WIRTSCHAFT
VOLKSBLATT
FREITAG, 25. SEPTEMBER 2009 13
Fürst-Franz-Josef-Strasse 13, 9490 Vaduz
OBLIGATIONENFONDS
LLB Obligationen CHF - Klasse A - t 9.65% CHF 131.30
LLB Obligationen CHF - Klasse T - t 7.12% CHF 131.30
LLB Obligationen EUR - Klasse A - t 6.57% EUR 82.02
LLB Obligationen EUR - Klasse T - t 4.74% EUR 82.02
LLB Obligationen Euro Alternativ (CHF) - Klasse A - t 1.38% CHF 106.65
LLB Obligationen Euro Alternativ (CHF) - Klasse T - t 4.53% CHF 106.65
LLB Obligationen Global (EUR) - Klasse P t 2.12% EUR 59.65
LLB Obligationen Inflation Linked (USD) - Klasse P t 9.39% USD 112.78
LLB Obligationen USD t 2.07% USD 181.38
Mother Earth Resources Fund w 34.58% USD 81.42
Profit Global Macro Fund AGmvK w 17.85% USD 1'201.15
Quantex Commodity Fund - Klasse (CHF) - w 46.02% CHF 108.35
Quantex Commodity Fund - Klasse (USD) - w 64.94% USD 71.70
Schiffinvest OSF Nr. 1 - A m 4.35% EUR 127.64
Schiffinvest OSF Nr. 1 - T m 4.35% EUR 127.64
Swiss Invest Group Logistik Infrastruktur m -0.20% CHF 99.80
Swiss Invest Group Transportschifffahrt m -1.59% CHF 105.15
Tell Gold & Silber Fonds - A w 42.74% CHF 51.50
Titans Capital Holdings Fund m 4.70% CHF 1'040.05
tuma commodities fund w 39.20% CHF 79.15
WANDELANLEIHENFONDS
Chameleon Convertible Bond Fonds Global w 29.56% EUR 108.18
WMP Convertible Experts Fund - A w 26.23% CHF 88.30
WMP Convertible Experts Fund - B w -13.92% CHF 85.65
WMP Convertible Experts Fund - C w 27.82% CHF 90.75
WMP Convertible Experts Fund - D - w 28.59% EUR 128.59
WMP Convertible Experts Fund - F - w 29.87% EUR 129.87
Loewenfonds AG
Pflugstrasse 20
9490 Vaduz
Tel. +423 235 00 90
Fax +423 235 00 91
www.loewenfonds.com
info@loewenfonds.com
AKTIENFONDS
Löwen Asian Real Estate Stocks and REITs Fund t 21.43% EUR 84.70
Löwen Investment Fund -Asia t 24.72% EUR 87.95
Löwen Investment Fund -Commodities t 5.55% EUR 75.25
Löwen Investment Fund -Index-Certificates t 3.56% EUR 71.08
DACHFONDS
Ascensus w -6.58% EUR 94.16
FAM American Equity Fund w 15.08% USD 28.85
WMP All-in-one A Fund m 10.01% CHF 86.80
WMP All-in-one B Fund - A m 9.07% CHF 78.75
WMP All-in-one B Fund - B m 0.00% CHF 100.00
WMP All-in-one B Fund - C m 9.97% CHF 80.55
GEMISCHTE FONDS
Alpine Global Balanced Fund v 11.77% EUR 108.74
Aran Global Portfolio w 13.09% EUR 67.98
AranSercor Global Portfolio (USD) w 44.01% USD 90.28
OBLIGATIONENFONDS
First Lake Constance Bond Fund w 6.85% EUR 75.00
SONSTIGE FONDS
ALNUA BM Opportunity Fund - (CHF) B - m 17.92% CHF 175.40
ALNUA BM Opportunity Fund - (USD) B - m 18.54% USD 179.20
ALNUA BM Real Asset Fund - (USD) B m 0.54% USD 201.07
ALNUA BM Strategy Fund - (CHF) B - m 18.27% CHF 150.15
ALNUA BM Strategy Fund - (EUR) B - m 18.33% EUR 142.71
ALNUA BM Strategy Fund - (USD) B - m 17.90% USD 161.50
AMS Alpha World Challenge Fund 2xm -3.14% CHF 97.50
Aurum Gold Coin Fund w 2.66% CHF 256.65
AVD British Life Fund - I - m -13.83% GBP 71.78
AVD British Life Fund - P - m -13.98% GBP 71.56
