18 | Sport 
SAMSTAG 
27. APRIL 2013 
FL-Fussballtermine 
Challenge League 
Bellinzona – Vaduz   So 16.00 
1. Liga Classic 
USV Eschen-Mauren – Zug 94   Sa 17.00 
Kreuzlingen – Balzers   Sa 16.00 
2. Liga interregional 
Schaan – Linth   So 14.00 
2. Liga regional 
Diepoldsau – Triesenberg   Sa 17.00 
2. Liga Frauen 
Triesen – Chur 97   Sa 18.00 
3. Liga 
Schaan Azzurri – St. Otmar   Sa 18.00 
Triesen – Besa   Sa 20.00 
Rebstein – Ruggell   So 14.30 
Balzers – Bad Ragaz   So 15.00 
4. Liga 
Bregaglia – USV Eschen-Mauren   Sa 17.00 
Ruggell – Triesen   Sa 17.00 
4. Liga Frauen 
Balzers – CB Laax   So 13.00 
5. Liga 
Triesenberg – Vaduz   Sa 17.00 
USV Eschen-Mauren – Rüthi   So 16.00 
Balzers – Bad Ragaz So 17.00 
Schaan – Haag   Sa 14.00 
Veteranen 
Balzers – Landquart-Untervaz Sa 17.00 
U16 
Team FL – Rapperswil (in Ruggell)   Sa 14.00 
U15 
Team FL – Rapperswil (in Eschen)   Sa 12.00 
U14 
Team FL – Rapperswil (in Eschen)   Sa 12.00 
U13 
Team FL – Team Thurgau (in Schaan)   Sa 12.00 
Junioren A 
USV Eschen-Mauren – Schaan   So 16.00 
Wittenbach – Balzers   So 13.30 
Junioren B 
Rüti – Vaduz   Sa 13.30 
Goldach – USV Eschen-Mauren a   Sa 13.00 
Staad – USV Eschen-Mauren b   Sa 13.00 
Schaan – Mels   Sa 16.00 
Junioren C 
Vaduz – Rüthi   Sa 15.00 
Ems – USV Eschen-Mauren a   Sa 13.00 
USV Eschen-Mauren b – Davos   Sa 14.30 
Balzers – Eschenbach   Sa 14.00 
Schmerikon – Schaan   Sa 14.45 
Ruggell – Diepoldsau   Sa 12.00 
Junioren D 
Rebstein – Vaduz a   Sa 14.00 
USV Eschen-Mauren a – Ruggell   Sa 12.00 
USV Eschen-Mauren b Rüthi   Sa 15.00 
Vaduz – USV Eschen-Mauren   Mo 17.00 
Balzers – Thusis-Cazis   Sa 10.30 
Schaan b – Triesenberg   Sa 10.00 
Schaan a – Lusitanos de Samedan   Sa 13.00 
Davos – Triesen b   Sa 13.30 
Triesen a – Chur 97   Sa 16.00 
Junioren E 
Vaduz a – Turnier in Vaduz   Sa 10.00 
Vaduz b – Turnier in Mels   Sa 10.00 
Vaduz c – Turnier in Thusis-Cazis   Sa 10.00 
Schaan c – Turnier in Schaan   Sa 10.00 
Schaan b – Turnier in Triesenberg   Sa 10.00 
Triesenberg b – Turnier in Triesenberg Sa 10.00 
Triesen a + b – Turnier in Flums   Sa 10.00 
Junioren F 
Vaduz b – Turnier in Triesen   Sa 12.00 
Vaduz a und c – Turnier in Triesen   Sa 14.00 
Triesenberg – Turnier in Gams   Sa 12.00 
Triesen a – Turnier in Triesen   Sa 12.00 
Triesen b – Turnier in Triesen   Sa 14.00 
Junioren G 
Vaduz – Turnier in Triesen   Sa 10.00 
Triesenberg – Turnier in Gams   Sa 10.00 
Triesen – Turnier in Triesen   Sa 10.00 
Juniorinnen B 
Schaan/Ruggell – Mels (in Ruggell)   Sa 11.00 
Eschenbach – Triesen   Sa 12.30 
Juniorinnen C 
Schaan – Altstätten   Sa 15.00 
Juniorinnen D 
USV Eschen-Mauren – Ebnat-Kappel   Sa 15.00 
Linth 04 – Balzers/Triesen Sa 10.00 
2. Liga Frauen 
Spitzenkampf zum 
verspäteten Auftakt 
TRIESEN Die Triesner Zweitliga-Da- 
men (3.) empfangen heute den zweit- 
platzierten FC Chur 97 (18 Uhr, Blu- 
menau). Damit treffen die ambitio- 
nierten Triesnerinnen gleich zum 
Rückrundenauftakt auf einen der 
Hauptkonkurrenten im Aufstiegs- 
kampf. Nachdem am vergangenen 
Wochenende das Spiel gegen Witten- 
bach wegen des Wetters abgesagt 
werden musste, geht das Team von 
Trainer Anton Kindle topmotiviert 
in die erste Partie. Mit einem Sieg ge- 
gen Chur sollen die Weichen bereits 
auf Platz eins gestellt werden. (mp) 
Eine off ene Rechnung und 
ein weiteres «Endspiel» 
1. Liga Classic Der USV 
Eschen-Mauren will ausge- 
rechnet gegen Leader Zug 94 
den ersten Sieg in der Rück- 
runde einfahren. Für Balzers 
gilt derweil in Kreuzlingen: 
Verlieren verboten. 
