Sport | 15
MONTAG
14. JANUAR 2013
Hallenfussball
FC Balzers scheidet
im Achtelfi nale aus
SINDELFINGEN Es gehört längst zum
guten Ton, dass sich zur traditions-
reichen Hallenfussball-Gala auch ein
Vertreter aus Liechtenstein in Sin-
delfingen einfindet. In den vergan-
genen vier Jahren war es der USV
Eschen-Mauren gewesen, der die
Fahne des Fürstentums am grössten
Amateurhallenfussballturnier
Deutschlands hochgehalten hatte.
Im Rahmen der 30. Auflage der Ver-
anstaltung wurde diese Ehre heuer
dem zweiten FL-Erstligisten FC Bal-
zers zuteil.
Den Oberländern glückte es bei ih-
rer Premiere, nahtlos an die starken
USV-Darbietungen aus der Vergan-
genheit anzuknüpfen. Aufgrund ih-
rer Leistungsstärke bereits für die
Hauptrunde gesetzt, legte das Team
von Spielertrainer Mario Frick dort
in Gruppe G einen Start nach Mass
hin und bezwang den GSV Maichin-
gen mit 1:0. Auch in den weiteren
drei Gruppenspielen verliessen die
Balzner das Spielfeld nicht einmal
als Verlierer. Der FC Wangen und
der FV Lauda wurden jeweils mit 2:1
in die Schranken gewiesen, zum Ab-
schluss trennte sich der FCB vom FC
Espanol Karlsruhe 1:1.
Als Gruppenerster stiegen die Frick-
Schützlinge souverän in die Zwi-
schenrunde auf, wo sie ihre Serie
der Ungeschlagenheit weiter ausbau-
ten. Dank eines 2:0-Erfolgs über die
Spielvereinigung Holzgerlingen und
einem torlosen Remis gegen den SV
Hellas 94 Bietigheim qualifizierten
sie sich als Erster der Gruppe P für
das Achtelfinale.
Im Duell mit Freiberg schlugen sich
die Liechtensteiner daraufhin ein-
mal mehr beachtlich. Wieder schaff-
te es der Gegner nicht, den FCB in-
nerhalb der regulären Spielzeit in
die Knie zu zwingen (2:2). Weil in
der K.-o.-Phase bekanntlich aber ein
Gewinner ermittelt werden muss,
schritten die Akteure zum Sieben-
meterschiessen, und dort hatten die
Freiberger das bessere Ende für
sich. Für den FC Balzers endete das
Turnier in Sindelfingen damit genau
an der gleichen Stelle wie für den
USV im Vorjahr. Er kann sich damit
trösten, die Werbetrommel für den
liechtensteinischen Fussball kräftig
gerührt zu haben. (bo)
Fussball
Loïc Rémy wechselt
zu Newcastle
NEWCASTLE Newcastle United hat
von Olympique Marseille für rund
10,5 Millionen Euro den Stürmer
Loïc Rémy (26) verpflichtet. Der
17-fache französische Internationale,
der in 164 Spielen in der Ligue 1 57
Tore geschossen hat, war bei den
Südfranzosen zuletzt nur noch zwei-
te Wahl. (si)
Gelungener Auftritt unterm Dach:
FCV beendet Hallenmasters als 4.
Hallenfussball Der FC Va-
duz landete bei seiner Premi-
ere am Schweizer Hallenmas-
ters in Winterthur auf dem
guten vierten Platz.
Einen guten, weil enorm spielfreudi-
gen Eindruck hinterliessen die Ki-
cker des FC Vaduz in der Vorrunde.
In der Gruppe B trafen die Schützlin-
ge von Trainer Giorgio Contini dort
auf Gastgeber Winterthur und den
Grasshopper Club Zürich, Herbst-
meister in der Super League.
Dass sich die Winterthurer unter
dem Hallendach wohlfühlen, hatten
diese im Vorjahr eindrücklich de-
monstriert, als sie am Ende eines
torreichen Tags den Pokal in die Hö-
he hatten recken dürfen. Der FC Va-
duz war vor seinem allerersten Auf-
tritt beim Schweizer Hallenmasters
also vorgewarnt – und hatte offen-
kundig die richtigen Massnahmen
getroffen, um den Gastgebern den
Zahn zu ziehen. Praktisch über die
gesamte Spielzeit stellten die Resi-
denzler das spielbestimmende
Team, das sich zudem noch als über-
aus torhungrig erwies. Gleich neun-
mal traf man ins Schwarze – in den
Personen von Sara (3), Cvetinovic
(2), Hassell, Maccoppi, Erne und Ni-
colas Hasler. Der Bediener der An-
zeigetafel war ordentlich gefordert.
