2 | Inland
SAMSTAG
20. APRIL 2013
ARZT IM DIENST
Notfallnummer Liechtenstein 230 30 30
IMPRESSUM
Herausgeberin: Liechtensteiner Volksblatt AG, Im al-
ten Riet 103, 9494 Schaan, Tel. +423 237 51 51, E-Mail
verlag@volksblatt.li
Geschäftsführung: Dani Sigel
Assistentin Geschäftsführung: Michèle Ehlers
Chefredaktion: Heinz Zöchbauer (Chefredaktor)
Redaktionsleitung: Lucas Ebner (Leitender Redak-
tor); Michael Benvenuti (Politikchef)
Redaktion: Daniel Banzer, Oliver Beck, Silvia Böhler,
Kirstin Deschler, Holger Franke, Sebastian Goop (Lei-
tung Kultur), Martin Hasler (Leitung Wirtschaft), Jessi-
ca Nigg, Fabian Sude; E-Mail redaktion@volksblatt.li;
Robert Brüstle (Leitung Sport), Marco Pescio, Jan
Stärker, Tel. +423 237 51 39; E-Mail sport@volksblatt.li
Redaktion online/Web TV: Patrik Dentsch
Redaktion «Rheinzeitung»: Jessica Nigg (Leitung)
Redaktionskoordination: Susanne Hehli, E-Mail sekre-
tariat@volksblatt.li, Telefon +423 237 51 61, Fax +423
237 51 55
Fotografen: Michael Zanghellini (Leitung), Paul Trum-
mer
Produktion/Layout: Mustafa Tutel (Leitung), Fritz
Gauer, Jürgen Walser
Verkauf/Innendienst: Natalie Bauer-Schädler (Lei-
tung ID), Willi Bösch (Leitung Verkauf), Helga De-
rungs, Fabian Derungs, Siegfried Egg, Björn Tyrner
Inseratenannahme/Empfang: Antonia Corrado,
Kerstin Mühlebach, Telefon +423 237 51 51, Fax +423
237 51 66, E-Mail inserate@volksblatt.li
Abodienst: Susanne Hehli, Tel. +423 237 51 41, E-Mail
abo@volksblatt.li
Druck: Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach
Bei Zustellschwierigkeiten des «Volksblatts» wen-
den Sie sich bitte an Tel. +423 399 44 44, zentraler
Kundendienst der Liechtensteinischen Post AG, Mo.
bis Fr. von 7 bis 19 Uhr, Sa. von 8 bis 12 Uhr.
Der Verlag übernimmt für die Inhalte der
Anzeigen keine Verantwortung.
Herzliche
Glückwünsche
unseren Jubilaren
Wir gratulieren recht herzlich
zum Geburtstag und wünschen
weiterhin alles Gute und Gottes
Segen.
Samstag
Elsa Meier
Kohlplatz 16, Eschen,
zum 91. Geburtstag
Theodor Sele
Föhrenweg 2, Vaduz,
zum 82. Geburtstag
Sonntag
Margrit Bühler
Maienweg 4, Mauren,
zum 88. Geburtstag
Rochus Fehr
Oberstädtle 41, Nendeln,
zum 81. Geburtstag
Viel Glück
im Ehestand
Gestern Freitag vermählten
sich auf dem Zivilstandsamt:
Martin Josef Nigg, von und in
Balzers und Bernadett Fülep,
von Ungarn in Chur
Wir gratulieren recht herzlich
zur Vermählung und wünschen
dem Brautpaar alles Gute und
viel Glück auf dem gemeinsamen
Lebensweg. (Foto: Schachenhofer)
PERSÖNLICH
www.kleininserate.li
Mütterzentrum «Müze» –
Begegnungsort der besonderen Art
Rück- und Ausblick Das Mütterzentrum in Schaan ist mehr als nur ein unbeschwerter Ort zum Spielen und Lachen für
Kinder und ihre Eltern. Das wurde während der Generalversammlung des «Müze» am Donnerstagabend deutlich.
