20 | Wirtschaft
DONNERSTAG
14. MÄRZ 2013
Wechselkurse 13.03.2013
Noten
EUR * 1.1878 1.2782
USD 0.9066 0.9972
GBP 1.3506 1.4907
Devisen
EUR 1.2193 1.2468
Aktuelle Devisenkurse, Telefon +423 236 86 90
* LLB-Kunden beziehen Euronoten an den
LLB-Bancomaten zum Devisenkurs
Festgeldsätze p. a. netto Valuta 15.03.2013
Mindesteinlage:
CHF 50'000.–, EUR 25'000.–, GBP/USD 40'000.–
3 Mte 6 Mte 12 Mte
CHF 0.000 % 0.200 % 0.250 %
EUR 0.000 % 0.125 % 0.125 %
USD 0.000 % 0.000 % 0.000 %
Weitere Währungen auf Anfrage.
Edelmetallkurse 13.03.2013
KG Gold CHF 48‘515.60 48‘636.35
Unze Gold USD 1‘585.60 1‘588.80
KG Silber CHF 883.50 886.50
Vreneli CHF 274.00 314.00
Krüger CHF 1‘490.50 1‘590.50
Kassenobligationen gültig ab 20.08.2012
CHF EUR
2 Jahre 0.250 % 0.375 %
3 Jahre 0.375 % 0.500 %
4 Jahre 0.500 %
5 Jahre 0.625 %
6 Jahre 0.875 %
7 Jahre 1.000 %
8 Jahre 1.125 %
LLB-Inhaberaktie 11.03.2013
LLB-Inhaberaktie CHF 34.50
Festverzinsliche Fonds NAV 08.03.2013 Valor Preis YtD Perf.
LLB Geldmarkt CHF 3'257'583 101.27 * 0.06 %
LLB Defensive EUR 2‘153‘524 112.96 * 0.12 %
LLB Defensive USD 2‘153‘526 117.26 * 0.05 %
LLB Obligationen CHF Klasse T 1‘325‘569 144.05 * -0.17 %
LLB Obligationen EUR Klasse T 1‘325‘568 98.82 * -0.49 %
LLB Obligationen USD 1‘325‘567 217.25 * -0.43 %
LLB Obligationen Euro Alternativ (CHF) 674‘526 110.50 * 0.27 %
LLB Obligationen Global (EUR) Klasse P 916‘371 74.40 * -1.99 %
LLB Obligationen Infl ation Linked (USD) Klasse P 2‘861‘487 129.48 * -3.04 %
LLB Wandelanleihen (EUR) Klasse P 2‘861‘470 98.71 * 2.14 %
Aktienfonds NAV 08.03.2013 Valor Preis YtD Perf.
LLB Aktien Schweiz (CHF) 1‘325‘570 192.15 * 13.87 %
LLB Aktien Europa (EUR) 1‘325‘564 88.87 * 5.56 %
LLB Aktien Nordamerika (USD) 1‘325‘563 201.57 * 9.02 %
LLB Aktien Japan (JPY) 1‘325‘561 8‘682.00 * 19.92 %
LLB Liechtenstein Banken (CHF) 512‘970 126.00 * 20.69 %
LLB Aktien 50 Leaders (CHF) 847‘513 104.50 * 12.06 %
LLB Aktien Regio Bodensee (CHF) 945‘366 230.35 * 13.44 %
LLB Aktien Fit for Life (CHF) 434‘215 107.65 * 12.84 %
LLB Aktien High Tech (CHF) 1‘098‘757 42.25 * 11.33 %
LLB Aktien Immobilien Global (CHF) Klasse P 2‘861‘494 68.55 * 8.81 %
Strategiefonds NAV 08.03.2013 Valor Preis YtD Perf.
