Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2009)

INLAND 
VOLKSBLATT 
9 MONTAG, 16. FEBRUAR 2009 
Goldener Bär für Peru 
Berlinale: Goldener Bär geht an peruanisches Filmdrama «La Teta Asustada» 
BERLIN – Der Goldene Bär ist 
erstmals in der Geschichte der 
Berlinale an einen Film aus Peru 
verliehen worden. Die Jury der 
59. Internationalen Filmfestspiele 
Berlin zeichnete das Drama «La 
Teta Asustada» («Die Milch des 
Leids») mit dem Hauptpreis aus. 
Der Andenstaat war zum ersten 
Mal im Berlinale-Wettbewerb ver- 
treten und räumte auf Anhieb ab. 
Die 32-jährige Regisseurin Claudia 
Llosa erzählt von einer jungen Frau, 
die an den Folgen des Jahre zurück- 
liegenden Terrorsystems in Peru 
leidet. «Das ist für Peru, für unser 
Land», sagte Llosa bei der Preis- 
verleihung am Samstagabend strah- 
lend. Zum zweiten Mal in Folge ge- 
wann damit ein Film aus Latein- 
amerika. 2008 hatte «Tropa De Eli- 
te» des Brasilianers José Padilha 
den Goldenen Bären bekommen. 
Die Entscheidung für «La Teta Asu- 
stada», was wörtlich übersetzt «die 
verängstigte Brust» heisst, fiel nach 
Angaben der britischen Schauspie- 
lerin und Jury-Vorsitzenden Tilda 
Swinton einstimmig aus. 
Zwei Bären für «Alle Anderen» 
Gleich zwei Silberne Bären gab 
es für den deutschen Beziehungs- 
film «Alle Anderen» von Maren 
Ade. Das fein beobachtete Liebes- 
drama wurde mit dem Grossen Preis 
der Jury geehrt. Der Preis ging zu 
gleichen Teilen auch an die Tragi- 
komödie «Gigante» von Adrián Bi- 
niez aus Uruguay. Einen Silbernen 
Bären als beste Darstellerin erhielt 
die österreichische Schauspielerin 
Birgit Minichmayr für ihre Darstel- 
lung der weiblichen Hauptfigur 
Gitti in «Alle Anderen». 
«Das bedeutet mir alles sehr viel, 
es bedeutet auch viel für unsere Ar- 
beit», sagte die aus Karlsruhe stam- 
mende Ade. «Ich bin sehr glücklich, 
auch wenn ich nicht so wirke», mein- 
te die sehr berührte Regisseurin. Mi- 
nichmayr dankte der Regisseurin, ihr 
diese Rolle anvertraut zu haben: «Ich 
lieb’ dich einfach so viel.» 
Als bester Darsteller wurde der 
in Mali geborene, 72-jährige Soti- 
gui Kouyaté mit einem Silbernen 
Bären geehrt. Kouyaté ist mit einer 
Schweizerin verheiratet. Er verkör- 
pert in dem französischen Drama 
«London River» von Rachid 
Bouchareb über die Auswirkungen 
der Bombenanschläge in London 
2005 die männliche Hauptfigur. 
Der Preis für die beste Regie ging 
an den iranischen Regisseur Asghar 
Farhadi für sein Gesellschaftspano- 
rama «Alles über Elly».   (sda) 
Glückliche Gewinner: Regisseurin Claudia Llosa (Mitte) und die Schauspielerinnen Magaly Solier (links) und Pi- 
lar Guerrero erhielten für «La Teta Asustada» den Goldenen Bären. 