B&I Pacific Real Estate Securities Fund m 14.76% USD 87.17
B&I Pan-Asian Total Return Real Estate Securities
Fund
w/m 42.99% USD 88.61
EMF Microfinance Fund AGmvK - A - m 3.06% USD 1'030.84
EMF Microfinance Fund AGmvK - T - m 3.06% USD 1'030.84
Equium Capital Holdings Fund m 3.67% CHF 104.60
Helvetic Trust Strategic Balanced Fund (EUR) - A w 17.67% EUR 77.17
LGT Bond Fund Global (EUR) - B - t -1.30% EUR 1'109.86
LGT Bond Fund Global Inflation Linked (CHF) - B - t 1.28% CHF 1'012.75
LGT Bond Fund Global Inflation Linked (EUR) - B - t 5.51% EUR 1'014.77
LGT Funds II AGmvK
Herrengasse 12
9490 Vaduz
Tel. +423 235 20 68
Fax +423 235 16 33
www.lgt.com
jonas.kaegi@lgt.com
AKTIENFONDS
LGT Equity Fund Emerging Europe and MENA
(EUR)- B -
t 71.30% EUR 1'609.36
LGT Equity Fund Europe Sector Trends (EUR) - B - t 40.24% EUR 1'402.35
LGT Equity Fund Global EMV (EUR) - B - t -0.12% EUR 786.28
LGT Equity Fund Global EMV (USD) - B - t 1.49% USD 818.33
LGT Investments AG
Herrengasse 12
9490 Vaduz
Tel. +423 235 13 02
Fax +423 235 16 33
www.lgt.com
mario.gassner@lgt.com
AKTIENFONDS
LGT Equity Fund Germany (EUR) - B - t 21.08% EUR 871.66
LGT Equity Fund Switzerland (CHF) - B - t 14.51% CHF 1'961.15
LGT Equity Fund United Kingdom (GBP) -B- t 17.75% GBP 1'460.93
LLB Fondsleitung AG
Äulestrasse 80
Postfach 1256
9490 Vaduz
Tel. +423 236 81 40
Fax +423 236 81 46
www.llb.li
roland.bargetze@llb.li
AKTIENFONDS
LLB Aktien 50 Leaders (CHF) t 16.52% CHF 88.50
LLB Aktien Europa (EUR) t 26.30% EUR 70.16
LLB Aktien Fit for Life (CHF) t 20.54% CHF 80.40
LLB Aktien Global Trend (CHF) t 7.15% CHF 106.55
LLB Aktien High Tech (CHF) t 25.64% CHF 34.25
LLB Aktien Immobilien Global (CHF) - Klasse P t 25.09% CHF 52.20
LLB Aktien Japan (JPY) t 8.73% JPY 7'383.00
LLB Aktien Nordamerika (USD) t 18.89% USD 139.64
LLB Aktien Regio Bodensee (CHF) t 32.15% CHF 188.40
LLB Aktien Schweiz (CHF) t 22.34% CHF 163.80
LLB Liechtenstein Banken (CHF) t 28.11% CHF 177.85
GELDMARKTFONDS
LLB Geldmarkt CHF t 0.39% CHF 100.39
GEMISCHTE FONDS
LLB Strategie BPVV (CHF) t 16.95% CHF 105.55
LLB Strategie Ertrag (CHF) t 11.86% CHF 106.60
LLB Strategie Ertrag (EUR) t 10.52% EUR 113.29
LLB Strategie Zuwachs (CHF) t 16.16% CHF 91.65
LLB Strategie Zuwachs (EUR) t 16.09% EUR 96.38
SONSTIGE FONDS
LLB Defensive (EUR) t 3.07% EUR 108.62
LLB Defensive (USD) t 2.94% USD 114.53
WANDELANLEIHENFONDS
LLB Wandelanleihen (EUR) - Klasse P t 11.13% EUR 84.80
LLB Wandelanleihen TOPportunities (EUR) t 24.11% EUR 118.25
LLB Fund Services AG
Äulestrasse 80
Postfach 1238
9490 Vaduz
Tel. +423 236 94 00
Fax +423 236 94 06
www.llb.li\fundservices
fundservices@llb.li
AKTIENFONDS
AI Helvetic Opportunity Fund t 18.48% CHF 124.65
BI Basic Star Commodity Fund -A- t 20.76% CHF 127.25
Craton Capital Global Resources Fund -A- t 50.72% USD 163.34
Craton Capital Precious Metal Fund - A t 55.01% USD 190.21
Craton Capital Precious Metal Fund - B t 55.01% USD 190.21