Auch weil sich zwischendurch ein
Winterthurer in die Torschützenlis-
te eintragen liess.
Mit einem 9:4-Erfolg war das Halbfi-
nalticket bereits in Griffweite, die
letzten Zweifel zerstreuten die FCV-
Kicker mit einem ebenso souverä-
nen 5:1-Erfolg über die Grasshoppers
(Tore: Maccoppi (2), Yves Oehri, Has-
sell, Nicolas Hasler).
Im Semifinale traf der Vertreter aus
dem Fürstentum mit Thun auf einen
weiteren Super-League-Club. Eine
2:0-Pausenführung, herausgeschos-
sen durch Tighazoui und Kostadino-
vic, reichte indes nicht, um den
nächsten Coup zu landen. Thun
drehte auf und die Partie (2:3). Das
Spiel um Platz 3 brachte schliesslich
die Neuauflage des Duells mit Win-
terthur, das der Gastgeber, durch
Revanchegelüste zusätzlich angesta-
chelt, mit 6:3 gewann. (bo)
HALLENMASTERS 2013
Gruppe A
FC Luzern – FC Wil 10:7
FC Thun – FC Wil 5:1
FC Luzern – FC Thun 5:4
1. Luzern 2 15:11 6
2. Thun 2 9:6 3
3. FC Wil 2 8:15 0
Gruppe B
FC Vaduz – FC Winterthur 9:4
GC – FC Vaduz 1:5
FC Winterthur – GC 2:1
1. FC Vaduz 2 14:5 6
2. FC Winterthur 2 6:10 3
3. GC 2 2:7 0
Finalspiele
Halbfinals
FC Luzern – FC Winterthur 4:1
FC Vaduz – FC Thun 2:3
Spiel um Platz 5/6
GC – FC Wil 8:9 n.P.
Spiel um Platz 3/4
FC Winterthur - FC Vaduz 6:3
Finale
FC Luzern – FC Thun 5:6 n.P.
Schwacher Heimauftakt des FCV
Fussball Im ersten Testspiel des neuen Jahres in Vaduz kam der FC Vaduz gegen den FC Tuggen (1. Liga Promotion) nicht
über ein 0:0 hinaus. Die Residenzler setzten vor allem in der Offensive zu wenige Akzente.
Begonnen
hat alles gar nicht
so schlecht. Die erste FCV-
Chance kam in der 17. Mi-
nute. Aleksandar Zarkovic
fl ankte vom Strafraumeck in die
Mitte, der Kopfb all von Diego Cic-
cone ging aber weit übers Gehäuse.
Nur zwölf Minuten später waren es
wieder die Residenzler, die bereits
in der Off ensive Druck auf den Geg-
ner ausübten und vor dem Gästetor
auftauchten. Mariano Hassell brach-
te einen Flankenball aber zu fl ach in
die Mitte, und der Goalie konnte das
Leder entschärfen.
Kurz vor dem Pausenpfiff scheiter-
ten auch noch Mario Sara mit einem
Freistoss aus 25 Meter (39.) und Pas-
cal Bader (45.) am Gästekeeper. Da-
zwischen die einzige Tormöglichkeit
für die Gäste in den ersten 45 Minu-
ten: Tuggen versuchte es mit einem
kurz abgespielten Freistoss, doch
ein Spieler passte nicht auf und
machte die Chance zunichte.
Komplett durchgewechselt
Zu Beginn des zweiten Durchgangs
tauschte Giorgio Contini fast die
ganze Mannschaft aus – lediglich
Pascal Bader durfte über die volle
Distanz auf dem Feld bleiben. Die
Gäste aus dem Kanton Schwyz ka-
men unverändert aus der Kabine
und versuchten gleich, eine Unsi-
cherheit in der FCV-Defensive zu
nützen. Doch der Abschluss nach
gutem Kurzpassspiel war mangel-
haft. Nachdem es aus kurzer Distanz
bislang bei beiden Teams nicht ge-
lang, ein Tor zu erzielen, versuchten
es die FCT-Akteure aus der zweiten
Reihe. Einzig Goalie Zivko Kostadi-
novic verhinderte einen Erfolg.