FOTO KEYSTONE 
Goldener Bär: «La Teta Asustada» von 
Claudia Llosa (Peru) 
Silberner Bär, Grosser Preis der Jury: 
«Gigante» von Adrián Biniez (Uruguay) 
und «Alle Anderen» von Maren Ade 
(Deutschland) 
Silberner Bär für die beste Regie: «Alles 
über Elly» von Asghar Farhadi (Iran) 
Silberner Bär für die beste Darstellerin: 
Birgit Minichmayr (Deutschland) in «Alle 
Anderen» von Maren Ade 
Silberner Bär für den besten Darsteller: 
Sotigui Kouyaté (geb. in Mali) in «London 
River» von Rachid Bouchareb 
Silberner Bär für eine herausragende 
künstlerische Leistung: Gábor Erdélyi und 
Tamás Székely für Sounddesign in «Katalin 
Varga» von Peter Strickland (Grossbritan- 
nien) 
Silberner Bär für das beste Drehbuch: 
Oren Moverman und Alessandro Camon für 
«The Messenger» 
Bester Erstlingsfilm: «Gigante» von Ad- 
rián Biniez (Uruguay) 
Alfred-Bauer-Preis: «Gigante» von Adrián 
Biniez (Uruguay) und «Tatarak» (Der Kal- 
mus) von Andrzej Wajda (Polen) 
Gläserner Bär, Jugendfilmwettbewerb: 
«My Suicide» von David Lee Miller (USA) 
Friedensfilmpreis: «The Messenger» von 
Oren Moverman (USA) 
BERLINALE-PREISTRÄGER 
TemovaEtablissement 
(i.L.), Schaan 
Laut Beschluss der Inhaberin der 
Gründerrechtevom28. Januar2009 
istunsereFirmainLiquidationgetre- 
ten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidatorunverzüglichanzumelden. 
Triesen, 28. Januar2009 
AnstaltPerneka, 
Schaan 
Laut Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechtevom27. Januar2009 
istdieAnstaltinLiquidationgetreten. 
AllfälligeGläubigerderFirmawerden 
aufgefordert, ihreAnsprücheunver- 
züglichanzumelden. 
Vaduz, 27. Januar 
DerLiquidator 
AlgioAnstalt, 
Vaduz 
Laut Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechtevom22. Januar2009 
istdieAnstaltinLiquidationgetreten. 
Allfällige Gläubiger werdenersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu- 
melden. 
DerLiquidator 
DieFirma 
TilagaAktiengesellschaft, 
Vaduz 
istam15.Dezember2008inLiquida- 
tiongetreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidatoranzumelden. 
DerLiquidator 
Azuni Processing 
Establishment, Vaduz 
Mit BeschlussdesVerwaltungsrates 
vom6. Februar 2009wurdedieAuf- 
lösung und Liquidation der Anstalt 
mitsofortigerWirkungbeschlossen. 
AllfälligeGläubiger werdenaufgefor- 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
anzumelden. 
DerLiquidator 
C&AModeAktiengesell- 
schaft, Vaduz 
Laut Beschlussder a.o. Generalver- 
sammlungvom6.Februar2009istdie 
GesellschaftinLiquidationgetreten. 
AllfälligeGläubigerwerdenhiermiter- 
sucht, ihre Ansprüche unverzüglich 
beimLiquidatoranzumelden. 
Vaduz, 6. 
Februar2009DerLiquidator 
CinomarOverseas, Vaduz 
Anlässlich der ausserordentlichen 
Versammlungder Inhaber der Grün- 
derrechtevom5. Februar 2009wur- 
dedieAuflösungundLiquidationder 
Gesellschaft mit sofortiger Wirkung 
beschlossen. 
AllfälligeGläubiger werdenaufgefor- 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
anzumelden. 
DieLiquidatoren 
CorrionTrustReg., 
Vaduz 
AufgrunddesBeschlussesdesInha- 
bers der Treugeberrechte vom28. 
Januar2009ist dasUnternehmenin 
Liquidationgetreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihreAnsprücheunver- 
züglichbeimLiquidatoranzumelden. 
DerLiquidator 
Global ClaimsConsulting 
Establishment, Schaan 
Laut Beschluss der Inhaberin der 
Gründerrechtevom3. Februar 2009 
ist die Gesellschaft in Liquidation 
getreten. 
Allfällige Gläubiger der Gesellschaft 
werdenhiermit aufgefordert, ihreAn- 
sprüchebeimLiquidatoranzumelden. 
DerLiquidator 
DieFirma 
LeworfinAktiengesell- 
schaft, Mauren 
istinLiquidationgetreten. 
