NACHRICHTEN
LÄNDER
ZEITUNG 2 9 MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2009
Hauptstrasse 35, 9477 Trübbach
Ihr Fachgeschäft in der Region für
Karten, Bastelartikel, Scrapbooking
Öffnungszeiten:
DI / MI 9.00–11.00 / 13.45–18.00 Uhr
DO / FR 13.45–18.00 Uhr
SA 9.00–16.00 Uhr
www.papierwelt.li
081/783'36'86
Workshop
Weihnachtsgeschenke basteln
14. November 2009
von 9.00–16.00 Uhr
ANZEIGE
ANZEIGE
Gast ro t reffpunkt e i m Rhei nt al
Kulinarische Genüsse im
Restaurant b’eat
Im Backsteingebäude «Industrie 22» im alten Riet in Schaan befindet sich das
Restaurant b’eat. Die hohen, modernen Räume bieten den perfekten Rahmen für
Gruppenanlässe wie Familien- und Firmenevents, aber natürlich auch für ein ro-
mantisches Dinner zu zweit.
Für die kulinarischen Genüsse steht mit Christian Helmreich ein erfahrener Hau-
benkoch am Herd. Der Küchenchef legt grossen Wert auf marktfrische Zutaten aus
der Region. Am Mittag werden verschiedene (auch vegetarische) Tagesmenüs an-
geboten. Neben Spezialitäten vom Lavasteingrill, regionaler Hausmannskost und
Pizza wird täglich frisches Brot & Pasta selbst gemacht. Am Abend zaubert der Kü-
chenchef saisonale und trendige Gerichte. Die Auswahl erlesener Weine mit
Schwerpunkt Österreich kann grossteils im Offenausschank genossen werden.
Neben dem feinen Teesortiment kommen auch Liebhaber des Kaffees voll auf ih-
re Kosten. «Wir bieten Gastronomie für jedermann, dabei muss Qualität, Preis, Leis-
tung und Service passen», soviel zur Philosophie des Geschäftsführers.
9490Vaduz
Herrengasse9
Tel: 079 / 222 00 79
Öffnungszeiten:
MO. – SA.
10.00 – 14.00 Uhr
18.00 – 22.30 Uhr
Sonntag Ruhetag
T 081 302 68 01 • Felsenkellerstrasse 4 • 7310 Bad Ragaz
Herbstgenüsse:
Heimisches
Wild und
regionale
Produkte
Franz Schweighofer • Buchserberg • CH-9470 Buchs
T +41 (0)81 756 15 85 • F +41 (0)81 756 23 85
M +41 (0)78 718 17 63 • www.berghaus-malbun.ch
... und wieder
ruft der Berg!
JETZT AKTUELL:
Raclette, Chäsfondue & Fondue Chinoise auf
Vorbestellung.
Übernachtungsmöglichkeiten im
Massenlager, Doppel- oder Einzelzimmer
Restaurant
b’eat
Im alten Riet 22
FL-9494 Schaan
T +423 233 43 33
Restaurant Rheinhof
Zollstrasse 82
FL-9494 Schaan
Tel: +423 233 50 10
info@rheinhof.li
www.rheinhof.li
Buchen Sie jetzt Ihre
Weihnachtsfeier bei uns.
4. bis 7. November
Metzgete
Täglich Mittags-
menü für CHF 20.–
Hausgemachte und
original süditalienische Spezialitäten
Cozze fresche (frische Muscheln)
Piatti di zucca (Kürbisgerichte)
Täglich von 11.30–14 Uhr und
17–23 Uhr (Mittwoch Ruhetag)
Schlossgraben 10, A-6800 Feldkirch,
T +43 5522 754 90
PIZZERIA – RISTORANTE
Damian Beck • Kirchagässle 1 • FL-9487 Bendern
T +423 373 36 88 • www.gasthauszumloewen.li
Gasthaus
zumLöwen
Bendern
Gasthaus
zum Löwen
Bendern
Montag, Don erstag
bis Sonntag:
10 bis 23 Uhr
Dienstag und
Mittwoch:
geschlossen
ab morgen, den 5. Nov.: Portugiesische Wochen mit
typischen Gerichten der Algarve. z. B. Cataplana, Mu-
scheln, gefüllter Tintenfisch, Bacalhau ect.
ab 10. Nov. ist die Bar wieder geöffnet.
