INTERNATIONAL
VOLKSBLATT
24 DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009
Skateboarder fuhr
100 km/h schnell
Deutscher liess sich von Motorrad ziehen
ULM – Er raste auf seinem Skate-
board mit 100 Stundenkilometern
über die Autobahn 8 bei Göppingen
(Baden-Württemberg). Nun bean-
tragte die Staatsanwaltschaft Ulm
Strafbefehl gegen den mittlerweile
32 Jahre alten Stuttgarter und einen
28 Jahre alten Mann. Allerdings
legt ihnen die Anklagebehörde nur
zur Last, dass sie die Kennzeichen
an einem Motorrad, das den Skate-
boarder über die Autobahn zog,
und an einem weiteren Wagen,
während der Aktion Ende August
2007 abgeklebt hatten.
Glimpfliche Strafe
Die Ermittler konnten den Män-
nern hingegen nicht nachweisen,
dass sie mit ihrer Aktion andere
Autofahrer gefährdet haben. Die
Männer, die sich zu der Tat bis-
lang nicht äusserten, erwartet nun
eine relativ geringe Geldstrafe und
ein Fahrverbot von bis zu zwei
Monaten.
FOTO
AP
Ein Skater liess sich von einem Mo-
torrad über die Autobahn ziehen.
LONDON – Die Häftlinge in bri-
tischen Gefängnissen werden bes-
ser ernährt als die Patienten in
den staatlichen Krankenhäusern
des Königreichs: Zu diesem Er-
gebnis kommt eine Studie der
Universität Bournemouth. Den
Autoren zufolge lässt die Qualität
der Krankenhauskost zu wün-
schen übrig.
Laut Studienautor John Edwards
sind rund 40 Prozent der Patienten
bereits fehlernährt, wenn sie ins
Krankenhaus kommen. Während
ihres Aufenthalts dort bessere sich
ihr Ernährungszustand nicht.
Im Gefängnis sei der Nährwert
der servierten Speisen dagegen sehr
gut und «besser als das, was viele
Leute essen».
Köstliche Knast-Menüs
Flammenmeer breitet sich aus
Zwei Feuerwehrleute bei Bränden in Kalifornien getötet – Notstand ausgerufen
SAN FRANCISCO – Die verhee-
renden Waldbrände in Kalifor-
nien haben erste Menschenleben
gefordert. Zwei Feuerwehrleute
sind bei einem Unfall während
der Bekämpfung der Flammen
getötet worden.
Die 35 und 47 Jahre alten Männer
sind auf einer kurvigen Strasse
von der Fahrbahn abgekommen.
«Dies ist eine sehr schwere Zeit
für die Feuerwehr und ihre Män-
ner und Frauen, die rund um die
Uhr im Einsatz sind», sagte Feu-
erwehrchef Mike Bryant. Das
Flammenmeer hat sich trotz eines
massiven Einsatzes von mehr als
2000 Feuerwehrleuten in Südkali-
fornien weiter ausgebreitet. Auch
im Norden des US-Westküsten-
staates wurden Häuser durch ei-
nen rasch um sich greifenden
Brand zerstört.
Im Los Angeles National Forest
sind bereits mehr als 170 Quadrat-
kilometer Land abgebrannt. In den
waldnahen Kommunen nordöstlich
der Millionenstadt verloren 18
Hausbesitzer ihr Hab und Gut, teil-
ten die Behörden mit. Kaliforniens
Gouverneur Arnold Schwarzeneg-
ger liess für alle betroffenen Regi-
onen den Notstand ausrufen, damit
rasch Hilfe und Geld mobilisiert
werden können.
Schwarzenegger besuchte das
Brandgebiet nahe Los Angeles und
rief die Anrainer auf, den Evakuie-
rungsbefehlen der Feuerwehr Folge
zu leisten. Zwei Anrainer, die ihr
Haus nicht räumen wollten, hatten
Schutz in ihrem Garten-Whirlpool
gesucht, als die Feuerwalze näher
rückte. Sie wurden schwer verletzt
per Helikopter in ein Krankenhaus
gebracht. Mehr als 6000 Hausbesit-
zer nahe der brennenden Hügelket-
te waren aufgefordert worden, das
Brandgebiet zu verlassen.
Löscharbeiten bei Los Angeles. Mehr als 6000 Hausbesitzer wurden auf-
gefordert, ihre Häuser zu verlassen.
