www.jobboerse.ag
die online Stellenbörse…
Reberastrasse 10| 9494 Schaan | Liechtenstein
Telefon00423 237 59 69| Fax00423 237 59 61
vorverkauf@tak.li | Online buchen: www.tak.li
MontagbisFreitag,9bis12.30und14bis17Uhr
Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn
Donnerstag, 22. Oktober, 20.09 Uhr, TaK
Freitag, 23. Oktober, 20.09 Uhr, TaK
Black Rider
Das Kult-Musical von Tom Waits in der Erfolgs -
inszenierung des Metropoltheaters München.
Donnerstag, 1. Oktober, 20.09 Uhr, TaK
Science Busters
Zwei echte Physik-Professoren experimentieren
live auf der Bühne und werden moderiert von
dem Comedian Martin Puntigam …
Topwissenschaft und Spitzenhumor!
Freitag, 2. Oktober, 20 Uhr, TaK-Foyer
Ü40-Party
The Roaring Sixties.
Landstrasse 170 · 9494 Schaan · Tel. 232 17 10
Vereine und Gruppen auf Voranmeldung
mit Spezialkonditionen!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grösstes und schönstes Torten und
Patisserie Angebot, der ganzen Region.
Jeden Sonntag
9.30 bis 16.30 Uhr
geöffnet
Brunch
9.30 bis 13.00 Uhr
Ruhige und schöne Gartenterasse
DER
TREFFPUNKT
FÜR
GENIESSER!
www.alpspektakel.ch
8. & 9. Okt. Küblis: Sagenhafter Älplerznacht
10. & 11. Okt. Seewis: Alpkäsemarkt • Alpabzug • Älplerolympiade • Alpkäse-Degustation
Älplerbrunch • Tierausstellungen u.v.m. - Billette, Infos und Programm unter:
echt original urchig
4. Prättigauer Alp Spektakel
Samstag
grosses
Zeltfest
mit
den:
«original
fidelen
Mölltalern»
&
CD-Taufe
der «Stelser
Buaba»
Einladung zum 20. Peter Kaiser-Vortrag
Dienstag, 13. Oktober 2009, 18 Uhr
im Kapitelsaal des Pfarrhauses in Bendern
Nach der Begrüssung spricht
Dr. Erhard Busek
ehem.Vizekanzler der Republik Österreich
zum Thema
«Europa – Zukunft oder Krise»
Anschliessend Diskussion
Aperitif
Der Eintritt ist frei.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung.
Auf dem Kirchhügel, St. Luziweg 2, FL-9487 Bendern
Tel. +423 373 30 22 Fax +423 373 54 22
www.liechtenstein-institut.li admin@liechtenstein-institut.li
ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE
AUF DER GRUNDLAGE VON ART. 10 FF DES BAUGESETZES LANDES-
GESETZBLATT 1947 NR. 44 IN DER GELTENDEN FASSUNG UND ART.
33 DER BAUORDNUNG DER GEMEINDE VADUZ VOM 4. APRIL 2006
HAT DER GEMEINDERAT IN SEINER SITZUNG VOM 25. AUGUST 2009 DEN
ÜBERBAUUNGSPLAN UNDERAU
vom 2. Juli 2009 betreffend das Grundstück Vaduzer Parzelle Nr. 804 genehmigt.
Überbauungspläne sind gemäss Art. 13 des Baugesetzes während 14 Tagen
öffentlich aufzulegen. Die Unterlagen können während den Schalterzeiten von
Donnerstag, 1. Oktober 2009 bis Donnerstag, 15. Oktober 2009 in der Ge-
meindebauverwaltung, Städtle 14, Vaduz, eingesehen werden.
Allfällige Einsprachen gegen den Überbauungsplan sind schriftlich und be-
gründet innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat (Bürgermeisteramt, Post-
fach 283, 9490 Vaduz) einzureichen.
Vaduz, 30. September 2009
BÜRGERMEISTERAMT VADUZ
EWALD OSPELT - BÜRGERMEISTER
Testurteil
sehr
gut
Testurteil Fust: Der neue Miele-Waschturm besticht
durch einen unerhört sparsamen und leisen Wärmepumpen-
trockner und einer innovativen Waschmaschine mit LiquidWash.