Alles rund ums Papier
TRÜBBACH – Die Papierwelt an
der Hauptstrasse 35 in Trübbach
hält auf jeden Fall, was ihr Name
verspricht. In diesem Fachgeschäft
bekommen Sie eine geballte Aus-
wahl an Papierwaren jeglicher Art,
Form und Farbe.
Ein besonderes Augenmerk liegt
dabei auf der Gestaltung von Kar-
ten für verschiedenste Anlässe wie
etwa Geburt, Hochzeit, Kommuni-
on, Weihnachten und anderem. Ne-
ben den bereits selbst gemachten
fertigen Karten gibt es auch eine
grosse Auswahl von Grundkarten
plus Materialien zum selber bas-
teln und sogar handgemachte Auf-
tragsanfertigungen durch ge-
schultes Personal sind möglich.
Ebenfalls erhältlich ist ein breites
Angebot von Grundstoffen zum ei-
genhändigen Gestalten von Pho-
toalben. «Scrapbooking» nennt
sich dieser neue Trend mit Sucht-
faktor aus den USA, der nun auch
in Europa endgültig Einzug hält.
Selbstverständlich bietet das
Fachgeschäft neben Papierwaren
aller Art auch ein umfangreiches
Sortiment an diversem Bastelbe-
darf an. So finden Sie angefangen
von Schreibwaren, Malartikeln und
Farben über Dekorationsmaterial
wie Schmuck, Perlen, Styropor, Filz,
Folien, Bänder und Vliese bis hin zu
Stempeln und Bastelbüchern alles,
was das Bastlerherz begehrt.
Im Service-Angebot der Papier-
welt befinden sich auch zahlreiche
Kurse, Demo-Tage und Workshops,
bei denen Sie sich von geschultem
und kompetentem Personal die
besten Tricks und Kniffs für ihre Ge-
schenk- und Bastelideen beibrin-
gen lassen können. Die genauen
Termine und Kursangebote finden
Sie detailliert auf der Homepage
unter www.papierwelt.li.
Inhaberin Astrid Ochsner und
ihr kompetentes sowie motiviertes
Team freuen sich schon jetzt auf
Ihren Besuch und wünschen gutes
Gelingen beim Bastelspass.
(Anzeige)
Hauptstrasse 35
9477 Trübbach
Tel. 081 783 36 86
Fax: 081 783 36 84
info@papierwelt.ch
Öffnungszeiten
Montag geschlossen
Dienstag/Mittwoch:
9 bis 11 und von 13.45 bis 18 Uhr
Donnerstag/Freitag von 13.45 bis 18 Uhr
Samstag: 9 bis 16 Uhr
PAPIERWELT
Inhaberin Astrid Ochsner (rechts) und ihr Team freuen sich schon
jetzt auf Ihren Besuch.
FOTO
ZVG
Besuch im Letzehof
FELDKIRCH – Unter Buddhismus wer-
den die Unterweisungen des geschichtlichen
Buddha verstanden. Wie hat Buddha selbst
seine Unterweisungen beschrieben? Der
Besuch (Kurs 217) gibt Einblick in das Le-
ben im buddhistischen Zentrum Letzehof
und in die grundsätzlichen Gedanken zur
Lehre Buddhas. Er findet am Dienstag, den
10. November, von 19 bis 20.30 Uhr im Let-
zehof, Feldkirch statt: Mit Voranmeldung.
Auskunft und Anmeldung bei der Erwach-
senenbildung Stein Egerta in Schaan, Tele-
fonnummer 232 48 22 oder per E-Mail an
info@steinegerta.li. (pd)