FOTO
REUTERS
Panda-Bärin Yuanyuan geniesst
ihre Geburtstagstorte im Zoo der taiwane-
sischen Hauptstadt Taipeh.
Das aus Deutschland stammende Online-
Spiel «Pennergame» sorgt in Frankreich für
scharfe Kritik. Die Spieler schlüpfen dabei
in die Rolle eines Obdachlosen. Das Spiel
sei «eine Schande und herabwürdigend»,
sagte ein Sprecher des französischen Roten
Kreuzes. Die Obdachlosenvereinigung
CDSL bezeichnete das Spiel als «vulgär
und unmoralisch». Die Spieler schlüpfen in
die Rolle eines Obdachlosen mit dem Ziel,
reich und Schlossherr in der Königsstadt
Versailles zu werden. Mittel dazu sind auch
Taschendiebstähle, Trickbetrügereien oder
die Gründung einer Bande – wobei die
Spieler immer ihren Alkoholpegel im Auge
behalten müssen.
ZU GUTER LETZT
NEWSMIX
Pub-Verbot für Rabauken
LONDON – Notorisch betrunkenen und
pöbelnden Briten droht nach einem neuen
Gesetz ein bis zu zweijähriges Pub-Verbot.
es betrifft Leute, die in betrunkenem Zu-
stand immer wieder durch aggressives und
unsoziales Verhalten auffällig werden. Mit
der neuen Regelung könnten «Leute, die
Behörden, Pub-Betreibern und der Allge-
meinheit oft nur zu gut bekannt sind, daran
gehindert werden, Leben zu ruinieren», so
ein Regierungsvertreter. Den Rabauken
droht auch 2800 Euro Geldstrafe.
Venedig: Horror im Nachtzug
ROM – Ein Italiener wurde in Triest festge-
nommen, weil er im Nachtzug Wien-Vene-
dig junge Ausländerinnen betäubt, bestoh-
len und teils vergewaltigt haben soll. Der
55-Jährige stieg in Tarvis in den Nachtzug
aus Wien ein. Hier kam er mit den Frauen
ins Gespräch, denen er Getränke mit einem
Schlafmittel anbot. Die betäubten Frauen
wurden bestohlen und in mindestens zwei
Fällen auch vergewaltigt.
Grösster Baby-Boom
in Irland seit 112 Jahren
DUBLIN – In Irland sind im vergangenen
Jahr so viele Babys geboren worden wie seit
112 Jahren nicht mehr. 75 065 Kinder er-
blickten in Irland 2008 das Licht der Welt,
wie das staatliche Statistikbüro am Montag
mitteilte. Höher war die Zahl das letzte Mal
im Jahr 1896 mit 75 332 Geburten. Die
Fruchtbarkeitsrate ging laut Statistik in al-
len Altersgruppen zwischen 20 und 49 nach
oben. 42 Prozent der Geburten waren erste
Kinder einer Frau.
Mafiosi wollten
Kinder töten
ROM – Vier Mitglieder der
sizilianischen Mafia Cosa
Nostra sind unter dem Ver-
dacht festgenommen worden,
die Ermordung von Kindern
von Mafia-Aussteigern ge-
plant zu haben. Der Plan habe
die Entführung und Ermor-
dung von zwei Kindern im
Alter von sieben und elf Jah-
ren sowie einer 30-jährigen
Frau vorgesehen, erklärte die
Staatsanwaltschaft von Calta-
nisseta auf Sizilien. Mit den
Morden sollten zwei frühere
Mafiosi «bestraft» werden.
Blutbad auf
Campingplatz
WASHINGTON – Die Zahl
der Opfer bei der mysteriösen
Schiesserei am Samstag im
US-Bundesstaat Georgia ist
auf acht gestiegen. Ein 19-
jähriger Mann erlag seinen
bei der Schiesserei erlittenen
Verletzungen.
Sieben Menschen waren
am Samstag erschossen in ei-
ner Wohnwagensiedlung na-
he Brunswick gefunden wor-
den. Die Ermittler haben
noch keine Informationen
über die Hintergründe der Tat
mitgeteilt.
Ein Winzer in Niederösterreich schneidet eine Traube ab.
Bald beginnt die Lese. Für Meteorologen beginnt der Herbst bereits
am 1. September – gut drei Wochen vor dem kalendarischen Start
der dritten Jahreszeit.
FOTO
AP
Bikini aus der
Kollektion von
Lorenzo Riva.