LLB Strategie Festverzinslich (CHF) 11‘645‘639 106.85 * 0.42 %
LLB Strategie Ertrag (CHF) 812‘745 120.30 * 3.26 %
LLB Strategie Zuwachs (CHF) 812‘751 105.85 * 5.69 %
LLB Strategie Festverzinslich (EUR) 11‘645‘645 112.14 * -0.20 %
LLB Strategie Ertrag (EUR) 812‘750 141.80 * 1.80 %
LLB Strategie Zuwachs (EUR) 812‘755 122.87 * 3.98 %
Spezialfonds NAV 08.03.2013 Valor Preis YtD Perf.
LLB Infl ation Protect (CHF) 13‘759‘253 103.55 * 0.98 %
LLB Infl ation Protect (EUR) 13‘759‘252 105.44 * 0.63 %
LLB Strategie Global Trend (CHF) 1‘798‘671 95.00 * 5.32 %
* + Ausgabekommission Alle Angaben ohne Gewähr.
Weitere Fonds und Kurse siehe quotes.llb.li. Telefon +423 236 93 00 ab 17.30 Uhr
ANZEIGE
Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein
Volksbank AG • Feldkircher Str. 2 • FL-9494 Schaan
COMPARTMENT Tageskurse per 13. März 2013
ETHENEA Independent Investors S.A.
Ethna-AKTIV E A CHF 107.4400
Ethna-AKTIV E T CHF 112.6300
Ethna-AKTIV E A EUR 121.7200
Ethna-AKTIV E T EUR 123.2000
Ethna-GLOBAL Defensiv T EUR 148.8400
Ethna-GLOBAL Defensiv A EUR 138.6400
Ethna-GLOBAL Dynamisch A EUR 64.1100
Ethna-GLOBAL Dynamisch T EUR 64.4100
ANZEIGE
Kurse per 12. März 2012
Strategiefonds Valor-Nr. Währung NAV
Sarasin Sust. Portfolio – Defensive (CHF) 985’096 CHF 97.37
Sarasin GlobalSar - Growth (EUR) 1’920’019 EUR 122.61
Sarasin Global Return (EUR) 456’282 EUR 129.83
Sarasin Global Return (EUR) F 12’052’546 EUR 134.29
Sarasin GlobalSar - Balanced (CHF) 174’906 CHF 355.45
Sarasin GlobalSar - Balanced (EUR) 377’951 EUR 276.58
Sarasin Sustainable Portfolio - Balanced (EUR) 174’851 EUR 171.61
Obligationsfonds
SaraBond (CH-Fonds) 67’388 CHF 255.13
Sarasin BondSar P 11’704’509 CHF 103.42
Sarasin BondSar USD 1’160’636 USD 103.68
Sarasin Sustainable Bond EUR Corp. 618’792 EUR 157.69
Sarasin Sustainable Bond EUR Corp. F 14’772’685 EUR 161.96
Sarasin Sustainable Bond CHF 1’160’633 CHF 157.34
Sarasin Sustainable Bond EUR 1’530’998 EUR 107.77
Sarasin Structured Ret (EUR) 2’950’233 EUR 128.12
Aktienfonds
Sarasin EmergingSar Global 456’294 USD 358.86
Sarasin EmergingSar-New Frontiers 652’994 USD 133.51
Sarasin EquiSar - Global A 906’846 EUR 153.85
Sarasin EquiSar - Global F 10’720’371 EUR 156.51
Sarasin EquiSar - Inter Income A 37’521’649 EUR 124.08
Sarasin EquiSar - Inter Income B 11’617’819 EUR 126.89
Sarasin EquiSar - lllD (EUR) 1’927’777 EUR 149.38
Sarasin New Power Fund A 3’678’945 EUR 45.72
Sarasin New Power Fund B 2’950’944 EUR 45.65
Sarasin New Power Fund F 3’078’330 EUR 47.44
Sarasin OekoSar Eq - Global A 2’271’182 EUR 127.06
Sarasin OekoSar Eq - Global B 2’271’190 EUR 127.22
Sarasin OekoSar Eq - Global F 4’889’559 EUR 130.72
Sarasin Real Est Eq - Global A 1’920’021 EUR 133.28
Sarasin Real Est Eq - Global B 1’920’022 EUR 148.25