VON MARCO PESCIO 
Die 
Erinnerungen an das 
Spiel in Zug vom letz- 
ten Herbst sind aufseiten 
des USV Eschen-Mauren 
schlecht. Ganz schlecht. 2:5 verlor 
der damalige Tabellenführer gegen 
die Innerschweizer. Auch Trainer 
Uwe Wegmann erinnert sich nur 
ungern: «Das war eines unserer 
schlechtesten Spiele in der Vorrun- 
de.» Klar, dass seine Mannschaft nun 
diese Klatsche wiedergutmachen 
will. «Wir haben noch eine Rechnung 
off en und wollen diese mit einem 
Heimsieg gegen Zug begleichen», so 
Wegmann. Ausgerechnet gegen den 
derzeitigen Leader soll es mit dem 
ersten Vollerfolg in der Rückrunde 
klappen (17 Uhr, Sportpark). Nach 
vier Niederlagen in Folge resultierte 
zuletzt gegen die U21-Auswahl des 
FC Winterthur immerhin ein 2:2. Ein 
Aufwärtstrend ist vorhanden – wenn 
auch nur in einem kleinen, äusserst 
bescheidenen Ausmasse. «Es wäre 
schön, wenn uns der erste Rückrun- 
densieg noch im April gelingen wür- 
de», meint Wegmann schmunzelnd. 
Dann wäre die Tendenz tatsächlich 
steigend – und die Motivation im 
gebeutelten USV-Team würde einen 
neuen Schub erfahren. Die Tabellen- 
situation ist beim USV mittlerweile 
zur Nebensache degradiert worden. 
Man schaue lediglich von Spiel zu 
Spiel, stellt Wegmann klar. 
Zuger drücken Tabelle Stempel auf 
Mehr Wert auf die Klassierung in der 
Tabelle legt der kommende Gegner 
aus Zug. Der Tabellenführer spürt 
den Atem von Kantonsrivale Cham 
in seinem Nacken. Nur ein Punkt 
trennt die beiden Aufstiegsaspiran- 
ten. Gegen den USV möchte Zug 94 
nichts anbrennen lassen. Davon ist 
auch Wegmann überzeugt. Er sieht 
die Stärken des Kontrahenten vor al- 
lem in dessen Teamgeist: «Sie treten 
immer als Einheit auf.» In Weg- 
manns Equipe fehlen heute Kenan 
Mustedanagic, Stefan Lukic und An- 
dreas Simma (alle verletzt). 
Druck auf Balzers wächst 
Während man im Kanton Zug vom 
Aufstieg träumt, plagen sich die 
Balzner mit Abstiegs-Albträumen 
herum. Am Mittwoch spielte der 
FCB im Strichduell gegen Gossau 
nur 1:1. Spielertrainer Mario Frick 
sprach vor der Partie von einer Be- 
gegnung mit dem Charakter eines 
«Endspiels». Ähnlich ergeht es den 
Balznern heute, wenn die Oberlän- 
der auswärts in Kreuzlingen antre- 
ten. (16 Uhr). Verlieren verboten. 
