22 | Service 
FREITAG 
11. JANUAR 2013 
LESERWITZE 
Richter: «Angeklagter! Und nun 
erzählen Sie uns, wie es Ihnen 
möglich war, in das sehr gut 
abgesicherte Haus einzudrin- 
gen!» «Das ist unmöglich, Herr 
Richter, die ganze Konkurrenz 
sitzt auf den Zuhörerbänken.» 
«Ich habe mich jetzt gut ab- 
gesichert», sagt ein Bauer zu 
seinem Nachbarn, «ich habe 
meinen Hof gegen Feuer und 
Hagel versichern lassen.» «Das 
mit dem Feuer verstehe ich ja 
meint nachdenklich der Nach- 
bar, «aber wie willste es denn 
hageln lassen?» 
Widder 21.03.–20.04. 
Ihre finanziellen Aussichten sind 
ziemlich mau. Das heisst nicht, 
dass Sie nun hungern und dar- 
ben müssten – leben Sie einfach 
etwas sparsamer und bescheide- 
ner! Sie machen sich überflüssi- 
gerweise Sorgen! 
Stier 21.04.–20.05. 
In nächster Zeit brauchen Sie 
kein schlechtes Gewissen zu 
haben, wenn Sie Ihre Freunde 
zugunsten Ihres Partners etwas 
vernachlässigen. Setzen Sie Ihre 
Prioritäten wenigstens für einen 
gewissen Zeitraum neu. 
Zwillinge 21.05.–21.06. 
Stehen Sie einem Freund bei, 
der sich in einer Zwangslage 
befindet. Sie können ihm nicht 
ganz heraushelfen, doch wird er 
sich über Ihre Anteilnahme freu- 
en. Mit Ihrem Einfühlvermögen 
könnten Sie ein Problem lösen. 
Krebs 22.06.–22.07. 
Das Glück klebt geradezu an Ih- 
ren Händen, was Sie anpacken, 
gelingt! Dazu kann man Ihnen 
nur gratulieren, kosten Sie diese 
Glückssträhne in vollen Zügen 
aus! – Verhandlungen im Job 
gehen jetzt zu Ihren Gunsten aus. 
Löwe 23.07.–23.08. 
Sie sollten sich nicht übertrie- 
ben hohe Ziele setzen. Vielleicht 
würde Ihnen ein wenig Genüg- 
samkeit besser helfen. Finden Sie 
Ihren Mittelweg heraus! Es würde 
Ihnen guttun, etwas mehr Ruhe 
in das Privatleben zu bringen.   
Jungfrau 24.08.–23.09. 
Jeder macht einmal etwas, was 
er hinterher bereut. Hatten Sie 
überhaupt eine Möglichkeit, an- 
ders zu handeln? Hadern Sie 
nicht mit sich selbst, stehen Sie 
dazu! Sie sollten jetzt einen Ur- 
laub oder Ähnliches planen. 
Waage 24.09.–23.10. 
Schwungvoll starten Sie momen- 
tan in den Morgen. Auf Muffelei 
haben Sie gar keine Lust, sehr 
zur Freude Ihres Herzblatts. Mit 
Ihrer guten Laune zaubern Sie 
selbst fremden Menschen ein Lä- 
cheln ins Gesicht! 
Skorpion 24.10.–22.11. 
Sie haben einen tollen Erfolg zu 
verbuchen! Feiern Sie diesen 
Fortschritt im Kollegenkreis, blei- 
ben Sie aber trotz Ihres Höhen- 
flugs bescheiden und zurückhal- 
tend! Sie achten zurzeit etwas zu 
sehr auf Äusserlichkeiten. 
Schütze 23.11.–21.12. 
Geben Sie sich einen Ruck und 
tun Sie endlich, was Sie auf die 
lange Bank geschoben haben! 
Wenn das Werk vollbracht ist, 
gibt Ihnen das ein tolles Gefühl. 
Verzetteln Sie sich nicht in Ihren 
Vorhaben. 
Steinbock 22.12.–20.01. 
Glückwunsch, Sie haben es ge- 
schafft, Ihren Partner von einem 
ungeliebten Vorhaben abzubrin- 
gen. Freuen Sie sich darüber, 
aber bleiben Sie diplomatisch! 