Sarasin Sust Eq - Real Est Global 2’950’143 EUR 121.15
Sarasin Sust Equity-Europe A 174’923 EUR 70.64
Sarasin Sust Equity-Europe B 1’927’768 EUR 72.58
Sarasin Sustainable Equity-Global 720’685 EUR 106.68
Sarasin Sustainable Eq – Gl EMA B 10’974’731 USD 102.34
Sarasin Sustainable Eq – Gl EMA M 12’526’473 USD 106.49
Sarasin Sustainable Equity - USA 11’527’444 USD 118.35
Sarasin Sustainable Water A 3’570’646 EUR 121.10
Sarasin Sustainable Water B 3’570’653 EUR 121.09
Sarasin Sustainable Water F 3’570’660 EUR 124.11
SaraSelect (CH-Fonds) 123’406 CHF 638.84
Sarasin Sust Eq - Switzerland 163’070 CHF 683.98
Andere Fonds
Sarasin Commodity Diversified 2’378’909 CHF 85.55
Sarasin Commodity Diversif. (USD) 2’695’270 USD 93.18
Sarasin Curr Opp Fd (CHF) B 4’406’769 CHF 93.79
Sarasin Curr Opp Fd (CHF) F 10’124’742 CHF 95.56
Sarasin Curr Opp Fd (EUR) B 2’950’701 EUR 110.84
Zahlstelle in Liechtenstein
Feldkircherstr. 2
•
FL-9494 Schaan
Tel. +423/239 04 04
•
www.volksbank.li
Bank Sarasin & Cie AG – www.sarasin.ch
ANZEIGE
Garantieleistungen in der
Personalvermittlung
Bei der Rekrutierung von Fachper-
sonal und Führungskräften durch
ein Personalvermittlungsbüro sind
die Erwartungen des Kunden gegen-
über dem Dienstleister berechtigt
sehr hoch und erfordern höchste
Qualität. Eine erste Phase beginnt
mit der individuellen und persönli-
chen Beratung vor und während
der Dienstleistung und findet mit
dem Vertragsabschluss zwischen
dem Kunden und des neuen Mitar-
beiters ihren ersten Abschluss. In
einer zweiten Phase kommt die ge-
genseitige Bewährung: einerseits
die Leistungen des Mitarbeiters am
Arbeitsplatz und andererseits die
Rahmenbedingungen und Zusiche-
rungen des Arbeitgebers.
Was steckt genau hinter der
Dienstleistung eines Personalver-
mittlers?
Die Hauptaufgabe eines erfolgrei-
chen Personalberaters ist es,
• den Kunden in seinen Bedürfnis-
sen vollumfänglich wahrzuneh-
men,
• dies mit seinen vielen persönli-
chen Erfahrungen zu paaren und
• alles zusammen für die Vakanz des
Kunden erfolgreich umzusetzen.
Das Ergebnis dieser professionellen
Arbeit ist ein hervorragend passen-
der Kandidat / Mitarbeiter auf die
offene Stelle des Kunden. In fast al-
len Fällen sind die Vermittlungen
erfolgreich, aber wenn nicht?
Was passiert, wenn eine Perso-
nalvermittlung nicht erfolgreich
ist?
Bei der Rekrutierung bleibt immer
die kleine menschliche und nicht
erkennbare Ungewissheit, auch bei
einer Rekrutierung über ein Perso-
nalvermittlungsbüro. Deshalb kann
es durchaus mal passieren, dass ein
Personalberater trotz seiner hohen
Kompetenz eine nicht erfolgreiche
Vermittlung tätigt. Dieses Risiko
soll und muss nicht allein vom Kun-
den getragen werden. Denn genau
an dieser Stelle setzt die Garantie-
leistung eines professionellen Per-
sonalvermittlungsbüros ein.
