SERVICE 
VOLKSBLATT 
Widder 21.03.–20.04. 
Ihre Anstrengungen zah- 
len sich jetzt für Sie endlich 
aus. Sie dürfen sich nicht dazu 
verleiten lassen, ein Problem zu 
vernachlässigen, das durchaus 
wichtig ist! 
Stier 21.04.–20.05. 
Lassen Sie heute ruhig 
eine Arbeit liegen, die nicht un- 
bedingt getan werden muss. Sie 
sollten sich Zeit nehmen zu ent- 
spannen und Alltagsprobleme 
vergessen. 
Zwillinge 21.05.–21.06. 
Sie müssen sich auf dem 
beruflichen Sektor stark enga- 
gieren, haben aber dafür im Pri- 
vatleben mit Ihrem Partner viel 
Freude. Denken Sie nicht nur 
daran, dass eine lästige Pflicht 
auf Sie wartet. 
Krebs 22.06.–22.07. 
Geplante Vorhaben kom- 
men in der nächsten Zeit zu 
einem gewünschten Abschluss. 
Achten Sie auf Ihre Gesundheit 
und arbeiten Sie nicht zu viel. 
Sie können sich jetzt beruhigt 
zurücklehnen. 
Löwe 23.07.–23.08. 
Wenn Sie sich auf eine 
Affäre einlassen, könnten Sie 
Gesprächsstoff liefern, der un- 
angenehmen Klatsch zur Folge 
hätte. Halten Sie sich da lieber 
zurück. 
Jungfrau 24.08.–23.09. 
Sie vergeuden jetzt Ih- 
re Kräfte mit Dingen, die un- 
wesentlich sind. Überlegen Sie 
sich, was Sie in absehbarer Zeit 
erreichen möchten, und setzen 
Sie sich ein Ziel. 
Waage 24.09.–23.10. 
Setzen Sie jetzt nicht 
alles auf eine Karte! Wenn Sie 
weiterhin wichtige Entschei- 
dungen im Alleingang treffen, 
dürfen Sie nicht erwarten, dass 
Ihr Partner das bedingungslos 
hinnimmt! 
Skorpion 24.10.–22.11. 
Ausdauer ist jetzt am 
wichtigsten. Sie haben Ihre Fä- 
higkeiten unter Beweis gestellt 
und Ihr Durchhaltevermögen ist 
nun wichtig. Denken Sie nicht 
über eine längst vergangene 
Angelegenheit nach. 
Schütze 23.11.–21.12. 
Wenn Sie sehen, dass 
Sie eine Arbeit in der vorgege- 
benen Zeit nicht schaffen kön- 
nen, sollten Sie sich rechtzeitig 
um Hilfe kümmern! Bleiben 
Sie trotzdem ruhig. 
Steinbock 22.12.–20.01. 
Wenn Sie jetzt nicht zei- 
gen, dass Sie einem Familien- 
mitglied helfen wollen, wird 
man Ihnen das sehr übel neh- 
men. Aber lassen Sie sich nicht 
unter Druck setzen. 
Wassermann 
21.01.–19.02. 
Richten Sie sich in den nächs- 
ten Tagen einmal nach den an- 
deren. Es sollten nicht immer 
Ihre eigenen Bedürfnisse im 
Mittelpunkt stehen. Stecken 
Sie auch mal zurück. 
Fische 20.02.–20.03. 
Es besteht die Gefahr, 
dass Sie untergebuttert werden, 
wenn Sie nicht dafür sorgen, 
dass auch Ihre Wünsche be- 
rücksichtigt werden. Setzen Sie 
sich durch! Man wird Ihre Be- 
mühungen nicht ernst nehmen. 
