DONNERSTAG
2. MAI 2013
17 Sport
Fussball
Basel braucht ein
Fussballwunder
Nach der Last-Minute-1:2-
Niederlage im Hinspiel des
Europa-League-Halbfinals
vor einer Woche gegen Chel-
sea braucht der FC Basel
heute Abend (21.05 Uhr, live
auf SRF2) in London ein
Fussballwunder. Nur ein Sieg
mit zwei Toren Differenz
oder 3:2 und höher würde
für die «Bebbi» den Einzug
ins Finale am 15. Mai in Ams-
terdam bedeuten. Im zweiten
Halbfinale muss Fenerbahce
Istanbul seinen 1:0-Vor-
sprung bei Benfica Lissabon
verteidigen. Seite 23
Heute
Eishockey
Fischer bei Lugano
neuer Cheftrainer
LUGANO Der HC Lugano hat das
Trainergespann für die Saison
2013/2014 vorgestellt. Der bishe-
rige Assistent Patrick Fischer
steigt zum Cheftrainer auf. Ihm
zur Seite stehen wird der Schwe-
de Peter Andersson. (si)
Leichtathletik
Bolt sagt Start
in Kingston ab
KINGSTON Sprint-Star Usain Bolt
muss auf einen Start (200 m)
beim Leichtathletik-Meeting am
Samstag in Kingston verzichten.
Der sechsfache Olympiasieger la-
boriert an einer im Training er-
littenen leichten Zerrung im
Oberschenkel. Seinen nächsten
Einsatz hat Bolt für 8. Mai auf
den Cayman-Inseln geplant. (si)
Fussball
Zanetti vor langer
Zwangspause
MAILAND Inter Mailands Kapitän
Javier Zanetti (39) ist nach sei-
nem Achillessehnenriss operiert
worden. Der Argentinier muss
rund sechs Monate pausieren.
Ein Rücktritt ist für Zanetti den-
noch kein Thema. Zanetti hatte
sich am Sonntag beim 0:1 von In-
ter in Palermo verletzt. (si)
Freispruch für
Sepp Blatter
ZÜRICH FIFA-Präsident Sepp Blat-
ter ist im Bericht der Ethikkom-
mission zum ISL-Korruptionsfall
im Gegensatz zu seinem Vorgän-
ger Joao Havelange vom Verdacht
der Korruption freigesprochen
worden. FIFA-Präsident Blatter
darf aufatmen. «Ich stelle mit Zu-
friedenheit fest, dass in diesem
Bericht bestätigt wird, dass mein
Verhalten unter keinerlei Fehl-
verhalten von Ethikregeln fallen
konnte», sagte der Walliser un-
mittelbar nach der Veröffentli-
chung des Schlussberichts der
Ethikkommission zur Beste-
chungsaffäre um die inzwischen
bankrotte Vermarktungsagentur
ISL. Blatters Verhalten sei höchs-
tens «ungeschickt» gewesen,
heisst es im Bericht. (si)
www.volksblatt.li
4:1-Sieg nach Elfmeterschiessen:
Vaduz rumpelt sich zum Cupsieg
Fussball Der FC Vaduz hat
die 68. Auflage des Liechten-
steiner Cupfinals gewonnen
und sich damit den 41. Titel
gesichert. Doch was der FCV
gegen den FC Balzers seinen
Anhängern beim 4:1 nach
Elfmeterschiessen bot, war
schlichtweg eine Frechheit.
Über weite Strecken war es Fussball
zum Abgewöhnen, was Vaduz zeig-
te. Ohne Leidenschaft, ohne Laufbe-
reitschaft, ohne Ideen – alles das,
was man in ein Cupfinale werfen
muss, liess die Mannschaft von Trai-
ner Giorgio Contini vermissen.
Ganz anders dagegen der FC Bal-
zers. Der Erstligist zeigte die Tugen-
den, die ein unterklassiger Gegner
gegen den «Goliath» machen muss.
Bissig und aggressiv in den Zwei-
kämpfen, laufstark und keinen Ball
verloren gebend. Dazu liess die Elf
von Spielertrainer Mario Frick auch
immer mal wieder den Ball in der
Vorwärtsbewegung gut laufen.