Was bedeutet dies nun konkret?
Durch die Vermittlung des Kandida-
ten bestätigt der Dienstleister,
sprich das Personalvermittlungsbü-
ro, dass sie von der erfolgreichen
Vermittlung überzeugt sind und
hinter dieser Besetzung stehen. Ver-
eint mit dieser Überzeugung über-
nimmt das Personalvermittlungsbü-
ro auch die finanzielle Haftung
über die gesamte Vermittlungsge-
bühr für eine definierte Zeit, in den
meisten Fällen ist dies die Dauer
der Probezeit. Sollte also ein Anstel-
lungsverhältnis innerhalb der Pro-
bezeit (maximal 3 Monate) aufgelöst
werden, wird auch die Rückerstat-
tung des Honorars fällig.
Bieten dies alle Personalvermitt-
lungsbüros an?
Wir als avoris Personal AG stehen
zu unserer Qualität und bieten die-
se Dienstleistung all unseren Kun-
den. Bis heute sind wir als avoris
Personal AG unseres Wissens die
einzigen im Lande, die bei einer
eventuellen Garantieleistung das
gesamte Honorar zurückerstat-
ten und keine eventuellen Abzü-
ge für Aufwände machen. Wir
tragen in der Probezeit das gesamte
finanzielle Risiko.
Ganz nach dem Zitat von Henry
Ford:
«Zusammenkommen ist ein Beginn
Zusammenbleiben ist ein Fortschritt
Zusammenarbeiten ist ein Erfolg»
avoris Personal AG
Im alten Riet 153, 9494 Schaan
Tel. +423 375 87 00
Mail info@avoris.li
www.avoris.li
Kolumne
Garantieleistungen
bei Personalvermittlung
ANDREAS GOOP
STV. GESCHÄFTSFÜHRER
Hacker-Angriffe
Internetseite von
JPMorgan Chase
lahmgelegt
NEW YORK Ein Hacker-Angriff hat die
Internetseite der US-Bank JPMorgan
Chase lahmgelegt. Etliche Kunden
hätten stundenlang keinen Zugang
zur Website Chase.com gehabt, teilte
das Geldhaus am Dienstag mit. JP
Morgan und andere grosse Finanzins-
titute wie Bank of America und Citi-
group hatten vor Kurzem davor ge-
warnt, dass ihre Seiten angegriffen
worden seien und die Attacken an-
halten dürften. Nach Ansicht der US-
Geheimdienste stellen Cyber-Angrif-
fe und Internet-Spionage mittlerwei-
le eine grössere Gefahr für die Si-
cherheit der USA dar als der Terro-
rismus. Die US-Notenbank Federal
Reserve war nach eigenen Angaben
vor Kurzem ebenfalls Opfer einer At-
tacke von Computerhackern. Ver-
gangene Woche wurde zudem be-
kannt, dass Hacker Dutzende Com-
putersysteme von Regierungen in
Europa angegriffen haben. Oft wer-
den solche Attacken China zuge-
schrieben. Die Volksrepublik hat
dies immer wieder zurückgewiesen
und seinerseits erklärt, hinter dem
Grossteil der Hacker-Angriffe auf
Chinas offizielle Websites steckten
die USA. (sda/Reuters)
Kapitalerhöhung geplant
Commerzbank gibt
Staatshilfe zurück
FRANKFURT Die deutsche Commerz-
bank will sich mithilfe einer Kapital-
erhöhung vom Staat freikaufen. Das
Institut plant, 2,5 Mrd. Euro aufzu-
nehmen und damit die noch nicht
zurückgezahlten Staatshilfen voll-
ständig zu tilgen. Die von Mai auf
April vorgezogene Generalversamm-
lung soll den Plan für eine gemisch-