Sie haben allen Grund, einmal die 
Beine hochzulegen. 
Wassermann 21.01.–19.02. 
Je mehr Abwechslung Sie in Ihr 
Leben bringen, desto besser. 
Warten Sie nicht, ergreifen Sie 
die Initiative! Unternehmen Sie 
mehr mit der Familie!  Verlassen 
Sie Ihren tristen Alltag und tun 
Sie etwas Ungewöhnliches! 
Fische 20.02.–20.03. 
Sie nähern sich einem Ziel mit 
dermassen rasanter Geschwin- 
digkeit, dass Sie einige wichtige 
Dinge übersehen. Halten Sie inne 
und überprüfen Sie alles! Man 
versucht zurzeit, Ihnen Steine in 
den Weg zu legen. 
Das sagen die Sterne 
6 8 4 9 
3 5 2 1 
4 5 6 3 
1 4 8 
8 3 2 7 
2 9 4 
3 4 9 5 1 6 
8 9 
7 4 6 3 
6 1 2 3 8 4 5 9 7 
7 9 3 5 2 6 8 1 4 
4 8 5 7 1 9 6 2 3 
1 4 7 8 3 2 9 6 5 
8 3 9 6 4 5 2 7 1 
2 5 6 1 9 7 4 3 8 
3 2 4 9 5 1 7 8 6 
5 6 1 2 7 8 3 4 9 
9 7 8 4 6 3 1 5 2 
SUDOKU 
– 
INTELLIGENTE 
UNTERHALTUNG 
T 
T 
T 
T 
T 
H 
H 
1020 
1020 
1 
1025 
1010 
1005 
990 
1000 
1015 
1015 
1015 
1015 
1015 
Edinburgh 
Dublin 
London 
Brüssel 
Berlin 
Paris 
Lissabon 
Madrid 
Tanger 
Algier Tunis 
Valletta 
Heraklion 
Athen 
Istanbul 
Varna 
Bukarest 
Dubrovnik 
Rom 
Cannes 
Barcelona 
Venedig 
Zürich 
Wien 
Budapest 
Warschau 
Kiew 
Moskau 
Riga 
St. Petersburg 
Stockholm Oslo 
Kaltfront Warmfront Okklusion 
HHochdruck-Zentrum 
T Tiefdruck-Zentrum Isobaren mit Luftdruck 1015 
Heute in Europa 
Bangkok 
Caracas 
Johannesburg 
Kairo 
Los Angeles 
New York 
Nairobi 
Peking 
Perth 
Rio de J. 
Santiago 
Singapur 
Sydney 
Tokio 
Vancouver 
Welt Wetter 
Weitere Aussichten 
Wick‘s Wettertipp 
Namenstag 
Sonne, Mond 
Kalender 
Woche 
Tag 
Malbun-Steg 
Wildhaus 
Flumserberg 
Pizol 
Davos 
Lech-Zürs 
St. Anton 
Region 
Quelle: MySwitzerland.com 
Schneehöhen 
Tal/Berg 
Anlagen 
offen/total 
Ski-Bericht 
Herz/Kreislauf 
Kopfschmerzen 
Rheuma 
Feinstaub 
Ozon 
Stickoxide 
1 
keine 
2 
leicht 
3 
mässig 
4 
stark 
5 
akut 
Beschwerden 
2500 
2000 
1500 
1000 
500 
Säntis 
Appenzell 
Vaduz 
Grauspitz 
Malbun 
Profil West/Ost 
06:00 12:00 18:00 24:00 
Windrichtung und Windstärke in Beaufort 
Bozen 
Innsbruck 
Bregenz 
München 
Landeck 
Zürich 
St.Gallen 
Locarno 
Chur 
Bern 
°C 
Nachmittag 
°C 
Vormittag 
Sennwald 
Ruggell 
Feldkirch 
Mauren 
Eschen 
Gams 
Schaan 
Buchs 
Vaduz 
Triesenberg 
Triesen 
Malbun 
Sevelen 
Balzers 
Sargans 
Falknis 
Garsellakopf 
Galinakopf 
Wetter heute 
Heute in Vaduz 
Heute in: 
Biowetter / Schadstoffe 
Aussichten 
Trübes Wetter mit 
Schnee und Regen 
Ausgehend von einem Tief mit Zentrum über dem Baltikum 
hat in der Nacht eine Störungszone unser Land erfasst, sie 
beschert uns einen trüben Tag. Von der Früh an präsentiert 
sich der Himmel grau und wolkenverhangen, dazu schneit es 
zu Beginn bei wenig oft noch bis in die tiefen Lagen. Im Laufe 
des Tages macht sich im Tal etwas Nordwind bemerkbar, in 
der Folge steigt die Schneefallgrenze leicht an. Auf den 
Bergen ergibt sich eine ordentliche Portion Neuschnee, die 
Lawinengefahr steigt wieder deutlich an. 