Quintans mit der riesen Chance
So auch in der 7. Minute, als der Aus-
senseiter hätte in Führung gehen
müssen. Quintans wird steil ge-
schickt und steht allein vor FCV-Kee-
per Klaus. Doch anstatt «draufzu-
hauen», wie Frick nach dem Spiel
sagte, wollte der Nationalspieler mit
einem Heber überwinden. Ging
schief und Klaus fing die Kugel ab.
Kurz zuvor wurde es erstmals im
Balzner 16er brenzlig. Abegglen
setzte sich über links durch, spielte
in die Mitte, wo Rechsteiner vor
Afonso klärte (6.).
Überhaupt kann
man sagen, dass
Rechsteiner aus
einer starken
FCB-Mannschaft
noch einmal her-
ausragte. Der an-
gehende Polizist
spielte eine Art
Libero und war überall zur Stelle,
wo es für Balzers gefährlich werden
konnte.
Afonso trifft zur Führung
Nach neun Minuten ging Vaduz dann
doch in Führung – dachten alle. Aus-
ser Schiedsrichter Hänni, der nicht
unbedingt seinen besten Tag hatte.
Nach einem Freistoss von Ciccone
zwang Bader mit seinem Kopfball
Balzers-Keeper Zuvic zu einer Glanz-
parade. Der Ball trudelte die Linie
entlang und Abegglen grätschte ihn
über die Linie. Doch Hänni sah da-
bei Foul des FCV-Stürmer an Zuvic
und annullierte den vermeintlichen
Führungstreffer für Vaduz.
In der 22. Minute durfte der Vaduzer
Anhang unter den 1300 Zuschauern
dann doch jubeln. Ciccone setzte sich
mit einer Energieleistung gegen vier
Balzner durch, legte den Ball im Straf-
raum quer zu Afonso, der die Kugel
aus 13 Metern ins
rechte lange Eck
zum 1:0 schlenzte.
Keine Chance für
den ansonsten
starken Zuvic.
Nun dachten wohl
alle, dass das
Spiel den «norma-
len Weg» gehen
würde. Doch nicht mit dem FCB!
Nach einem Katastrophenfehler von
Kaufmann köpfte der eingewechsel-
te Christen, er kam nach einer Vier-
telstunde für den am Oberschenkel
angeschlagenen Frick, in den Lauf
von Akyer. Und der Ex-FCV-Kicker
blieb vor dem Tor eiskalt, überwand
Klaus aus zwölf Metern zum 1:1.
Kurz vor der Pause hätte der FCB so-
gar in Führung gehen können. Nach
einem Konter über Quintans, der an
Burgmeier vorbeiging, und Beck be-
kam Quintans den Ball vom Natio-
nalstürmer zurück, scheiterte aus 15
Metern am stark reagierenden Klaus.
Die zweite Halbzeit ist schnell be-
schrieben. Balzers konzentrierte
sich auf die Defensive und Vaduz
war absolut planlos. Den Profis fiel
nichts Überraschendes ein. Auch die
Einwechslung von Tighazoui brach-
te kaum Gefahr für Zuvic. Nur zwei
Mal wurde es richtig gefährlich.
Nach Abegglen-Zuspiel schoss Tigha-
zoui aus 15 Metern knapp drüber
(63.), eine Minute vor Schluss liess
Zuvic nach einer Ecke den Ball fal-
len, doch Ciccone schoss vorbei.
Klaus der Elfmeterkiller
In der Verlängerung rettet Klaus
nach einem Balzner Konter erneut
gegen Quintans (102.), auf der Ge-
genseite fälschte Gubser einen Ba-
der-Schuss gefährlich ab und die Ku-
gel senkte sich auf das Tornetz.
So kam es zur «Lotterie» Elfmeter-
schiessen. Als Erstes kam es wieder
zum Duell Klaus gegen Quintans.