te Bar-/Sachkapitalerhöhung abseg-
nen, wie die Bank bekannt gab. Der
Bankenrettungsfonds Soffin soll
dann die restlichen 1,63 Mrd. Euro
Rettungsgelder zurückerhalten, mit
denen die Commerzbank in der Fi-
nanzkrise gestützt worden war. Der
Soffin werde an der Kapitalerhö-
hung teilnehmen, ohne neues Geld
zu investieren, erklärte die Com-
merzbank. In der Folge werde der
Soffin seine Sperrminorität von 25
Prozent aufgeben und seinen Anteil
an der Commerzbank voraussicht-
lich unter 20 Prozent senken. Über
die weiteren Details der Kapitalerhö-
hung wolle der Vorstand der Com-
merzbank mit Zustimmung des Auf-
sichtsrats zu einem späteren Zeit-
punkt entscheiden, teilte die Bank
mit. (sda/dpa)
SMI tiefer –
Konsolidierung
nach Gewinnserie
Börse Der Schweizer Aktien-
markt hat am Mittwoch eine
Atempause eingelegt, nach-
dem die Indizes am Vortag
noch auf neue Mehrjahres-
höchststände gestiegen waren.
Der
Leitindex SMI gab die am
Dienstag überschrittene
Marke von 7800 Punkten
bereits kurz nach Handels-
eröff nung wieder preis. Nach den
markanten Gewinnen der vergange-
nen Tage sei die Konsolidierung völ-
lig normal, meinte ein Händler. Ge-
stützt wurden die Märkte am frühen
Nachmittag von günstigen Konjunk-
turdaten aus den USA, wo die Um-
sätze der Detailhändler im Februar
mehr als doppelt so stark gestiegen
sind wie erwartet. Am Schweizer
Markt belasteten vor allem Abgaben
der schwergewichtigen Pharmawer-
te Roche und Novartis. Der Swiss
Market Index (SMI) schloss 0,28
Prozent tiefer bei 7780,88 Punkten.
Der breit gefasste Swiss Performance
Index (SPI) verlor 0,27 Prozent auf
7214,02 Punkte. Von den 30 wich-
tigsten Titeln schlossen 24 im Minus
und nur sechs im Plus. Die grössten
Verluste unter den Bluechips erlitten
die Adecco-Titel (–2,1 Prozent) nach
Vorlage der Jahreszahlen. Das Stel-
lenvermittlungsunternehmen hatte
auch im letzten Quartal 2012 unter
der schleppenden Konjunkturent-
wicklung zu leiden.
Unter Abgabedruck standen auch
die Bankentitel: So gingen die Akti-
en von Julius Bär und Credit Suisse
je 0,4 Prozent tiefer aus dem Han-
del. UBS-Papiere gaben 0,3 Prozent
nach. Unter den Versicherern muss-
ten Swiss Life (–0,9 Prozent) und
Bâloise (–0,5 Prozent) deutlichere
Verluste hinnehmen.
ABB im Plus
Zu den weniger zahlreichen Gewin-
nern im SMI/SLI gehörten die Papie-
re des Elektrotechnikkonzerns ABB
(+0,3 Prozent), die von einer Analys-
ten-Hochstufung profitieren konn-
ten. Die Gewinner des Börsentags
unter den Bluechips waren die Lu-
xusgütertitel, die ebenfalls Zu-
spruch von Analystenseite erhielten.
So hoben die Experten von Société
Générale ihr Kursziel für Richemont
(+1,0 Prozent auf 79.40 Fr.) kräftig
auf 95 Fr. an und versahen die Titel
entsprechend weiterhin mit einem
«Buy»-Rating. Eine Kaufempfehlung
gaben sie auch für die Swatch-Titel
(+1,3 Prozent) aus. (red/sda)
JP Morgan Chase in New York. (Foto: ZVG)