Das sagen die Sterne … 
SAMSTAG, 17. OKTOBER 2009 25 
6 9 7 
24 3 9 6 
1 7 4 
3 5 8 2 1 9 
9 8 4 
4 5 8 
9 2 6 3 
2 1 7 
4 9 2 3 
6 9 4 7 3 2 1 8 5 
5 2 7 8 1 4 3 9 6 
8 1 3 6 9 5 7 4 2 
3 5 8 4 7 6 2 1 9 
1 7 6 9 2 8 5 3 4 
9 4 2 3 5 1 8 6 7 
7 8 9 2 6 3 4 5 1 
2 3 5 1 4 9 6 7 8 
4 6 1 5 8 7 9 2 3 
SUDOKU 
– 
INTELLIGENTE 
UNTERHALTUNG 
MeteoNews AG | Peter Wick | www.meteonews.ch 
0900 575 775 (CHF 2.80/Min) 
ei nwe ern www.meteocentr e.ch 
We er rs n mo i e.meteonews.ch 
Bauernregel 
Welt Wetter 
Bangkok 
Berlin 
Johannesburg 
Kairo 
London 
Los Angeles 
New York 
Paris 
Peking 
Prag 
Rom 
Singapur 
Sydney 
Tokio 
Weitere Aussichten 
Aussichten 
Sonne Mond 
Vollmond: 
Neumond: 
Aufgang 
Untergang 
Aufgang 
Untergang 
Säntis 
Appenzell 
Vaduz 
Grauspitz 
Malbun 
2500 
2000 
1500 
1000 
500 
Profil West/Ost 
heute 
Wetter 
Heute in Vaduz 
06:00 
Windrichtung und 
Windstärke in Beaufort 
12:00 18:00 24:00 
Freizeitwetter 
1  ungeeignet 
2  möglich 
3  gut 
4  perfekte 
    Bedingungen 
Hochtour / Skitour 
Wandern 
Mountainbike 
Fahrrad / Inline 
Jogging 
Sauna / Hallenbad 
Skala für 
Freizeit- 
empfehlungen 
Biowetter Schadstoffe 
1  keine 
2  leichte 
3  mässige 
4  starke 
5  akute 
Herz/Kreislauf 
Kopfschmerzen 
Rheuma 
Feinstaub 
Ozon 
Stickoxide 
Beschwerden- 
und Belastungs- 
Skala 
Bozen 
Bregenz 
Innsbruck 
Landeck 
München 
Bern 
Chur 
Locarno 
St.Gallen 
Zürich 
Falknis 
Galinakopf 
Garsellakopf 
Bad Ragaz 
Sargans 
Balzers 
Vaduz 
Sevelen 
Mauren 
Ruggell 
Sennwald 
Gams 
Feldkirch 
Eschen 
Malbun 
Triesenberg 
Buchs 
Schaan 
Triesen 
Peter’s Tipp 
Der Sonntag präsentiert sich mit zahlreichen 
Restwolken und letzten Tropfen. Es sind nasse 
Flocken bis ins Tal möglich. Tagsüber bessert 
sich das Wetter allmählich, zaghafte Aufhellun- 
gen und vereinzelte Sonnenstrahlen zeigen 
sich. Die neue Woche verspricht abgesehen 
von Hochnebel recht viel  Sonne und mit Föhn 
ab Mittwoch steigende Temperaturen. 
Der Start ins Wochenende verläuft durchzogen. 
Dicke Wolken bedecken den Himmel, dazu fällt 
wiederholt Regen und oberhalb von rund 600 
bis 800 Metern Schnee. Auch am Nachmittag 
setzt sich das trübe Wetter fort. Es gibt nur 
kurze trockene Abschnitte und kaum Aufhellun- 
gen. Die Temperaturen erreichen mit mässigem 
Nordwind maximal 5 Grad. 
Trüber Start ins Wochenende 
2 2 2 2 
4 
1 
2 
2 
1 
2 
4 
1111 
2 
Wie im Oktober die 
Regen hausen, so im 
Dezember die Winde 
sausen. 
30° 
6° 
25° 
37° 
13° 
28° 
8° 
13° 
22° 
5° 
15° 
30° 
19° 
20° 
3° 
6° 
-1° 
9° 
3° 
12° 
3° 
20° 
4° 
20° 
Do Mi Di Mo So 
4° 4° 3° 2° 
-9° 
2° 
5° 
-3° 
-10° 
07:43 
18:30 
06:48 
17:41 
02.11.2009 
18.10.2009 
6° 
5° 
14° 
2° 
5° 
14° 
5° 
5° 
5° 
5° 
5° 
5° 
5° 
5° 
5° 
5° 
5° 
5° 
5° 
5° 
5° 
1° 
-1° 
5° 
5° 
5° 
Geniessen Sie den heutigen 
Tag in der gemütlichen 
Stube. Draussen ist es 
ungemütlich, kühl und nass. 
LESERWITZE 
«Neulich war ich in der Kir- 
che, da habe ich jemanden ge- 
sehen, der hat dort geraucht! 
Da ist mir doch vor Schreck das 
Bier aus der Hand gefallen!» 