Eventuelle Gläubiger der Gesell- 
schaft werden aufgefordert, ihre 
Ansprücheinnert 14TagenamSitze 
derGesellschaftanzumelden. 
DerLiquidator 
SchneezeitAnstaltin 
Liquidation, Vaduz 
AufgrunddesBeschlussesdesInha- 
bers der Gründerrechte vom 27. 
Januar 2009 ist die Gesellschaft in 
Liquidationgetreten. 
Allfällige Gläubiger der Gesellschaft 
werdenhiermit aufgefordert, ihreAn- 
sprüchebeimLiquidatoranzumelden. 
DerLiquidator 
ResincaAnstalt, 
mitSitzinVaduz 
Lt. BeschlussderInhaberinderGrün- 
derrechtevom11.Februar2009istdie 
GesellschaftinLiquidationgetreten. 
AllfälligeGläubiger werdenaufgefor- 
dert,ihreAnsprücheunverzüglichan- 
zumelden. 
Vaduz, 11. Februar2009 
DerLiquidator 
DieM. Dual Anstalt, Vaduz 
ist laut Beschlussder Gründer vom 
12.Februar2009inLiquidationgetre- 
ten. 
Allfällige Gläubiger des Unterneh- 
mens werden hiermit aufgefordert, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu- 
melden. 
DieLiquidatoren 
DieFirma 
AmitexAnstalt, 
Vaduz 
ist mit Beschluss vom11. Februar 
2009inLiquidationgetreten. 
AllfälligeGläubiger werdenaufgefor- 
dert, ihreAnsprüchebeimLiquidator 
anzumelden. 
DerLiquidator 
SycoAktiengesellschaft, 
Triesen 
Laut Beschluss der ausserordentli- 
chen Generalversammlung der Ak- 
tionärevom12. Februar 2009ist die 
GesellschaftinLiquidationgetreten. 
AllfälligeGläubiger werdenaufgefor- 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beimLiquidatoranzumelden. 
Vaduz, 12. Februar2009 
DerLiquidator 
CopernicusAktien- 
gesellschaft, Triesen 
Laut Beschluss der ausserordentli- 
chen Generalversammlung der Ak- 
tionärevom12. Februar 2009ist die 
GesellschaftinLiquidationgetreten. 
AllfälligeGläubiger werdenaufgefor- 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beimLiquidatoranzumelden. 
Vaduz, 12. Februar2009 
DerLiquidator 
FilarisAktiengesellschaft, 
Triesen 
Laut Beschluss der ausserordentli- 
chen Generalversammlung der Ak- 
tionärevom12. Februar 2009ist die 
GesellschaftinLiquidationgetreten. 
AllfälligeGläubiger werdenaufgefor- 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beimLiquidatoranzumelden. 
Vaduz, 12. Februar2009 
DerLiquidator 
EastDevelopmentAktien- 
gesellschaft, Schaan 
Laut Beschluss der ausserordentli- 
chen Generalversammlung der Ak- 
tionärevom12. Februar 2009ist die 
GesellschaftinLiquidationgetreten. 
AllfälligeGläubiger werdenaufgefor- 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beimLiquidatoranzumelden. 
Vaduz, 12. Februar2009 
DerLiquidator 
RomeraAktiengesellschaft, 
Triesen 
Laut Beschluss der ausserordent- 
lichenGeneralversammlungder Ak- 
tionärevom12. Februar 2009ist die 
GesellschaftinLiquidationgetreten. 
AllfälligeGläubiger werdenaufgefor- 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beimLiquidatoranzumelden. 
Vaduz, 12. Februar2009 
DerLiquidator 
DonarixAktiengesellschaft, 
Triesen 
Laut Beschluss der ausserordent- 
lichenGeneralversammlungder Ak- 
tionärevom12. Februar 2009ist die 
GesellschaftinLiquidationgetreten. 
AllfälligeGläubiger werdenaufgefor- 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beimLiquidatoranzumelden. 
Vaduz, 12. Februar2009 
DerLiquidator 
GLÄUBIGERAUFRUFE VOLKSBLATT
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.