SERVICE 
VOLKSBLATT 
Widder 21.03.–20.04. 
Sie reagieren auf ei- 
ne harmlose Bemerkung Ihres 
Partners mit absoluter Über- 
empfindlichkeit. Lassen Sie sich 
doch nicht so schnell aus dem 
Gleichgewicht bringen. 
Stier 21.04.–20.05. 
Sie verhalten sich nicht 
sehr kollegial. Lassen Sie die 
Leistungen der anderen gelten. 
Es nutzt Ihnen nichts, auf die 
Fehler anderer hinzuweisen und 
diese aufzudecken. 
Zwillinge 21.05.–21.06. 
Klären Sie eine Unaus- 
geglichenheit im Verhältnis zu 
einem Kollegen. Eine unange- 
nehme Stimmung stört das Ar- 
beitsklima erheblich. Man wird 
aus Ihrem Verhalten wirklich 
nicht schlau. 
Krebs 22.06.–22.07. 
Heute ist wirklich nicht 
Ihr Glückstag. Ein Berg von Ar- 
beit wird sich vor Ihnen aufbau- 
en. Lassen Sie sich trotz allem 
nicht aus der Ruhe bringen. Re- 
agieren Sie nicht überreizt. Eine 
Idee ist durchaus realisierbar. 
Löwe 23.07.–23.08. 
Sie sollten Ihrem Part- 
ner beweisen, dass er sich auf 
Sie verlassen kann. Lösen Sie 
ein schon lange fälliges Ver- 
sprechen endlich ein. Er wird 
sich darüber freuen. 
Jungfrau 24.08.–23.09. 
Seien Sie heute vorsich- 
tig, wenn man von Ihnen ver- 
langt, ein Schriftstück zu un- 
terzeichnen. Bitten Sie um eine 
kurze Bedenkzeit und prüfen 
Sie alle Punkte. 
Waage 24.09.–23.10. 
Wenn Sie einen be- 
ruflichen Aufstieg anstreben, 
sollten Sie jetzt aktiv werden. 
Lassen Sie nichts schleifen. 
Auch wenn ein Berg von Arbeit 
auf Sie wartet, sollten Sie nicht 
den Mut verlieren. 
Skorpion 24.10.–22.11. 
Haben Sie bloss kein 
schlechtes Gewissen, wenn Sie 
sich einmal wieder etwas Be- 
sonderes gönnen. Sie haben es 
sich verdient. Vorsicht ist ge- 
boten, wenn es darum geht, 
Verträge zu unterschreiben. 
Schütze 23.11.–21.12. 
Sie stehen vor einer er- 
eignisreichen Phase Ihres Le- 
bens. Es liegt jetzt nur noch an 
Ihnen, das Richtige daraus zu 
machen. Das Glück ist auch 
auf Ihrer Seite. 
Steinbock 22.12.–20.01. 
Passen Sie auf, dass Sie 
sich nicht zu sehr einer Per- 
son anpassen, die Ihnen eine 
Menge bedeutet. Sie sollten 
trotz allem mehr oder weniger 
selbstständig bleiben. 
Wassermann 
21.01.–19.02. 
Man macht Ihnen in nächster 
Zeit ziemlich zwielichtige An- 
gebote. Bedenken Sie die Kehr- 
seite, ehe Sie auf ein solches 
Angebot eingehen. Es bringt 
keinen Vorteil. 
Fische 20.02.–20.03. 
Sie fühlen sich aus- 
serordentlich labil. Lassen Sie 
sich doch die Freiheit, auch auf 
Ihr Gefühl zu hören und nicht 
nur auf Ihren Verstand. Achten 
Sie auf sich! Sie reagieren zu 
nervös auf einen Kollegen. 