«Fritzchen, wo gehst du denn 
mit dem Bullen hin?» «Na, 
zum Nachbarn, die Kuh de- 
cken!» «Aber Fritzchen, sagt 
da der Pastor entsetzt, kann 
denn dein Vater das nicht ma- 
chen?» «Nein, Herr Pastor, so 
was muss der Bulle schon sel- 
ber tun!» 
ANZEIGE 
  
SAAL 1   Do. – So. / Mi. 14.30 Uhr 
Sa. / So. 17 Uhr 
WICKIE UND DIE 
STARKEN MÄNNER 
Deutsch, K 8   6. Woche 
SAAL 1   Tägl. 20 Uhr 
Fr. / Sa. 22.30 Uhr 
DIE NACKTE WAHRHEIT 
– THE UGLY TRUTH 
Deutsch, J 14   3. Woche 
SAAL 2   Do. – So. / Mi. 14.30 Uhr 
UP – OBEN 
Deutsch, K 6   5. Woche 
SAAL 2   Do. – Di. 20 Uhr 
Fr. / Sa. 22.30 Uhr 
WÜSTENBLUME 
Deutsch, J 14   2. Woche 
SAAL 2   Sa. / So. 17 Uhr 
SERAPHINE 
F/d, J 12 Bes. Film 
SAAL 2   Mi. 20 Uhr 
(Sa. 24. 10. und 
So. 25. 10. um 17 Uhr) 
LOS ABRAZOS ROTOS 
Sp/d/f, J 14 Bes. Film 
www.kiwikinos.ch – aktuell und platzgenau 
Castels, Sargans 
Telefon 081 723 16 61 
Kino-Woche 15. 10. 09 – 21. 10. 09 
Kiwi Treff, Werdenberg 
Telefon 081 771 60 70 
Kino-Woche 15. 10. 09 – 21. 10. 09 
Faszinierende Kinowelt 
KIWI 
TREFF 1  Do. – So. / Mi. 14.30 Uhr 
LAURAS STERN UND DER 
GEHEIMNISVOLLE DRACHE 
NIAN 
Dialekt, K 6 2. Woche 
TREFF 1  Tägl. 20 Uhr 
Fr. / Sa. 22.30 Uhr 
Sa. / So. 17.15 Uhr 
MÄNNERHERZEN 
Deutsch, J 12 2. Woche 
TREFF 2  Do. – So. / Mi. 14.30 Uhr 
GANGS 
Deutsch, K 8 2. Woche 
TREFF 2  Tägl. 20 Uhr 
Fr. / Sa. 22.30 Uhr 
Sa. / So. 17.15 Uhr 
DIE NACKTE WAHRHEIT 
– THE UGLY TRUTH 
Deutsch, J 14   2. Woche 
TREFF 3  Do. – So. / Mi. 14.30 Uhr 
UP – OBEN 
Deutsch, K 6   5. Woche 
TREFF 3  Tägl. 20 Uhr 
Fr. / Sa. 22.30 Uhr 
Sa. / So. 17.15 Uhr 
WÜSTENBLUME 
Deutsch, J 14   2. Woche 
TREFF 4  Do. – Di. 20 Uhr 
Do. – So. /Mi. 14.30 Uhr 
Fr. / Sa. 22.30 Uhr 
G-FORCE – AGENTEN MIT 
BISS 
Deutsch, K 6 CH-Premiere 
TREFF 4  Sa. / So. 17 Uhr 
TWO LOVERS 
E/d/f, E Bes. Film 
TREFF 4  Mi. 20 Uhr 
(Sa. 24.10. und 
So. 25.10. um 17 Uhr) 
SERAPHINE 
F/d, J 12 Bes. Film 
www.kiwikinos.ch – aktuell und platzgenau 
KINO HEUTE 
00423 384 12 66 
Schlosskino Balzers 
▲ 
▲ 
▲ 
▲ 
Vom 15.10. bis 21.10.09 
Täglich 20.15 Uhr 
Maria, ihm schmeckt’s nicht 
Eine herzerfrischende Komödie über 
die deutsch-italienische Freund- 
schaft mit Superstar Lino Banfi und 
Leonardo Nigro. 
Deutsch, ab 10 J 
Do/Fr/Sa/So/Mi 16.00 Uhr 
MULLEWAPP 
Deutsch, ab 4 J 
Fr/Sa/So 18.00 Uhr 
Beim Leben meiner Schwester 
Deutsch, ab 12 J 
Do/Fr/Sa/So/Mi 14.00 Uhr 
UP - OBEN 
Deutsch, ab 6 J 
Ab 22.10. „Wicky und die 
starken Männer“