Helvetic Trust Greater China Fund w 72.16% CHF 112.40
Hottinger Swiss Alpha Fund - A t 12.59% CHF 62.40
Hottinger Swiss Alpha Fund - B t 13.15% CHF 63.35
M&C Swiss Equity Essentials - I - t 34.64% CHF 72.65
M&C Swiss Equity Essentials -P- t 33.99% CHF 71.75
Quantex Global Value Fund w 29.11% CHF 82.90
Regiofonds Zürichsee t 33.56% CHF 139.30
SHW Invest Topkauf Global t 30.57% EUR 66.80
VG Multi Invest Prudent AGmvK w 8.54% EUR 105.72
VINCOX Water & Energy Europe -I t 10.52% EUR 71.86
VINCOX Water & Energy Europe - P t 10.09% EUR 70.93
WMP Fish Focus Equity Fund - A w 50.64% CHF 61.40
WMP Fish Focus Equity Fund - B w 51.66% CHF 62.15
WMP Fish Focus Equity Fund - C w 52.31% CHF 62.95
Steurer wird neuer Direktor
der Wirtschaftskammer
BREGENZ – Helmut Steurer, bisher Ge-
schäftsführer der Wirtschaftsstandortgesell-
schaft GmbH, wird neuer Direktor der Wirt-
schaftskammer Vorarlberg (WKV). Steurer
übernimmt das Amt per 1. Oktober 2009
von Peter Kircher, der seine Funktion zu-
rücklegen wird, hiess es in einer Aussen-
dung der WKV. Kircher werde künftig die
bildungspolitische Abteilung der Wirt-
schaftskammer führen. Der Beschluss wur-
de am Donnerstag im erweiterten Präsidium
gefasst. (apa)
Bratwurstduft und
Tiefengeothermie
ST. GALLEN – Zwischen dem 8. und dem
18. Oktober zieht wieder Bratwurstduft
durch die Olma-Stadt St. Gallen. An die
Schweizer Messe für Landwirtschaft und
Ernährung (Olma) bringen die Ehrengäste
Südtirol und Trentino kulinarische Speziali-
täten und Ferienideen. Kühe und Pferde,
Äpfel und Birnen, Fondue und Raclette,
Haushaltgeräte und Melkmaschinen, Renn-
schweine und Kuh-Rennen, Schafscheren
und Lämmer schöppeln: Die Olma lockt
vom Donnerstag, 8., bis Sonntag, 18. Okto-
ber wieder mit einer Mischung aus Informa-
tion, Unterhaltung und Wissensvermitt-
lung.
Eine der 25 Sonderschauen heisst «Reise
in die Tiefe». Sie erklärt das Erdwärme-
Projekt der Stadt St. Gallen und nimmt die
Gäste mit auf eine virtuelle Reise 4000 Me-
ter tief unter die Stadt. (pd)
REGION
Mikroporen statt Spritzen
Lasertechnologie von Pantec Biosolutions mit Patentschutz in Europa
RUGGELL – Für viele Paare ist es
der letzte Ausweg: Die künstliche
Befruchtung. Für sie wurde das
Lasergerät P.L.E.A.S.E.® entwi-
ckelt. Nun erhielt Pantec Biosolu-
tions das Europäische Patent.
• Kornelia Pfeiffer
Mit dem neuen Hightech-System
«P.L.E.A.S.E.®» macht Pantec Bio-
solutions Schritt um Schritt, damit
für ungewollt kinderlose Paare der
Traum vom eigenen Kind wahr
werden kann. Und zwar ohne
Schmerzen bei der Hormonthera-
pie. Mit dem «Painless Laser Epi-
dermal System» werden in der Haut
in Sekunden Hunderte winziger Po-
ren erzeugt, die tief genug sind, um
Hormone über Pflaster durch die
Mikroporenwände in den Blutkreis-
lauf zu bringen. Das Lasergerät soll
die bislang schmerzhaften Spritzen
ersetzen, die es bei der Hormonbe-
handlung zur künstlichen Befruch-
tung braucht.