Kann der FCB erneut nicht gewin- 
nen, wird die Luft am Tabellenende 
noch dünner. 
Gute Nachrichten gibt es hingegen 
aus der Personalabteilung: Gleich 
vier Vertragsverlängerungen gibt der 
Verein bekannt. Raphael Tinner, Ro- 
man Hermann, Robin Gubser und Se- 
mir Nuhija spielen auch in der nächs- 
ten Saison für die Oberländer – hof- 
fentlich weiter in der 1. Liga ... 
Valdet Istrefi  (rechts) und der USV fordern Leader Zug heraus – der erste Rückrundensieg soll Realität werden. (Foto: MS) 
So stehen die FL-Clubs 
1. Liga Classic Gruppe 3 
FC Kreuzlingen – FC Balzers Sa 16.00 
FC Rapperswil-Jona – SV Höngg Sa 16.00 
GC Biaschesi – FC Muri   Sa 16.30 
FC Gossau – FC Wettswil-Bonstetten   Sa 17.00 
USV Eschen-Mauren – Zug 94   Sa 17.00 
FC Mendrisio-Stabio – SC Cham   Sa 17.00 
STeam Ticino U21 – FC Winterthur II So 16.00 
 1. Zug 94 21 36:17 41 
 2. SC Cham 21 50:30 40 
 3. FC Wettswil-Bonstetten 21 40:24 37 
 4. FC Mendrisio-Stabio 20 29:22 32 
 5. USV Eschen-Mauren 20 41:29 31 
 6. FC Rapperswil-Jona 20 25:20 28 
 7. SV Höngg 20 23:28 28 
 8. FC Winterthur II 20 33:40 28 
 9. FC Kreuzlingen 21 28:32 26 
10. Team Ticino U21 21 23:28 26 
11. FC Muri 20 25:33 25 
12. FC Gossau 21 25:30 25 
13. FC Balzers 21 21:32 22 
14. GC Biaschesi 21 17:51 8 
2. Liga interregional Gruppe 6 
FC Töss – FC Widnau   Sa 17.00 
FC Seuzach – FC Altstätten   Sa 17.00 
FC Phönix Seen – Oerlikon/Polizei ZH 1 Sa 18.00 
SFC Sirnach – SV Schaffhausen   So 14.00 
FC Schaan – FC Linth 04   So 14.00 
FC Freienbach – Chur 97   So 15.00 
 1. Chur 97 18 56:26 39 
 2. FC Linth 04 18 52:31 34 
 3. FC Seuzach 19 40:32 32 
 4. FC Widnau 19 44:33 31 
 5. FC Freienbach 17 41:31 29 
 6. SV Schaffhausen 18 33:28 27 
 7. FC Frauenfeld 18 33:40 26 
 8. FC Altstätten 19 45:50 26 
 9. FC Oerlikon/Polizei ZH 1 18 32:36 24 
10. FC Phönix Seen 18 28:35 19 
11. FC Mels 17 35:48 18 
12. FC Sirnach 18 26:35 17 
13. FC Schaan 19 25:43 16 
14. FC Töss 18 25:47 14 
2. Liga regional Gruppe 1 
FC Arbon 05 – FC Weesen   Sa 15.00 
FC Buchs – FC St. Margrethen   Sa 16.00 
FC Ems – FC Goldach   Sa 16.00 
Diepoldsau-Schmitter – FC Triesenberg Sa 17.00 
FC Montlingen – FC Grabs   So 14.00 
FC Rorschach – FC Steinach   So 15.00 
 1. FC St. Margrethen 14 34:16 33 
 2. Diepoldsau-Schmitter 14 37:23 29 
 3. FC Montlingen 13 28:20 27 
 4. FC Goldach 14 23:14 23 
 5. FC Buchs 14 24:26 21 
 6. FC Rorschach 13 24:21 20 
 7. FC Steinach 13 25:22 17 
 8. FC Triesenberg 13 25:24 17 
 9. FC Ems 14 22:25 16 
10. FC Weesen 14 21:26 16 
11. FC Arbon 05 14 26:35 14 
12. FC Grabs 14 7:44 1 
2. Liga Frauen Gruppe 1 
FC Triesen Grp – Chur 97   Sa 18.00 