Das
«Müze» blickt auf ein er-
eignisreiches Jahr zurück,
das geprägt war von zahl-
reichen, kreativen Aktivi-
täten. «An der Generalversammlung
bedankte sich die Präsidentin, Mari-
on Stocker, beim gesamten ‹Müze›-
Team für den unermüdlichen Ein-
satz. Als neue Vorstandsmitglieder
wurden Janine Kaufmann und Ale-
xandra Spasov gewählt, da Jenni-
fer Herzog den Verein aus privaten
Gründen verlässt», heisst es in einer
Medienmitteilung.
Das Mütterzentrum sei mehr als nur
ein Ort zum Spielen – es fördere zu-
dem den Kontakt und den Austausch
zwischen Eltern mit Kindern im glei-
chen Alter. Oftmals würden daraus
Freundschaften geschlossen. «Durch
verschiedene Veranstaltungen wie
das Kasperletheater, Laternenum-
zug, Bastelnachmittage oder Hello-
ween- oder Fasnachtspartys wird
das Zentrum zum fröhlichen und le-
bendigen Begegnungsort», teilte das
«Müze» weiter mit.
Seit dem Sommer 2012 bietet das
«Müze» auch eine Spielgruppe an
zwei Vormittagen in der Woche an.
In dieser wird gespielt, gesungen, ge-
werkt, gemalt, geknetet etc. Die
Spielgruppe bietet einen Rahmen, in
dem die Kinder neue Aktivitäten aus-
probieren dürfen. Zum Bedauern
des Vereins wurde das Angebot bis
jetzt noch nicht rege benutzt. Schon
zum zweiten Mal führte das «Müze»
die Aktion «Weihnachten im Schuh-
karton» durch. Die Kinder konnten
die Kartons an einem Bastelnachmit-
tag selbst verzieren. Damit konnte
vielen Kindern in Weissrussland eine
sehr grosse Freude gemacht werden.
Finanzielle Unterstützung
Gemäss Medienmitteilung hat der
Verein bislang rund 70 Mitglieder, die
das Mütterzentrum mit einem Jahres-
beitrag unterstützen. «Leider ist dies
zu wenig, um aus dem finanziellen
Engpass zu kommen. Schon in den
vergangenen Jahren konnten trotz
Spenden und weiteren finanziellen
Unterstützungen die laufenden Kos-
ten nicht gedeckt werden», schreiben
die Verantwortlichen. Das «Müze» sei
in Zukunft sehr darauf angewiesen,
dass alle Besucher Mitglied sind, um
den Fortbestand des Vereins zu si-
chern. (red/pd)
Die «Müze»-Vorstandsmitglieder, v. l.: Susanne Hilti (Finanzen), Marion Stocker (Präsidentin), Alexandra Spasov (Veranstaltungen) und Janine Kaufmann. (Foto: Zanghellini)
www.volksblatt.li
Menschen in Liechtenstein
Pfadfinder aus Leidenschaft
Treue Das 75-Jahr-Jubiläum
der Pfadfinder Mauren steht
vor der Tür. Simon Meier ist
schon knapp 32 Jahre Mit-
glied und noch immer mit
Herzblut dabei.
VON HANNES MATT
Simon Meier ist in Mauren aufge-
wachsen. Er hat in der Hilti die Leh-
re abgeschlossen, danach in Rap-
perswil Maschinenbau studiert.
Heute arbeitet er in Deutschland als
Hydrauliker. Seiner Heimat ist er je-
doch immer noch treu verbunden,
vor allem den Pfadfindern: «Im Ge-
gensatz zum Fussballclub oder dem
Musikverein üben wir nicht nur eine
einzige Tätigkeit aus. Die Natur birgt
viele Möglichkeiten für tolle Erleb-
nisse. Es wird bei uns nie langwei-
lig.» Der Umgang mit Fauna und Flo-
ra ist den Kindern, seiner Meinung
nach, in der heutigen hochtechni-
sierten Zeit verloren gegangen.