Das sagen die Sterne … 
FREITAG, 18. SEPTEMBER 2009 26 
5 9 3 7 
6 9 2 8 
8 5 9 1 
5 9 6 7 
7 4 2 6 
3 7 2 
9 4 6 
6 3 1 7 
4 5 2 8 
5 9 8 6 1 4 3 7 2 
6 1 7 9 2 3 5 8 4 
4 2 3 7 8 5 6 9 1 
8 5 2 4 9 6 7 1 3 
9 7 4 1 3 8 2 6 5 
3 6 1 5 7 2 8 4 9 
1 3 9 8 5 7 4 2 6 
2 8 6 3 4 1 9 5 7 
7 4 5 2 6 9 1 3 8 
SUDOKU 
– 
INTELLIGENTE 
UNTERHALTUNG 
MeteoNews AG | Peter Wick | www.meteonews.ch 
0900 575 775 (CHF 2.80/Min) 
ei nwe ern www.meteocentr e.ch 
We er rs n mo i e.meteonews.ch 
Bauernregel 
Welt Wetter 
Bangkok 
Berlin 
Johannesburg 
Kairo 
London 
Los Angeles 
New York 
Paris 
Peking 
Prag 
Rom 
Singapur 
Sydney 
Tokio 
Weitere Aussichten 
Aussichten 
Sonne Mond 
Vollmond: 
Neumond: 
Aufgang 
Untergang 
Aufgang 
Untergang 
Säntis 
Appenzell 
Vaduz 
Grauspitz 
Malbun 
2500 
2000 
1500 
1000 
500 
Profil West/Ost 
heute 
Wetter 
Heute in Vaduz 
06:00 
Windrichtung und 
Windstärke in Beaufort 
12:00 18:00 24:00 
Freizeitwetter 
1  ungeeignet 
2  möglich 
3  gut 
4  perfekte 
    Bedingungen 
Hochtour / Skitour 
Wandern 
Mountainbike 
Fahrrad / Inline 
Jogging 
Sauna / Hallenbad 
Skala für 
Freizeit- 
empfehlungen 
Biowetter Schadstoffe 
1  keine 
2  leichte 
3  mässige 
4  starke 
5  akute 
Herz/Kreislauf 
Kopfschmerzen 
Rheuma 
Feinstaub 
Ozon 
Stickoxide 
Beschwerden- 
und Belastungs- 
Skala 
Bozen 
Bregenz 
Innsbruck 
Landeck 
München 
Bern 
Chur 
Locarno 
St.Gallen 
Zürich 
Falknis 
Galinakopf 
Garsellakopf 
Bad Ragaz 
Sargans 
Balzers 
Vaduz 
Sevelen 
Mauren 
Ruggell 
Sennwald 
Gams 
Feldkirch 
Eschen 
Malbun 
Triesenberg 
Buchs 
Schaan 
Triesen 
Peter’s Tipp 
Der Samstagvormittag ist freundlich und teil- 
weise sogar recht sonnig, nachmittags nimmt 
die Bewölkung aber zu. Im Laufe des Abends 
sind dann ein paar Schauer einzuplanen. 
Sonntag und Montag bleiben unbeständig mit 
wechselnder Bewölkung und gelegentlichen 
Regengüssen, am Dienstag beruhigt sich das 
Wetter. Ab Mittwoch ist ein Hoch wirksam. 
Am Freitagvormittag präsentiert sich der Him- 
mel oft grau, Hochnebel liegt über dem Rhein- 
tal. Im Laufe des Tages werden die Auflocker- 
ungen grösser, die Sonne kommt allmählich 
immer besser durch. Nachmittags wird es recht 
sonnig mit flachen Quellwolken, stellenweise 
halten sich noch Hochnebelreste. Die Tempera- 
turen erreichen 20 bis 22 Grad. 
Erst Hochnebel, dann sonniger 
1 2 1 1 
2 
1 
2 
222 
2 
4444 
4 
Wenn im September 
die Grillen noch singen, 
wird der Bauer reichlich 
Korn einbringen. 
32° 
21° 
20° 
37° 
22° 
29° 
22° 
24° 
30° 
22° 
28° 
29° 
22° 
20° 
12° 
21° 
12° 
18° 
11° 
17° 
10° 
18° 
11° 
21° 
Mi Di Mo So Sa 
13° 17° 21° 15° 
9° 
19° 
22° 
17° 
8° 
07:03 
19:28 
06:35 
18:56 
04.10.2009 
18.09.2009 
19° 
24° 
22° 
19° 
20° 
24° 
21° 
26° 
24° 
22° 
21° 
21° 
22° 
21° 
22° 
22° 
22° 
22° 
22° 
22° 
22° 
18° 
17° 
22° 
22° 
22° 
Auf den Bergen darf man 
sich heute über viel Sonne 
freuen, auch die Tempera- 
turen sind angenehm mild... 
LESERWITZE 
Zwei Freunde wandern durch 
die Heide, da schreit einer 
von  den beiden plötzlich auf: 
«Mich hat eine Kreuzotter ge- 
bissen.» «Sofort Alkohol drauf 
tun!» rät der andere. Der Ge- 
bissene bückt sich, fährt mit 
der Hand durchs Heidekraut 
und sagt: «Zu spät, das Biest 
ist schon verschwunden.» 