Neckertal-Degersheim – Weinfelden-B. So 11.00 
FC Uzwil – FC Ebnat-Kappel   So 13.00 
Valposchiavo Calcio – FC Wittenbach   So 14.00 
FC Wil 1900 – FC Ems   So 16.00 
 1. FC Ems 10 24:11 23 
 2. Chur 97 10 30:13 20 
 3. FC Triesen Grp 9 28:10 18 
 4. FC Wittenbach 9 21:12 18 
 5. FC Ebnat-Kappel 9 28:14 17 
 6. FC Weinfelden-Bürglen 10 21:24 15 
 7. FC Wil 1900 9 10:18 9 
 8. Valposchiavo Calcio 9 12:25 8 
 9. FC Uzwil 10 12:37 4 
10. Neckertal-Degersheim 9 12:34 1 
3. Liga Gruppe 1 
FC Sargans – FC Celerina   Sa 16.00 
FC Thusis-Cazis – Valposchiavo Calcio   Sa 17.00 
FC Chur United – FC Sevelen   Sa 18.00 
FC Balzers – FC Bad Ragaz   So 15.00 
US Schluein Ilanz – FC Walenstadt   So 16.00 
FC Mels – FC Landquart-Herrschaft   So 16.00 
 1. FC Sargans 13 21:12 28 
 2. US Schluein Ilanz 13 50:21 27 
 3. Valposchiavo Calcio 14 32:21 26 
 4. FC Balzers 14 27:25 25 
 5. FC Walenstadt 14 23:17 24 
 6. FC Bad Ragaz 13 32:22 23 
 7. Landquart-Herrschaft 14 37:18 23 
 8. FC Sevelen 14 18:23 16 
 9. FC Chur United 13 26:37 15 
10. FC Thusis-Cazis 13 23:22 15 
11. FC Mels 14 13:53 6 
12. FC Celerina 13 9:40 1 
3. Liga Gruppe 2 
FC Au-Berneck 05 – FC Rorschach   Sa 17.00 
FC Appenzell – FC Rheineck   Sa 17.30 
Schaan Azzurri – FC St.Otmar   Sa 18.00 
FC Triesen – FC Besa   Sa 20.00 
FC Rebstein – FC Ruggell   So 14.30 
FC Staad – FC Rüthi   So 15.15 
 1. FC Rebstein 14 25:13 30 
 2. FC Rheineck 14 32:13 29 
 3. FC Staad 14 41:30 28 
 4. FC Au-Berneck 05 14 38:17 25 
 5. FC Rüthi 14 24:18 23 
 6. FC Ruggell 13 30:31 20 
 7. FC Appenzell 13 37:31 16 
 8. FC Triesen 14 21:30 15 
 9. FC Rorschach 14 20:28 15 
10. FC St.Otmar 13 24:35 13 
11. Schaan Azzurri 14 19:24 11 
12. FC Besa 13 15:56 7 
4. Liga Gruppe 1 
FC Flums – FC Ruggell 3:1 
Lenzerheide Valbella – Lusitanos de S.   Sa 16.00 
AC Bregaglia – USV Eschen-Mauren   Sa 17.00 
FC Ruggell – FC Triesen   Sa 17.00 
FC Trübbach – FC Davos   So 14.00 
Landquart-Herrschaft – SC Luso Chur   So 14.00 
 1. FC Flums 13 33:14 28 
 2. SC Luso Chur 12 27:22 23 
 3. Lusitanos de Samedan 10 27:13 21 
 4. USV Eschen-Mauren 13 27:26 21 
 5. FC Davos 11 27:22 18 
 6. FC Triesen 12 26:19 17 
 7. FC Trübbach 12 20:23 14 
 8. FC Ruggell 12 12:23 12 
 9. Lenzerheide Valbella 12 18:36 11 
10. AC Bregaglia 11 19:26 10 
11. Landquart-Herrschaft 12 13:2 56 
2. und 3. Liga 
Triesenberg fordert Diepoldsau heraus 
DIEPOLDSAU Zweitligist FC Triesen- 
berg bietet sich heute die Möglich- 
keit, sich mit einem Sieg weiter vom 
Abstiegskampf zu entfernen. Beim 
Auswärtsspiel gegen Diepoldsau- 
Schmitter (17 Uhr) streben die «Bär- 
ger» den zweiten Sieg der Rückrun- 
de an. 