Und wieder war Klaus Sieger, hielt
den Elfer des Nationalspielers. Da-
nach verwandelte Tighazoui sicher
für Vaduz zum 2:1. Thomas Beck
setzte seinen Elfer über das Tor und
Abegglen traf souverän zur 3:1-Vor-
entscheidung. Denn auch Gubser
scheiterte mit dem dritten Elfer,
wieder ahnte Klaus die richtige
Ecke. So konnte Mario Sara die Par-
tie entscheiden. Der Wiener liess
sich nicht zwei Mal bitten und ver-
senkte souverän zum äusserst glück-
lichen 4:1-Cupsieg für Vaduz.
Die wichtigsten Bilder sowie Interviews zum 68.
Liechtensteiner Cupfi nale zwischen Vaduz und
Balzers gibt es im Media Center auf www.volks-
blatt.li und heute Abend ab 19 Uhr auf TV1.
Matchwinner Oliver Klaus wurde von seinen FCV-Teamkollegen auf den Schultern vom Platz getragen.
Da durfte Balzers wieder hoff en: Yusuf Akyer (links) traf zum 1:1 für Balzers.
Schiedsrichter: Nikolaj Hänni
Assistenten: Johannes Vogel / Beat Hidber
4. Offi zieller: Manuel Hermann
Rheinpark-Stadion, Vaduz Zuschauer: 1300
Tore: 22. Afonso 1:0, 30. Akyer 1:1.
Elfmeterschiessen: Klaus hält gegen Quintans 1:1,
Tighazoui verwandelt 2:1, T. Beck verschiesst 2:1,
Abegglen trifft 3:1, Klaus hält gegen Gubser 3:1, Sa-
ra trifft 4:1.
Ecken: 15:2 (13:2, 5:1).
Auswechslungen: 16. Christen für Frick, 33. Cec-
chini für D. Hasler, 55. Tighazoui für Baron, 71. Sen
für Nsingui, 78. Tinner für Caluori, 80. Milosevic für
Oehri.
Gelbe Karten: 16. Akyer (Foul), 54. Cecchini (Foul),
67. Gubser (Foul), 87. Rechsteiner (Unsportlich-
keit), 106. Tighazoui (Unsportlichkeit), 119. Ciccone
(Foul).
Bemerkungen: 9 Tor von Abegglen wegen Foul
nicht gegeben. Auf der FCV-Bank: Erne, D. Hasler,
Maccoppi und ET Kostadinovic. Auf der FCB-Bank:
Carroccia und ET Hobi. Vaduz ohne Barmettler, Gé-
taz, Zarkovic (alle verletzt), Cvetinovic, Harrer, Has-
sell, Tripodi (alle nicht im Aufgebot). Balzers ohne
Piperno (verletzt), Auer, M. Beck, Macri, Wegmann
(alle nicht spielberechtigt).
Vaduz – Balzers 4:1 n.E. (1:1, 1:1)
Klaus
Zuvic
Ciccone
Rechsteiner
Kaufmann
Hermann
Baron
Caluori
Oehri
Nsingui
Bader
Nuhija
Sara
Gubser
Abegglen
Quintans
Burgmeier
Frick
N. Hasler
Akyer
Afonso
T. Beck
www.volksblatt.li
Vom 68. Cupfi nale
berichten: Jan Stärker
und Marco Pescio (Print),
Michael Zanghellini (Fotos),
Patrik Dentsch und Mirko
Valline (Internet).
FL1-AKTIV-CUP
68. Cupfi nale
Vaduz I – Balzers I 4:1 n. E. (1:1, 1:1)
Die vorherigen Runden
Halbfinale
USV Eschen-Mauren I – FC Vaduz I 0:2
FC Balzers I – FC Triesenberg I 2:0
Viertelfinale
FC Ruggell II – FC Triesenberg I 0:5
FC Ruggell I – FC Balzers I 0:2
FC Schaan I – FC Vaduz I 0:3
FC Triesen I – USV Eschen-Mauren I 0:5
2. Runde
USV Eschen-Mauren II – FC Schaan I 1:4
FC Ruggell I – Schaan Azzurri 5:3
FC Vaduz II – FC Ruggell II 0:3
FC Triesen I – FC Balzers II 2:1
1. Runde
FC Vaduz II – FC Triesenberg II 1:0
USV Eschen-Mauren III – FC Ruggell I 0:5
FC Ruggell II – FC Triesen II 5:0
FC Balzers III – USV Eschen-Mauren II 2:4