Was ist passiert, wenn ein 
Trabbi bei Grün noch an der 
Ampel steht? Der Mercedes 
hinter ihm hat die Lüftung 
eingeschaltet. 
  
SAAL 1   Sa. / So. / Mi. 14.30 Uhr 
WICKIE UND DIE 
STARKEN MÄNNER 
Deutsch, K 8   2. Woche 
SAAL 1   Tägl. 20 Uhr 
Fr. / Sa. 22.15 Uhr 
Sa. / So. 17 Uhr 
UP – OBEN 
Deutsch, K 6   CH-Premiere! 
SAAL 2   Sa. / So. / Mi. 14.30 Uhr 
UP – OBEN 
Deutsch, K 6   CH-Premiere! 
SAAL 2   Di. – Do. 20 Uhr 
Fr. / Sa. 22.15 Uhr 
WICKIE UND DIE 
STARKEN MÄNNER 
Deutsch, K 8   2. Woche 
SAAL 2   Sa. / So. 17 Uhr 
TULPAN 
Ov / d / f, K 10 Bes. Film 
SAAL 2   Mi. 20 Uhr 
(Sa. 26. 9. und 
So. 27. 9. um 17 Uhr) 
DIE STANDESBEAMTIN 
Dialekt, K 10 Bes. Film 
www.kiwikinos.ch – aktuell und platzgenau 
Castels, Sargans 
Telefon 081 723 16 61 
Kino-Woche 17. 9. 09 – 23. 9. 09 
Kiwi Treff, Werdenberg 
Telefon 081 771 60 70 
Kino-Woche 17. 9. 09 – 23. 9. 09 
Faszinierende Kinowelt 
KIWI 
TREFF 1  Sa. / So. / Mi. 14.30 Uhr 
WICKIE UND DIE STARKEN 
MÄNNER 
Deutsch, K 8 2. Woche 
TREFF 1  Tägl. 20 Uhr 
Fr. / Sa. 22.30 Uhr 
Sa. / So. 17.30 Uhr 
UP – OBEN 
Deutsch, K 6   CH-Premiere! 
TREFF 2  Sa. / So. / Mi. 14.30 Uhr 
UP – OBEN 
Deutsch, K 6   CH-Premiere! 
TREFF 2  Tägl. 20 Uhr 
Fr. / Sa. 22.30 Uhr 
Sa. / So. 17.30 Uhr 
WICKIE UND DIE STARKEN 
MÄNNER 
Deutsch, K 8   2. Woche 
TREFF 3  Tägl. 20 Uhr 
Sa. / So. / Mi. 14.30 Uhr 
FUNNY PEOPLE 
Deutsch, J 14 CH-Premiere! 
TREFF 3  Fr. / Sa. 22.45 Uhr 
Sa. / So. 17.30 Uhr 
THE HANGOVER 
Deutsch, E   9. Woche 
TREFF 4  Sa. / So. / Mi. 14.30 Uhr 
CORALINE 
Deutsch, K 8 4. Woche 
TREFF 4  Do. – Di. 20 Uhr 
Fr. / Sa. 22.30 Uhr 
DISTRICT 9 
Deutsch, E 2. Woche 
TREFF 4  Sa. / So. 17 Uhr 
DIE STANDESBEAMTIN 
Deutsch, K 10 Bes. Film 
TREFF 4  Mi. 20 Uhr 
(Sa. 26. 9. und 
So. 27. 9. um 17 Uhr) 
ALLE ANDEREN 
Deutsch, E Bes. Film 
www.kiwikinos.ch – aktuell und platzgenau 
KINO HEUTE 
00423 384 12 66 
Schlosskino Balzers 
▲ 
▲ 
Vom 17.9. bis 23.9.09 
Täglich 20.15 Uhr, Sa/So 16.00 Uhr 
Selbst ist die Braut 
Sandra Bullock und Ryan Reynolds in 
einer romantischen Komödie. 
Heiraten gegen die Abschiebung. 
Deutsch, ab 10 J 
Fr/Sa/So 18.00 Uhr 
COCO CHANEL – 
Der Beginn einer 
Leidenschaft 
Gabrielle Chanel (Audrey Tautou), 
die ihr Leben als Waisenkind beginnt 
und sich zur legendären Mode- 
schöpferin entwickelt. Zum zeitlosen 
Symbol für Erfolg, Freiheit und Stil. 
Orig. F/d, ab 10 J ANZEIGE