen kochen und genie-
ssen. Der Kurs 361 unter der Leitung
von Lukas Hilbe findet am Samstag,
den 25. Mai, von 17 bis circa 24 Uhr
im GZ Resch in Schaan statt. Anmel-
dung und Auskunft bei der Erwach-
senenbildung Stein Egerta in Schaan,
Telefonnummer 232 48 22 oder per
E-Mail an die Adresse info@stei-
negerta.li. (pd)
Vom 24. Mai bis 1. Juni
Europäische
Jugendwoche
SCHAAN Vom 24. Mai bis 1. Juni steht
für 33 europäische Länder die «Euro-
pean Youth Week 2013» auf dem Pro-
gramm. Diese Jugendwoche findet
im Rahmen des EU-Programms «Ju-
gend in Aktion» statt. Sie verfolgt das
Ziel, unter den jungen Europäern
den Sinn für eine aktive europäische
Bürgerschaft zu schärfen und sie in
die Gestaltung der Zukunft der Uni-
on einzubeziehen. Europaweite Mo-
bilität und die Förderungsmöglich-
keiten des EU-Programms «Jugend in
Aktion» sind gemäss Medienmittei-
lung des «Aha» ebenfalls Schwer-
punkte. In allen 33 Ländern werden
ausserdem lokal, regional und natio-
nal verschiedene Events, Projekte,
Debatten, Konzerte und Wettbewer-
be stattfinden, was aus der «Euro-
pean Youth Week» eine bunte euro-
päische Jugendwoche mache.
Europatage im «Aha»
Für alle Interessierten findet am
Freitag, den 24. Mai, zwischen 16
und 19 Uhr im «Aha – Tipps & Infos
für junge Leute» (direkt im Bahnhof
Schaan) eine Infoveranstaltung statt.
Dort kann man «spielend» sein Wis-
sen über Europa testen, sich über
Sommerferien-Angebote für junge
Leute informieren und mehr über
«Jugend in Aktion» und Eurodesk er-
fahren. Verschiedene Projekte, die in
den vergangenen Jahren im Rahmen
von «Jugend in Aktion» stattfanden,
werden vorgestellt und geben den
Besuchern einen Einblick in die Viel-
fältigkeit der Möglichkeiten. Projekt-
beteiligte informieren persönlich
und kreativ mittels Fotoausstellung
über ihre Erfahrungen. Elternverei-
ne und Eltern von Jugendlichen sind
am Dienstag, den 28. Mai, von 18.30
bis 20.30 Uhr zu einem Infoapéro
eingeladen. Dieser Anlass findet
ebenfalls im «Aha» in Schaan statt
und informiert über Fördermöglich-
keiten durch «Jugend in Aktion» für
junge Leute zwischen 13 und 30 Jah-
ren sowie für Personen, die mit Ju-
gendlichen arbeiten. (red/pd)
Das Programm
16. bis 29. Mai: Online-Wettbewerb auf der
Internetseite www.aha.li
24. Mai, 16 bis 19 Uhr: Infoveranstaltung mit
Fotoausstellung
28. Mai, 18.30 bis 20.30 Uhr: Infoapéro für
Elternvereine und Eltern
Beim Online-Wettbewerb zur «European
Youth Week» gibt es unter www.aha.li
tolle Preise zu gewinnen. (Foto: ZVG)
www.volksblatt.li
ANZEIGE ANZEIGE