Fazit: Der Trockner ist 42 % sparsamer als die A-Klasse und
mit der LiquidWash-Waschmaschine können Sie mit einmaligem
Waschmittel auffüllen bis zu 4 Monate waschen!
-getestet und empfohlen
FUST – UND ES FUNKTIONIERT:
5-Tage-Tiefpreisgarantie*
30-Tage-Umtauschrecht*
Bestellen Sie unter
www.fust.ch
*Details www.fust.ch
Zahlen wann Sie
wollen: Gratis-
karte im Fust.
Neuheit von Miele und Fust!
42% sparsamer als ein
-Klasse Trockner!
T 89-39 WP
50% der Betriebskosten senken!
Trockenergebnis
Mit LiquidWash sparen Sie bis
zu 30% Waschmittel! 1x auffüllen
und bis 4 Monate waschen!
W 59-39 LiquidWash
Waschmittelschublade
Heute
mieten
–
morgen
kaufen!
Tiefpreis-
garantie!
nur 3499.–
Tiefpreis-
garantie!
nur 3499.–
Setpreis nur 5998.–
Sie sparen 1000.–
Auch einzeln erhältlich.
vorher 6998.–
Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif), www.fust.ch
Buchs, Bahnhofstrasse 26, 081 750 05 80 • Chur, Haus Tribolet, Quaderstr. 22, 081 257 19 30 • Haag, Haag-Zentrum,
081 771 17 22 • Mels, Multimedia Factory, beim Jumbo, Wolfriet, 081 720 41 21 • St.Margrethen, Rheinpark, 071 747 54 00
• Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 •
Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch
MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2009 INSERATE 2 24
LÄNDER
ZEITUNG
IMPRESSUM
Herausgeberin
Liechtensteiner
Volksblatt AG
Im alten Riet 103,
9494 Schaan
Tel. +423 237 51 51,
verlag@volksblatt.li
Geschäftsführung
Dani Sigel
Assistentin
Geschäftsführung
Michèle Ehlers,
mehlers@volksblatt.li
Redaktion
Heinz Zöchbauer
(Chefredaktor)
Lucas Ebner
(Leitender Redaktor)
Michael Benvenuti
(Chefreporter)
Daniel Banzer, Holger
Franke, Christian Koutecky,
Stefan Lenherr, Hubert Hasler,
Kornelia Pfeiffer
(Leitung Wirtschaft)
Arno Löffler
(Leitung Kultur)
redaktion@volksblatt.li
Robert Brüstle
(Leitung Sport)
Tel. +423 237 51 39
Jan Stärker,
Tobias Hämmerle
sport@volksblatt.li
Redaktion Online/Web TV
Astrid Neururer (Leitung)
Nikolas Cecco
Redaktion Rheinzeitung
Markus Roth (Leitung)
Redaktionssekretariat
Susanne Hehli,
sekretariat@volksblatt.li
Tel. +423 237 51 61,
Fax +423 237 51 55
Fotografen
Paul Trummer,
Maurice Shourot,
Michael Zanghellini
Produktionsleiter
Klaus Tement,
ktement@volksblatt.li
Layout
Fritz Gauer, Suzana Giesinger
Verkauf
Hermann Kutzer (Leitung)
Gabriela Looser, Roger Keller,
Eveline Seewald,
Beatrice Eichmüller
Inseratenannahme/Empfang
Natalie Bauer-Schädler (Lei-
tung)
Antonia Corrado,
Stefanie Spreiter
Tel. +423 237 51 51,
Fax +423 237 51 66,
ISDN: +423 237 51 09,
inserate@volksblatt.li
Abonnentendienst
Susanne Hehli,
abo@volksblatt.li
Druck
Vorarlberger Medienhaus,
Schwarzach
Bei Zustellschwierigkeiten
des Volksblattes
wenden Sie sich bitte an fol-
gende Nummer:
Tel. 00423 399 44 44
Zentraler Kundendienst der
liechtensteinischen Post, Mo
bis Fr 7 bis 19 Uhr, Sa 8 bis
12 Uhr.
Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung.
LE ENSGRUNDLAGEN
Spendenkonto PC 60-19191-7
www.fastenopfer.ch
null null
null
null
null null