In der Nacht auf morgen und am Samstagmorgen gibt es 
noch ein paar Schneeschauer, die Flocken fallen wieder bis 
ins Tal. Tagsüber kommt es aber zu einer vorübergehenden 
Wetterbesserung, die Aufhellungen werden grösser. Am 
Sonntag und Montag dominieren wieder klar die Wolken, 
neue Schneeschauer sind einzuplanen. Am Sonntag ist in den 
tiefsten Lagen auch noch Regen dabei. 
Werner, Johannes 
Kräftiger Wind und Neu- 
schnee lassen die La- 
winengefahr ansteigen. 
Morgen Samstag ist also 
Vorsicht geboten! 
Meteorologe: Klaus Marquardt 
2 
11 
07:22 
16:55 
08:06 
16:54 
10° 2° 
3° 1° 
3° 1° 
2° 1° 
2° 1° 
2° 1° 
2° 0° 
9° 2° 
0° 0° 
3° 2° 
1° 3° 2° -1° 
-2° 
-10° 
0° 
3° 
-11° 
3° 
1° 
3° 
1° 
3° 
1° 
-2° 
-1° 
3° 
1° 
3° 
1° 
3° 
1° 
3° 
1° 
3° 
1° 
0° 
0° 
3° 
1° 
3° 
1° 
3° 
1° 
3° 
1° 
3° 
1° 
3° 
0° 
2° 
0° 
1° 
0° 
0° 
-2° 
0° 
-2° 
0° 
-4° 
Sa So Mo 
Di Mi Do 
32° 
29° 
25° 
16° 
13° 
9° 
25° 
4° 
31° 
26° 
33° 
31° 
34° 
7° 
0° 
6° 
7° 
5° 
3° 
7° 
16° 
8° 
14° 
16° 
16° 17° 
16° 
15° 
17° 
9° 
6° 
3° 
-2° 
-9° 
-8° 
-4° 
-3° -6° 
1° 
3° 
3° 
13° 
11° 
6° 
12° 
2° 
0° 
90/200 
60/170 
79/79 
79/79 
40/70 
30/100 
70/80 
60/115 
49/112 
5/5 
16/17 
16/16 
11/11 
58/59 
1 2 1 2 
  
SAAL 1  Tägl. 20 Uhr, Fr./Sa. 22.30 Uhr 
Sa./So./Mi. 14.30 Uhr 
Sa./So. 17 Uhr 
SCHLUSSMACHER 
Deutsch, ab 12 J. CH-Premiere! 
SAAL 2  Sa./So./Mi. 14.30 Uhr 
SAMMYS ABENTEUER 2 2D 
Deutsch, ab 6 J. 3. Woche 
SAAL 2  Do.–Di. 20 Uhr 
DER HOBBIT – 
EINE UNERWARTETE REISE 
Deutsch, ab 12 J. 5. Woche 
SAAL 2  Sa./So. 17 Uhr 
Mi. 20 Uhr 
DAS GRÜNE WUNDER 
Deutsch, ab 12 J. Beso.-Film 
www.kiwikinos.ch – aktuell und platzgenau     
Castels, Sargans 
Telefon 081 723 16 61 
Kino-Woche 10. 01. 13 – 16. 01. 13 
Kiwi Treff, Werdenberg 
Telefon 081 771 60 70 
Kino-Woche 10. 01. 13 – 16. 01. 13 
Faszinierende Kinowelt 
KIWI 
TREFF 1  Tägl. 20 Uhr 
Sa./So./Mi. 14.30 Uhr 
Sa./So. 17.15 Uhr 
LIFE OF PI – SCHIFFBRUCH MIT TIGER 3D 
Deutsch, ab 12 J. 3. Woche 
TREFF 1   Fr./Sa. 22.45 Uhr 
SILENT HILL – REVELATION 3D 
Deutsch, ab 16 J. CH-Premiere! 