«Wenn die Hose schmutzig gemacht
worden ist, dann ist das schon ein
Problem für die Eltern. Für die
Sprösslinge ist der Kontakt mit der
Natur aber das Grösste, einfach in
den Wald «gi dreckla», dürfen die
meisten nicht mehr», gibt Meier zu
bedenken. «Es sind wichtige Erfah-
rungen, die ein Kind zum Beispiel
beim Klettern oder Bäumefällen
lernt.»
«Junge leiten Junge»
Und da will der Pfadfinderverein mit
dem Konzept «Junge leiten Junge»
ansetzen. Die Halbwüchsigen erle-
ben eine schöne Zeit ausserhalb des
Elternhauses – Leiter, die natürlich
nach J+S-Richtlinien ausgebildet wer-
den, lernen Gruppenführung und Ei-
genverantwortung. Die gute Organi-
sation des Pfadfindervereins unter-
stützt jeden Einzelnen: Kinder, zwi-
schen sechs und zwölf Jahren, wer-
den je nach Geschlecht den «Bienle»
oder den «Wölfle» zugeordnet. In
diesen Gruppen wird viel gespielt
und gebastelt. Ab zwölf Jahren stei-
gen sie zum Pfadfinder auf und hal-
ten sich nun öfter in der Natur auf.
Das Lernen von Überlebenstech-
niken steht dabei im Vordergrund.
Die Teenager lernen Knotenbinden,
Erste Hilfe oder auch den richtigen
Umgang mit Karte und Kompass, da-
mit sie sich in der Wildnis zurecht-
finden können. Das Gelernte wird
dann im jährlichen Sommerlager auf
die Probe gestellt. Dieses gehört seit
jeher zu den Highlights des Jahres.
Meier ergänzt: «Die Zeit – weg von
der Zivilisation – im Wald zu verbrin-
gen, ist toll. Das Waschen am nahe-
gelegenen Bach oder Kochen über
dem Lagerfeuer schafft Vertrauen
und fördert den Gruppenzusam-
menhang. Diese Tradition zu pfle-
gen ist schon seit jeher Grundsatz
der Pfadfinder.» Ab dem siebzehn-
ten Lebensjahr gehören die jungen
Erwachsenen den Pionieren an. Die-
se beteiligen sich an der Organisati-
on des Vereins und übernehmen
wichtige Führungsaufgaben.
Aber auch Wettkämpfe mit ande-
ren Pfadfindervereinen des Lan-
des finden regelmässig statt. Si-
mon Meier ist bereits im Alter
von sechs Jahren beigetreten
und durchlief alle Stufen. Er hat
dabei viel für sich und sein Le-
ben gelernt: «Alles ist möglich.»
75-Jahr-Jubiläum
Er und seine Vereinskollegen
haben nun in jüngster Zeit kräf-
tig recherchiert und zum Jubi-
läumsjahr ein Buch mit «Ge-
schichte und Geschichten» des
Pfadfindervereins Mauren her-
ausgegeben. In zahlreichen In-
terviews wurden die Anfänge
bis hin zu aktuellen Gescheh-
nissen aufgearbeitet und na-
türlich mit vielen interessanten Bil-
dern präsentiert. Dieses Buch wird
morgen im Zuschg-Saal in Schaan-
wald im Rahmen des 75-Jahr-Jubilä-
ums vorgestellt.
Die Buchpräsentation fi ndet morgen um 9.30
Uhr im Zuschg in Schaanwald statt.
ZUR PERSON
Name: Simon Meier
Geburtstag: 17. August 1975
Da bin ich daheim: Mura im Un-
terland
Lieblingsgetränk: Radler-Mass
Lieblingsessen: Freihof-Cordon-
Bleu
Mein Ziel: Ein tolles Theater prä-
sentieren am 21. 9. in Mauren
Motto: Nichts ist unmöglich
Simon Meier und die Pfadfi nder laden zum 75-Jahr-Jubiläum ein. (Foto: ZVG)