Ausgefeilte Patentstrategie
Wie das Unternehmen am Don-
nerstag mitteilte, steht die Techno-
logie ab September 2009 unter Eu-
ropäischem Patentschutz. Das Pa-
tent gilt für ganz Europa. Weitere
Anmeldungen für Patente – also
das gewerbliche Schutzrecht auf ei-
ne Erfindung, womit der Patentin-
haber anderen die Benutzung sei-
ner Erfindung untersagen kann –
laufen zudem in den USA und Ja-
pan. Pantec Biosolutions, so die
Medieninformation, baut das Pa-
tentportfolio mit einer ausgefeilten
Patentstrategie weiter aus. Seit De-
zember 2008 hat das Hightech-Sys-
tem das CE-Mark für Medizinpro-
dukte, sprich den Pass für die EU-
Länder.
Im April hatte eine Pilotstudie
mit dem Hormon Triptorelin ge-
zeigt, dass das Hightech-System
«P.L.E.A.S.E.®» schmerzfrei und
ohne Nebenwirkungen ausgezeich-
net funktioniert. Noch wird die An-
wendung der Technologie bei der
In-Vitro-Fertilisation (IVF) kli-
nisch getestet. Frauen, die sich ein
Kind durch künstliche Befruchtung
wünschen, müssen sich bislang wo-
chenlang regelmässig Hormone
spritzen. Das schmerzt und ist risi-
koreich. Bei der IpVF geht es um
grosse Proteine oder wasserunlös-
liche Hormone, die kaum oder gar
nicht in die Haut eindringen.
Die Anwendung von «P.L.E.A.S.E.®», demonstriert in einem Werbefilm der Firma Pantec Bio solutions.
FOTO
ZVG
ANZEIGE
Superfund Absolute Return I DE000A0M2JD1 89,12 -4,3 % -7,2 % 23.09.2009
Superfund
Q-AG1)
AT0000979794 6733,00 -23,2 % 573,3 % 22.09.2009
Superfund Q-AG
Ansparplan1)
AT0000662283 1496,00 -22,3 % 49,6 % 22.09.2009
Superfund A USD SICAV LU0199179838 828,00 -27,8 % -17,2 % 22.09.2009
Superfund A EUR SICAV LU0199179911 895,00 -27,0 % -10,5 % 22.09.2009
Superfund A GOLD SICAV LU0302258057 1105,00 -17,7 % 19,2 % 22.09.2009
Superfund GCT
USD1)
LU0067494376 2354,00 -35,5 % 327,1 % 22.09.2009
Superfund
Superfund GCT
EUR1)
LU0138077283 1692,00 -34,8 % 69,2 % 22.09.2009
Asset Mgt. GmbH
Superfund B USD SICAV LU0199180257 929,00 -36,1 % -7,1 % 22.09.2009
Höchsterstraße 24
Superfund B EUR SICAV LU0199180414 838,00 -36,8 % -16,2 % 22.09.2009
6850 Dornbirn / Österreich
Superfund B GOLD SICAV LU0302258487 1148,00 -26,7 % 11,1 % 22.09.2009
Tel: +43 5572 372942 8552
Superfund C USD SICAV LU0199181222 860,00 -45,5 % -14,0 % 22.09.2009
Fax: +43 5572 372942 8501
Superfund C EUR SICAV LU0199181651 791,00 -45,2 % -20,9 % 22.09.2009
dornbirn@superfund.com
Garantieprodukte
Volksbank Superfund Garant
I1)
AT0000486667 129,85 -5,2 % 29,9 % 31.08.2009
www.superfund.li
Volksbank Superfund Garant
II1)
AT0000486675 121,33 -2,1 % 21,3 % 31.08.2009
1)
geschlossener Fonds;
2)
seit 01.01.2009 untestierte Zahlen;
3)
untestierte Zahlen
Zahlstelle in Liechtenstein: Volksbank AG, Feldkircher Strasse 2, FL-9494 Schaan, Tel: +423 239 04 20, www.volksbank.li
Rückschlüsse aufgrund der bisherigen Performance der Superfund Q-AG sowie des Superfund GCT USD.EUR (geschlossene Fonds)
auf die zukünftige Wertentwicklung anderer Superfund Fonds, insbesondere auf die Quadriga Superfund SICAV Fonds, sind unzulässig.
Fonds ISIN Kurs
YTD2)
seit
Start3) Datum