TREFF 2  Sa./So./Mi. 14.30 Uhr 
SAMMYS ABENTEUER 2 3D 
Deutsch, ab 6 J. 3. Woche 
TREFF 2  Sa./So. 17 Uhr 
RALPH REICHTS 3D 
Deutsch, ab 6 J. 6. Woche 
TREFF 2  Tägl. 20 Uhr 
DER HOBBIT – 
EINE UNERWARTETE REISE 3D 
Deutsch, ab 12 J. 5. Woche 
TREFF 3  Sa./So./Mi. 14.30 Uhr, Sa./So. 17 Uhr 
PITCH PERFECT 
Deutsch, ab 12 J. 4. Woche 
TREFF 3  Tägl. 20 Uhr, Fr./Sa. 22.45 Uhr 
SILVER LININGS PLAYBOOK 
Deutsch, ab 12 J. 2. Woche 
TREFF 4  Sa./So./Mi. 14.30 Uhr 
TINKER BELL 
DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL 
Deutsch, ab 4 J. 9. Woche 
TREFF 4  Do.–Di. 20 Uhr, Fr./Sa. 22.45 Uhr 
JACK REACHER 
Deutsch, ab 16 J. 3. Woche 
TREFF 4  Sa./So. 17 Uhr, Mi. 20 Uhr 
FENSTER ZUM JENSEITS 
Dialekt, ab 12 J. Beso.-Film 
www.kiwikinos.ch – aktuell und platzgenau 
KINO HEUTE 
FREITAG BIS MONTAG  18.30 UHR 
DIE WAND 
Julian Roman Pölsler Adaption von Marlen Haushofers Kultro- 
man ist ein eindrucksvolles und berauschendes Filmerlebnis. 
FREITAG BIS DIENSTAG  20.30 UHR 
GREAT EXPECTATIONS 
Für solche Filme wurde das Kino 
erfunden: Der arme Waisenjunge 
Pip wird reich und steigt auf, verliert 
alles und gewinnt doch am Ende 
das, was wirklich wichtig ist im 
Leben: seine grosse Liebe und die 
Erkenntnis, dass man lieber arm 
und anständig bleiben sollte, wenn 
Reichtum bedeutet, skrupellos und 
egozentrisch zu werden. 
Charles Dickens als ultimativer 
Augen- und Ohrenschmaus. Ganz 
grosses literarisches Kino! Mit Ralph Fiennes, Helena Bonham 
Carter, & Sally Hawkins 
Reservationen 
unter 
www.filmclub.li 
FREITAG BIS MITTWOCH  20.30 UHR                                      E/d ab 12 
LOVE IS ALL YOU NEED 
Ida hat soeben eine Brustkrebs-OP und 
die anschliessende Chemo-Therapie 
hinter sich. Noch ehe sie weiss, ob sie 
wirklich geheilt ist, erwischt sie Ehe- 
mann Leif in flagranti mit einer jungen 
Blondine. Es könnte wirklich alles zum 
Verzweifeln sein, und doch lässt sich Ida 
nicht unterkriegen. Sie freut sich erst mal 
auf die Hochzeit ihrer Tochter Astrid, die 
auf einem Landgut in Italien statt finden 
soll - eine Hochzeit mit Hindernissen... 
Die dänische Oscargewinnerin Susanne Bier (IN A BETTER 
WORLD) schuf einen bezaubernden Film mit Italianità und 
dänischer Lebenslust. Zum Verlieben! 
«Ein höchst geistreicher Film mit Witz, eine wunderbare Hom- 
mage an die Liebe!» KINOKINO, BAYERISCHER RUNDFUNK www.schlosskino.li