20 Minuten vor dem Ende waren
dann auch einmal die eingewechsel-
ten Spieler der Residenzler in der Of-
fensive aktiv. David Harrer mit einer
Flanke auf Bader, dessen scharfer
Schuss ging aber zu zentral auf den
Schlussmann. Die grösste Chance
der Contini-Elf im Spiel hatte Philip-
pe Erne auf dem Fuss. Sein Schuss
vom linken Strafraumeck ging an die
Latte. Die letzte Möglichkeit im Spiel
hatten abermals die Gäste. Ein
Schuss von der Strafraumlinie ging
knapp übers Tor.
«Die Spieler hatten heute schwere
Füsse, zudem lief es in der Offensive
noch nicht ganz rund. Es wird noch
ein hartes Stück Arbeit bis zum Sai-
sonstart», resümierte Trainer Gior-
gio Contini nach dem Spiel. Beim
FCV stand mit Stjepan Vuleta ein
19-jähriger Spieler des FC Basel auf
dem Platz. Über eine mögliche Ver-
pflichtung des Stürmers mit Cham-
pions-League-Erfahrung wollte Con-
tini nach dem Spiel nichts sagen. «Er
war am Freitag und Samstag bei uns
und ich wollte ihn einfach mal an-
schauen.» (fh)
FC Vaduz – FC Tuggen 0:0
Kunstrasenplatz Vaduz, 150 Zuschauer.
FC Vaduz: Klaus (46. Kostadinovic); Oehri (46. Mi-
losevic), Bader, Zarkovic (46. Cvetinovic), Getaz
(46. Harrer); Tighazoui (46. D. Hasler), Sara (46.
Ciccone), N. Hasler (46. Kaufmann), Hassell (46.
Maccoppi); Cecchini (46. Erne), Tripodi (46. Vuleta).
Gelbe Karte: 87. Graf (Foulspiel).
Eckenverhältnis: 9:1 (5:0).
Bemerkungen: 79. Lattenschuss von Erne; FCV
ohne Jehle (nicht im Aufgebot), Afonso (National-
team), Barmettler, Burgmeier, Baron (alle ver-
letzt).
Vaduz nutzte den Test gegen Tuggen, um Stjepan Vuleta (li.) zur Probe vorspielen zu lassen. Akzente zu setzen vermochte dieser kaum. (Foto: Michael Zanghellini)
Roger-Zech-Gedächtnisturnier 2013
Die Zeit ist beinahe rum: Heute ist Anmeldeschluss
ESCHEN Die Anmeldefrist für die
jüngste Ausgabe des Unterländer
Hallenfussball-Turniers, das vor 21
Jahren in «Roger-Zech-Gedächtnis-
turnier» umbenannt worden ist,
läuft heute ab. Der Anlass findet
vom 23. bis 27. Januar im Schulzent-
rum Unterland in Eschen statt.
Im Gedenken an Roger Zech, der die
Fussballfamilie im September 1991
im blühenden Alter von 24 Jahren
für immer verlassen hat, erfuhr das
Unterländer Hallenturnier diese Na-
mensumbenennung. Roger Zech
war zur Zeit seines Todes wohl der
beste Fussballer der Region (Fuss-
baller des Jahres 1990/91) und lang-
jähriges IG-Mitglied. Die IG Fuss-
ballfreunde Unterland können be-
reits auf 32 erfolgreiche Jahre als
Hallenturnierveranstalter zurück-
blicken.
Heute Anmeldeschluss
Neben der Hauptkategorie werden
auch zwei Juniorenkategorien – E-
und D-Junioren – für Abwechslung
sorgen. Eine Damenkategorie wird
ebenfalls zur Austragung gelangen.
Heute Montag läuft die Anmeldefrist
ab, für Raschentschlossene besteht
noch die Möglichkeit, sich telefo-
nisch oder schriftlich anzumelden.
Anmeldeformulare können bei der
IG Fussballfreunde Unterland, Flux-
str. 36, 9492 Eschen (Tel: +41-79-636
2018 oder +423-262 0663. Fax: +423-
373 1502) angefordert werden. Die
Anmeldung kann zudem auf www.ig-
fu.li vorgenommen werden. (pd)
Balzers-Spielertrainer Mario Frick
stiess mit seinen Schützlingen bis ins
Achtelfi nale vor. (Foto: MS)
Loïc Rémy wechselt nach England zu
Newcastle. (Foto: VMH)