Zuletzt schlug das Team von Spieler- 
trainer Björn Weikl den FC Montlin- 
gen 6:1. Auf eine Bestätigung dieser 
Leistung mussten die Anhänger des 
Vereins jedoch bis heute warten, fiel 
die Partie vom letzten Wochenende 
gegen Steinach doch dem Wetter 
zum Opfer. Ein einfaches Unterfan- 
gen stellt das Spiel gegen Diepolds- 
au-Schmitter allerdings nicht dar. 
Die Rheintaler belegen derzeit Rang 
zwei. Eine vermeintlich leichte Auf- 
gabe wartet derweil auf das Drittli- 
gateam des FC Triesen. Die Elf von 
Raphael Rohrer bekommt es mit 
Schlusslicht Besa zu tun. Das Spiel 
findet direkt im Anschluss an den 
Rückrundenstart der Triesner Zweit- 
liga-Damen (18 Uhr) statt. Anpfiff auf 
der Blumenau ist um 20 Uhr. 
Strichduell in Schaan 
In der gleichen Gruppe kommt es 
kurz davor zum Strichduell zwi- 
schen den Schaaner Azzurri und St. 
Otmar (18 Uhr, Rheinwiese). Moreno 
Capozzis Truppe will dabei die St. 
Galler mit einem Sieg überholen. 
Schliesslich möchte der FC Ruggell 
am Sonntag Leader Rebstein ein 
Bein stellen (14.30 Uhr). Zudem wol- 
len die Unterländer auf die 1:2-Nie- 
derlage gegen Rheineck eine Reakti- 
on zeigen. In der 3. Liga Gruppe 1 
empfängt der FC Balzers  am Sonn- 
tag den FC Bad Ragaz (Rheinau, 15 
Uhr). Nach dem misslungenen Rück- 
rundenauftakt gegen Chur United 
(1:4) rappelten sich die Balzner mit 
einem 1:1 gegen Walenstadt und dem 
1:0 gegen Landquart-Herrschaft wie- 
der auf. Nun sollen gegen Bad Ragaz 
weitere drei Punkte folgen. (mp) 
«Wer sagt, dass wir verlieren?» 
2. Liga interregional Der FC Schaan empfängt am Sonntag auf der Rheinwiese den Tabel- 
lenzweiten FC Linth 04. Das Unternehmen «Klassenerhalt» geht in die nächste Runde. 
VON MARCO PESCIO 
Acht Punkte fuhr der FC Schaan in 
der bisherigen Rückrunde bereits 
ein – so viele wie in der gesamten 
Vorrunde. Die Schaaner kamen ge- 
stärkt aus der Winterpause. Dem 
obersten Ziel «Klassenerhalt» wird 
alles untergeordnet. «Wir glauben 
weiterhin daran», sagt Spielertrai- 
ner Vito Troisio. Die 1:4-Niederlage 
vor einer Woche gegen Altstätten än- 
dert nichts daran. Ebenso wenig das 
happige Restprogramm in der Rück- 
runde: Nach dem morgigen Heim- 
spiel gegen Linth (Rheinwiese, 14 
Uhr) trifft der FCS auf Seuzach und 
Leader Chur. «Wer sagt, dass wir die 
nächsten Spiele verlieren müssen?», 
fragt Troisio selbstbewusst. Verlo- 
ren sei noch gar nichts, in den ver- 
bleibenden sieben Meisterschafts- 
spielen ist noch vieles möglich. 
Troisio wieder mit dabei 
Gegen Linth strebt Schaan ein weite- 
res Erfolgserlebnis an. Die 2:5-Nie- 
derlage vom Hinspiel im Herbst 
dürfte dabei zusätzlich anspornen. 
Verzichten müssen die Schaaner am 
Sonntag auf Fabio D’Elia (abwesend) 
und Nicola Kollmann. Letzterer zog 
sich unter der Woche beim Test-Län- 
derspiel der Liechtensteiner U21- 
Auswahl gegen die Schweizer U19 
(0:1) eine Zerrung zu. 
Wieder mit an Bord ist hingegen der 
Spielertrainer: Troisio hat seine 
Gelb-Sperre in der letzten Partie ab- 
gesessen. Vor dem Linth-Spiel be- 
tont er aber: «Wichtig ist nicht wer 
spielt, sondern wie man spielt.»